<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1ee04bb2-2570-376d-9368-7b55ac137910> .
<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a6a9698e-be75-39ee-9740-d41608621032> .
<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/18115ba1-d175-30b0-9c52-ab24a83d84af> .
<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het kamermuziekfestival dat in heel Zuid-Bourgondi\u00EB te beleven is, de 25e editie van het festival \u201EMusicales en C\u00F4te Chalonnaise\u201D, vindt plaats van 25 augustus tot en met 30 augustus 2026.  Een jubileum: 25 jaar passie, emoties en muziek.\nKom in het hart van de Bourgondische wijngaarden genieten van prachtige muzikale momenten, afgewisseld met proeverijen van Montagny 1er Cru.\nDeze 25e editie, samengesteld door de getalenteerde trompettist Romain Leleu, talrijke vrijwilligers en gepassioneerde wijnboeren, zal u betoveren.\n6 dagen, 7 concerten, getalenteerde muzikanten, een ontmoeting met componiste Elise Bertrand, 7 wijndomeinen, 6 gratis proeverijen en 4 gemeenten op 6 verschillende locaties.\n\nROMAIN LELEU SEXTET\nAfsluitend concert / Reizen en Hoop\n\nRomain Leleu, trompet\nGuillaume Antonini, viool\nElise Bertrand, viool\nAlphonse Hervieu, altviool\nCaroline Boita, cello\nPhilippe Blard, contrabas\n\nProeverij aangeboden door Domaine Laurent Cognard\n\nHet programma:\n\nFranz Schubert, Schwanengesang \u2013 fragmenten\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Roemeense volksdansen\nKurt Weill, Youkali\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Kwartet nr. 4 \u201Eallegro pizzicato\u201D\nCharlie Chaplin, The Immigrant\nElise Bertrand, Divertimento \u2013 fragment\nKurt Weill, Mack the Knife\nSamuel Barber, Adagio\nAstor Piazzolla, Oblivion \u2013 St Louis en l\u2019Ile \u2013 Libertango"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El festival de m\u00FAsica de c\u00E1mara, que se extiende por toda la Borgo\u00F1a del Sur, celebrar\u00E1 su 25.\u00AA edici\u00F3n del festival \u00ABMusicales en C\u00F4te Chalonnaise\u00BB del 25 al 30 de agosto de 2026.  Aniversario: 25 a\u00F1os de pasi\u00F3n, emociones y m\u00FAsica.\nEn el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a, ven a redescubrir el placer de disfrutar de magn\u00EDficos momentos musicales amenizados con catas de Montagny 1er Cru.\nOrganizada por el talentoso trompetista Romain Leleu, junto con generosos voluntarios y viticultores apasionados, esta 25.\u00AA edici\u00F3n te encantar\u00E1.\n6 d\u00EDas, 7 conciertos, m\u00FAsicos con talento, un encuentro con la compositora Elise Bertrand, 7 bodegas, 6 catas gratuitas y 4 municipios en 6 lugares diferentes.\n\nSEXTETO DE ROMAIN LELEU\nConcierto de clausura / Viajes y esperanzas\n\nRomain Leleu, trompeta\nGuillaume Antonini, viol\u00EDn\nElise Bertrand, viol\u00EDn\nAlphonse Hervieu, viola\nCaroline Boita, violonchelo\nPhilippe Blard, contrabajo\n\nCata ofrecida por la finca Laurent Cognard\n\nEl programa:\n\nFranz Schubert, Schwanengesang \u2014 fragmentos\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Danzas populares rumanas\nKurt Weill, Youkali\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Cuarteto n.