. . . . . . "Sur la route des plages du sud, la plage de l\u2019Anse Figuier est une \u00E9tape qui vaut le d\u00E9tour. \nLieu id\u00E9al pour un bon moment en famille, install\u00E9s sur la grande pelouse \u00E0 l'ombre des cocotiers et de nombreux arbres.\nL\u2019eau de l\u2019Anse Figuier est calme, et les fonds sous-marins sont tr\u00E8s beaux, n\u2019oubliez pas votre masque !\nVous pourrez \u00E9galement visiter l'Ecomus\u00E9e de Martinique, am\u00E9nag\u00E9 dans une ancienne distillerie o\u00F9 ont \u00E9t\u00E9 rassembl\u00E9s les vestiges de l\u2019\u00E9poque cara\u00EFbe trouv\u00E9s sur la plage en 1992.\nQuelques jeux pour enfants (toboggan, balan\u00E7oires\u2026), des tables de pique-nique et des carbets sont \u00E0 votre disposition."@fr . "Sulla strada per le spiagge meridionali, la spiaggia di Anse Figuier merita una visita.\n\u00C8 il luogo ideale per tutta la famiglia per prendere il sole sul grande prato all'ombra di palme da cocco e numerosi alberi.\nL'acqua di Anse Figuier \u00E8 calma e il mondo sottomarino \u00E8 bellissimo, quindi non dimenticate la maschera!\n\u00C8 inoltre possibile visitare l'Ecomuseo della Martinica, ospitato in un'antica distilleria dove sono stati riuniti i cimeli dell'epoca caraibica ritrovati sulla spiaggia nel 1992.\nSono disponibili anche diversi giochi per bambini (scivolo, altalene, ecc.), tavoli da picnic e cabine."@it . "On the road to the southern beaches, Anse Figuier beach is well worth a visit.\nIt's an ideal spot for a family day out, on the large lawn in the shade of coconut palms and numerous trees.\nThe water at Anse Figuier is calm, and the underwater world is beautiful - so don't forget your mask!\nYou can also visit the Ecomus\u00E9e de Martinique, housed in a former distillery where relics from the Caribbean era found on the beach in 1992 have been assembled.\nA number of children's games (slide, swings, etc.), picnic tables and carbets are also available."@en . "Op weg naar de zuidelijke stranden is het strand van Anse Figuier zeker een bezoekje waard.\nHet is de perfecte plek voor het hele gezin om te zonnebaden op het grote grasveld in de schaduw van kokospalmen en talloze bomen.\nHet water bij Anse Figuier is kalm en de onderwaterwereld is prachtig, dus vergeet je duikbril niet!\nJe kunt ook een bezoek brengen aan het Martinique Ecomuseum, gehuisvest in een voormalige distilleerderij waar relikwie\u00EBn uit het Caribische tijdperk die in 1992 op het strand werden gevonden, zijn samengebracht.\nEr zijn ook een aantal kinderspelen (glijbaan, schommels, enz.), picknicktafels en hutten beschikbaar."@nl . "Auf dem Weg zu den Str\u00E4nden des S\u00FCdens ist der Strand von Anse Figuier ein lohnenswerter Zwischenstopp.\nDer Strand ist ideal f\u00FCr Familien, die sich auf der gro\u00DFen Wiese im Schatten von Kokospalmen und vielen B\u00E4umen niederlassen.\nDas Wasser der Anse Figuier ist ruhig und die Unterwasserwelt ist sehr sch\u00F6n, vergessen Sie also Ihre Taucherbrille nicht!\nSie k\u00F6nnen auch das Ecomus\u00E9e de Martinique besuchen, das in einer ehemaligen Brennerei eingerichtet wurde, in der die 1992 am Strand gefundenen \u00DCberreste aus der karibischen Zeit gesammelt wurden.\nEs gibt einige Kinderspielpl\u00E4tze (Rutsche, Schaukeln usw.), Picknicktische und Carbets."@de . "De camino a las playas del Sur, la playa de Anse Figuier bien merece una visita.\nEs el lugar perfecto para que toda la familia disfrute tomando el sol en el amplio c\u00E9sped a la sombra de cocoteros y numerosos \u00E1rboles.\nLas aguas de Anse Figuier son tranquilas y el mundo submarino es precioso, as\u00ED que no olvide su m\u00E1scara\nTambi\u00E9n se puede visitar el Ecomuseo de Martinica, instalado en una antigua destiler\u00EDa donde se han reunido reliquias de la \u00E9poca caribe\u00F1a encontradas en la playa en 1992.\nTambi\u00E9n hay varios juegos infantiles (tobog\u00E1n, columpios, etc.), mesas de picnic y caba\u00F1as."@es . . .