data:f02fd147-8f01-335d-8499-07de9279fe2f
Description

Espagnol Una de las curiosidades de Meung-sur-Loire son los riachuelos (mauves) que atraviesan la ciudad y que han sido modelados por la mano del hombre.

Néerlandais (Pays-Bas) Een van de originele kanten van Meung-sur-Loire is dat het stadje wordt doorsneden door de 'Mauves', door mensenhand gemaakte rivieren.

Français (France) À Meung-sur-Loire, venez vous découvrir l'Espace naturel Sensible des Courtils et des Mauves.

Allemand (Allemagne) In Meung-sur-Loire können Sie den Espace naturel Sensible des Courtils et des Mauves entdecken.

Italien (Italie) A Meung-sur-Loire, venite a scoprire l'Espace naturel Sensible des Courtils et des Mauves.

Néerlandais (Pays-Bas) Een van de originele kanten van Meung-sur-Loire is dat het stadje wordt doorsneden door de 'Mauves', door mensenhand gemaakte rivieren.

Allemand (Allemagne) Das Gebiet Les Courtils et des Mauves verdankt seinen Namen den alten Gärten, die früher für den Gemüseanbau genutzt wurden (les courtils), und den kleinen Flüssen (les Mauves), die von zahlreichen Stegen überquert werden. Der nördliche Teil zeichnet sich durch ein sehr feuchtes Gebiet aus, das aus einem Wald aus Weiden und Pappeln besteht. Zahlreiche Vögel sind hier zu sehen. Im Süden fließen die Mauves in einen einzigen Arm zusammen. Hier findet man auch einen Schilfgürtel, der sich als Rückzugsort und Nistplatz für die lokale Tierwelt eignet. Die Wiesen beherbergen eine honigsüße Flora. Die Schafe sorgen dafür, dass die Grasdecke niedrig bleibt und ein großer Insektenreichtum gewährleistet ist.

Rätselparcours zum Herunterladen (Erwachsene und Kinder).

Italien (Italie) Il sito Courtils e Mauves deve il suo nome agli antichi orti utilizzati per la coltivazione degli ortaggi (i Courtils) e ai piccoli fiumi (i Mauves) attraversati da numerose passerelle. La parte settentrionale è caratterizzata da una zona molto umida costituita da un bosco di salici e pioppi. Qui si possono osservare molti uccelli. A sud, le Mauves si fondono in un unico ramo. Vi è anche un canneto che offre riparo e nidificazione alla fauna locale. I prati ospitano una flora mellifera. Le pecore contribuiscono a mantenere bassa la copertura erbosa e a garantire un ricco apporto di insetti.

Percorso di indovinelli scaricabile (adulti e bambini).

Français (France) Le site des Courtils et des Mauves doit son nom aux anciens jardins utilisés autrefois pour la culture légumière (les courtils) et aux petites rivières (les Mauves) traversées par de nombreuses passerelles. La partie nord se caractérise par une zone très humide constituée d’une forêt de saules et de peupliers. De nombreux oiseaux sont visibles. Au sud, les Mauves confluent en un bras unique. On trouve également une roselière propice au refuge et à la nidification de la faune locale. Les prairies abritent une flore mellifère. Les brebis permettent de conserver le couvert herbacé bas et d’assurer une richesse importante des insectes.

Parcours à énigmes à télécharger (adultes et enfants).

Anglais The Parc départemental des Courtils et des Mauves owes its name to the old gardens used in the past for vegetable cultivation (the courtils) and to the small rivers (the Mauves) crossed by numerous footbridges. The northern part is characterized by a very wet area consisting of willow and poplar forest. Many birds are visible. To the south, the Mauves meet in a single arm. There is also a reed bed suitable for refuge and nesting of local fauna. The meadows are home to melliferous flora. The ewes allow to keep the low herbaceous cover and to ensure an important richness of the insects.

Puzzle trail to download.