\u00BA 4 \u2014 \u00ABallegro pizzicato\u00BB \u2014\nCharlie Chaplin, The Immigrant\nElise Bertrand, Divertimento \u2014 Fragmento\nKurt Weill, Mack the Knife\nSamuel Barber, Adagio\nAstor Piazzolla, Oblivion \u2014 St Louis en l\u2019Ile \u2014 Libertango"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Kammermusikfestival \u201EMusicales en C\u00F4te Chalonnaise\u201C, dessen Strahlkraft sich \u00FCber das gesamte S\u00FCdburgund erstreckt, findet vom 25. bis zum 30. August 2026 zum 25. Mal statt. Ein Jubil\u00E4um: 25 Jahre Leidenschaft, Emotionen und Musik.\nKommen Sie mitten in die Weinberge Burgunds und genie\u00DFen Sie wieder einmal herrliche musikalische Momente, unterbrochen von Verkostungen des Montagny 1er Cru.\nDiese 25. Ausgabe, die vom talentierten Trompeter Romain Leleu, engagierten Freiwilligen und leidenschaftlichen Winzern auf die Beine gestellt wurde, wird Sie verzaubern.\n6 Tage, 7 Konzerte, talentierte Musiker, eine Begegnung mit der Komponistin Elise Bertrand, 7 Weing\u00FCter, 6 kostenlose Verkostungen und 4 Gemeinden an 6 verschiedenen Orten.\n\nROMAIN LELEU SEXTET\nAbschlusskonzert / Reisen und Hoffnungen\n\nRomain Leleu, Trompete\nGuillaume Antonini, Violine\nElise Bertrand, Violine\nAlphonse Hervieu, Bratsche\nCaroline Boita, Cello\nPhilippe Blard, Kontrabass\n\nKostenlose Weinprobe, angeboten vom Weingut Laurent Cognard\n\nDas Programm:\n\nFranz Schubert, Schwanengesang \u2013 Ausz\u00FCge\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Rum\u00E4nische Volkst\u00E4nze\nKurt Weill, Youkali\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Streichquartett Nr. 4 \u201EAllegro pizzicato\u201C\nCharlie Chaplin, The Immigrant\nElise Bertrand, Divertimento \u2013 Auszug\nKurt Weill, Mack the Knife\nSamuel Barber, Adagio\nAstor Piazzolla, Oblivion \u2013 St. Louis en l\u2019Ile \u2013 Libertango"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A chamber music festival that shines across the whole of Southern Burgundy, the 25th edition of the Musicales en C\u00F4te Chalonnaise festival will take place from 25 August to 30 August 2026.  An anniversary celebrating 25 years of passion, emotion and music.\nIn the heart of the Burgundy vineyards, come and rediscover the pleasure of listening to magnificent musical moments, interspersed with tastings of Montagny 1er Cru.\nOrganised by the talented trumpeter Romain Leleu, alongside generous volunteers and passionate winegrowers, this 25th edition is sure to enchant you.\n6 days, 7 concerts, talented musicians, a meeting with composer Elise Bertrand, 7 wine estates, 6 complimentary tastings and 4 villages across 6 different venues.\n\nROMAIN LELEU SEXTET\nClosing concert / Voyages et Esp\u00E9rances\n\nRomain Leleu, trumpet\nGuillaume Antonini, violin\nElise Bertrand, violin\nAlphonse Hervieu, viola\nCaroline Boita, cello\nPhilippe Blard, double bass\n\nWine tasting hosted by Domaine Laurent Cognard\n\nThe programme:\n\nFranz Schubert, Schwanengesang \u2013 excerpts\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Romanian Folk Dances\nKurt Weill, Youkali\nB\u00E9la Bart\u00F3k, String Quartet No. 4 \u2018Allegro pizzicato\u2019\nCharlie Chaplin, The Immigrant\nElise Bertrand, Divertimento \u2013 Excerpt\nKurt Weill, Mack the Knife\nSamuel Barber, Adagio\nAstor Piazzolla, Oblivion \u2013 St Louis en l\u2019Ile \u2013 Libertango"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Festival di musica da camera che coinvolge tutta la Borgogna meridionale, la 25\u00AA edizione del festival \u201CMusicales en C\u00F4te Chalonnaise\u201D si svolger\u00E0 dal 25 al 30 agosto 2026.  