"Atelier-Galerie Zemma in Marseille is a new contemporary art gallery located at 40 rue Sainte in Marseille's 1st arrondissement."@en . "L'Atelier-Galerie Zemma \u00E0 Marseille est une nouvelle galerie d'art contemporain install\u00E9e dans un ancien gymnase au 40 rue Sainte \u00E0 Marseille dans le 1er arrondissement."@fr . . . . . . . . . . "Atelier-Galerie Zemma in Marseille is a new contemporary art gallery located at 40 rue Sainte in Marseille's 1st arrondissement."@en . "L'Atelier-Galerie Zemma \u00E0 Marseille est une nouvelle galerie d'art contemporain install\u00E9e dans un ancien gymnase au 40 rue Sainte \u00E0 Marseille dans le 1er arrondissement."@fr . "Het Atelier-Galerie Zemma %E0 Marseille is een nieuwe galerie voor hedendaagse kunst, gevestigd in een voormalige sporthal aan de Rue Sainte %E0 Marseille 40 in het 1e arrondissement."@nl . "Das Atelier-Galerie Zemma in Marseille ist eine neue Galerie f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst, die in einer ehemaligen Turnhalle in der Rue Sainte 40 in Marseille im 1. Arrondissement untergebracht ist."@de . "El Atelier-Galerie Zemma de Marsella es una nueva galer\u00EDa de arte contempor\u00E1neo ubicada en un antiguo gimnasio en el n\u00FAmero 40 de la calle Sainte de Marsella, en el distrito 1."@es . "L'Atelier-Galerie Zemma %E0 Marseille \u00E8 una nuova galleria d'arte contemporanea ospitata in un ex palazzetto dello sport al numero 40 di rue Sainte %E0 Marseille, nel 1\u00B0 arrondissement."@it . . "Son espace de 200 m\u00B2 associe \u00E0 la fois mon atelier de plasticien et la galerie ouverte depuis fin 2015.\r\n\r\nLa ligne \u00E9ditoriale de la galerie se fonde sur le \"ph\u00E9nom\u00E8ne du Travail\", qu'il soit productif, cr\u00E9atif, po\u00E9tique et artistique, au coeur des activit\u00E9s humaines."@fr . "Auf einer Fl\u00E4che von 200 m\u00B2 vereint der Raum sowohl mein Atelier als bildender K\u00FCnstler als auch die seit Ende 2015 ge\u00F6ffnete Galerie.\r\n\r\nDas kuratorische Konzept der Galerie basiert auf dem \u201EPh\u00E4nomen der Arbeit\u201C \u2013 sei sie produktiv, kreativ, poetisch oder k\u00FCnstlerisch \u2013 als Kernst\u00FCck menschlicher Aktivit\u00E4ten."@de . "De ruimte van 200 m%B2 omvat %E0 zowel mijn atelier als de galerie, die sinds eind 2015 geopend is.\r\n\r\nDe artistieke visie van de galerie is gebaseerd op het \u201Efenomeen van het werk\u201D, of het nu productief, creatief, po\u00EBtisch of artistiek is, dat centraal staat in de menselijke activiteiten."@nl . "Su espacio de 200 m%B2 alberga a la vez %E0 mi taller de artista pl\u00E1stico y la galer\u00EDa, abierta desde finales de 2015.\r\n\r\nLa l\u00EDnea editorial de la galer\u00EDa se basa en el \u00ABfen\u00F3meno del trabajo\u00BB, ya sea productivo, creativo, po\u00E9tico o art\u00EDstico, como eje central de las actividades humanas."@es . "Il suo spazio di 200 m%B2 ospita %E0 sia il mio studio di artista plastico che la galleria, aperta dalla fine del 2015.\r\n\r\nLa linea editoriale della galleria si basa sul \u00ABfenomeno del lavoro\u00BB, sia esso produttivo, creativo, poetico e artistico, al centro delle attivit\u00E0 umane."@it . "Its 200 m%B2 space combines %E0 both my studio as a visual artist and the gallery, which has been open since late 2015.\r\n\r\nThe gallery\u2019s curatorial focus is based on the \u201Cphenomenon of work\u201D\u2014whether productive, creative, poetic, or artistic\u2014at the heart of human activity."@en . . .