Un anniversario: 25 anni di passione, emozioni e musica.\nNel cuore dei vigneti della Borgogna, venite a riscoprire il piacere di ascoltare magnifici momenti musicali, intervallati da degustazioni di Montagny 1er Cru.\nIdeata dal talentuoso trombettista Romain Leleu, da generosi volontari e da viticoltori appassionati, questa 25\u00AA edizione vi incanter\u00E0.\n6 giorni, 7 concerti, musicisti di talento, un incontro con la compositrice Elise Bertrand, 7 tenute vinicole, 6 degustazioni gratuite e 4 comuni in 6 luoghi diversi.\n\nROMAIN LELEU SEXTET\nConcerto di chiusura / Viaggi e Speranze\n\nRomain Leleu, tromba\nGuillaume Antonini, violino\nElise Bertrand, violino\nAlphonse Hervieu, viola\nCaroline Boita, violoncello\nPhilippe Blard, contrabbasso\n\nDegustazione offerta dalla tenuta Laurent Cognard\n\nIl programma:\n\nFranz Schubert, Schwanengesang \u2013 brani tratti\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Danze popolari rumene\nKurt Weill, Youkali\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Quartetto n. 4 \u00ABallegro pizzicato\u00BB\nCharlie Chaplin, The Immigrant\nElise Bertrand, Divertimento \u2013 Estratto\nKurt Weill, Mack the Knife\nSamuel Barber, Adagio\nAstor Piazzolla, Oblivion \u2013 St Louis en l\u2019Ile \u2013 Libertango"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Festival de musique de chambre rayonnant sur toute la Bourgogne du Sud, la 25\u00E8me \u00E9dition du festival Musicales en C\u00F4te Chalonnaise se d\u00E9roulera du 25 ao\u00FBt au 30 ao\u00FBt 2026.  Anniversaire, 25 ans de passion, d'\u00E9motions et de musique.\nAu c\u0153ur du vignoble bourguignon, venez retrouver le plaisir d'\u00E9couter de magnifiques moments musicaux ponctu\u00E9s par les d\u00E9gustations de Montagny 1er Cru.\nConcoct\u00E9e par le talentueux trompettiste Romain Leleu, de g\u00E9n\u00E9reux b\u00E9n\u00E9voles et des vignerons passionn\u00E9s, cette 25 \u00E8me \u00E9dition vous enchantera.\n6 jours, 7 concerts, des musiciens talentueux, une rencontre avec la compositrice Elise Bertrand, 7 Domaines viticoles, 6 d\u00E9gustations offertes et 4 communes 6 lieux diff\u00E9rents.\n\nROMAIN LELEU SEXTET\nConcert de cl\u00F4ture / Voyages et Esp\u00E9rances\n\nRomain Leleu, trompette\nGuillaume Antonini, violon\nElise Bertrand, violon\nAlphonse Hervieu, alto\nCaroline Boita, violoncelle\nPhilippe Blard, contrebasse\n\nD\u00E9gustation offerte par le Domaine Laurent Cognard\n\nLe programme :\n\nFranz Schubert, Schwanengesang \u2013 extraits\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Danses populaires roumaines\nKurt Weill, Youkali\nB\u00E9la Bart\u00F3k, Quatuor Nr.4 \u00AB allegro pizzicato \u00BB\nCharlie Chaplin, The Immigrant\nElise Bertrand, Divertimento \u2013 Extrait\nKurt Weill, Mack the Knife\nSamuel Barber, Adagio)\nAstor Piazzolla, Oblivion \u2013 St Louis en l\u2019Ile \u2013 Libertango"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/51bb85a4-a4ef-365f-b173-b5fce73f52d0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> .
<https://data.datatourisme.fr/6/51bb85a4-a4ef-365f-b173-b5fce73f52d0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f027730d-6f2c-30cb-bcc9-fa9a108fd9ec> .