[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14a1f360-8004-3801-83be-73be19052778" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9c1a47-77b1-37f7-b074-dfe8794304a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d063716-0e63-3f3d-a534-de09bcd0a1eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/521b9eb1-1834-33d2-a9f7-ed511b003092", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0258549-bf64-3ff7-85db-17ab95560bc9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0258549-bf64-3ff7-85db-17ab95560bc9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c090fc5-7d04-38ca-be4f-025096c0a1ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e43ec96-fa20-3414-8ef9-a4e04922cc3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59b5e8a6-d4b0-3414-912b-9d4e47e2ae1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64afc320-5e20-30e1-8d85-0c8960853874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b7087bc-16f5-368e-af5c-dad674df8921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/759fdfe4-7ded-30e1-83b6-637a5528f1e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f634d70-43fc-3419-b91a-ec9941c4cd3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0258549-bf64-3ff7-85db-17ab95560bc9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Retrouvez \"Les bois nomades\" et \"le rêve des photos noir et blanc\", représentées par l'artiste Saumurois Michou Sh.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14a1f360-8004-3801-83be-73be19052778" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9f634d70-43fc-3419-b91a-ec9941c4cd3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9c1a47-77b1-37f7-b074-dfe8794304a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d063716-0e63-3f3d-a534-de09bcd0a1eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b7087bc-16f5-368e-af5c-dad674df8921" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/759fdfe4-7ded-30e1-83b6-637a5528f1e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59b5e8a6-d4b0-3414-912b-9d4e47e2ae1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c090fc5-7d04-38ca-be4f-025096c0a1ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64afc320-5e20-30e1-8d85-0c8960853874" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e43ec96-fa20-3414-8ef9-a4e04922cc3c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Retrouvez \"Les bois nomades\" et \"le rêve des photos noir et blanc\", représentées par l'artiste Saumurois Michou Sh.", "@language": "fr" }, { "@value": "Check out “Les bois nomades” and “Le r%EAve des photos noir et blanc,” represented by Saumur-based artist Michou Sh.", "@language": "en" }, { "@value": "Descubre «Les bois nomades» y «Le rêve des photos en blanco y negro», representadas por el artista de Saumur Michou Sh.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie „Les bois nomades“ und „Le rêve des photos noir et blanc“, präsentiert vom Künstler Michou Sh aus Saumur.", "@language": "de" }, { "@value": "Bekijk “Les bois nomades” en “Le r%EAve des photos noir et blanc”, gepresenteerd door de uit Saumur afkomstige kunstenaar Michou Sh.", "@language": "nl" }, { "@value": "Scoprite “Les bois nomades” e “Il sogno delle foto in bianco e nero”, rappresentate dall’artista di Saumur Michou Sh.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sin color. Sin nostalgia. Solo la esencia. La veta, la luz, la sombra. El Loira como una línea blanca. El árbol como un recuerdo...\n\n¿Madera nómada? De «R%EAves Travaill%E9s»\nNueva colección de Michou Sh\nInauguración el 4 de diciembre a las 18:00 h.\n\nLa madera viaja. Va a la deriva, encalla, espera.\n\nMichou Sh recoge esta madera nómada: madera flotante del Loira, robles olvidados, raíces esculpidas por el agua y el tiempo. No las talla, las revela. Cada pieza es un sueño trabajado, en el que la luz se abre paso a través de la materia.\n\nCaos organizado, vacío y plenitud, sombra y transparencia: su estilo es orgánico, crudo y luminoso.\n\nComo reflejo de este trabajo, la nueva colección nos descubre nuestra región desde una perspectiva diferente.\n\nSaumur y el Loira, vistos por Michou Sh: fotografías artísticas en blanco y negro.\n\nHORARIO: \n\nDel 1 al 21 de diciembre de 2026, los martes, miércoles, jueves y viernes, así como los días festivos y los fines de semana, de 10:30 a 19:00.", "@language": "es" }, { "@value": "No color. No nostalgia. Just the essence. The grain, the light, the shadow. The Loire like a white line. The tree like a memory...\n\nNomadic Wood? From Dreams Come True\nNew collection by Michou Sh\nOpening reception on December 4 at 6 p.m.\n\nWood travels. It drifts, it washes ashore, it waits.\n\nMichou Sh gathers this nomadic wood—driftwood from the Loire, forgotten oaks, roots sculpted by water and time. He doesn’t carve them; he reveals them. Each piece is a crafted dream, where light finds its way through the material.\n\nOrganized chaos, emptiness and fullness, shadow and transparency: the signature style is organic, raw, and luminous.\n\nMirroring this work, the new collection offers a fresh perspective on our region.\n\nSaumur and the Loire, as seen by Michou Sh—black-and-white fine art photography.\n\nOPENING HOURS: \n\nFrom December 1 to December 21, 2026, on Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays, holidays, and weekends from 10:30 a.m. to 7:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Keine Farbe. Keine Nostalgie. Nur das Wesentliche. Die Maserung, das Licht, der Schatten. Die Loire wie eine weiße Linie. Der Baum wie eine Erinnerung...\n\nWanderndes Holz? Aus bearbeiteten Träumen\nNeue Kollektion von Michou Sh\nVernissage am 4. Dezember um 18 Uhr.\n\nDas Holz reist. Es treibt dahin, es strandet, es wartet.\n\nMichou Sh sammelt dieses wandernde Holz – Treibholz aus der Loire, vergessene Eichen, von Wasser und Zeit geformte Wurzeln. Er schnitzt sie nicht, er bringt sie zum Vorschein. Jedes Stück ist ein ausgearbeiteter Traum, in dem das Licht seinen Weg durch das Material findet.\n\nOrganisiertes Chaos, Leere und Fülle, Schatten und Transparenz: Der Stil ist organisch, roh und leuchtend.\n\nAls Spiegelbild dieser Arbeit eröffnet die neue Kollektion einen neuen Blick auf unsere Region.\n\nSaumur und die Loire, gesehen von Michou Sh – Kunstfotografien in Schwarz-Weiß.\n\nÖFFNUNGSZEITEN: \n\nVom 01.12. bis zum 21.12.2026 dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags, an Feiertagen und am Wochenende von 10:30 Uhr bis 19:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Nessun colore. Nessuna nostalgia. Solo l’essenza. La venatura, la luce, l’ombra. La Loira come una linea bianca. L’albero come un ricordo...\n\nLegno nomade? Da sogni lavorati\nNuova collezione di Michou Sh\nInaugurazione il 4 dicembre alle ore 18.\n\nIl legno viaggia. Va alla deriva, si arenano, aspetta.\n\nMichou Sh raccoglie questi legni nomadi: legni galleggianti della Loira, querce dimenticate, radici scolpite dall’acqua e dal tempo. Non li taglia, li rivela. Ogni pezzo è un sogno lavorato, in cui la luce si fa strada attraverso la materia.\n\nCaos organizzato, vuoto e pieno, ombra e trasparenza: lo stile è organico, grezzo e luminoso.\n\nA specchio di questo lavoro, la nuova collezione si apre su una visione diversa della nostra regione.\n\nSaumur e la Loira, visti da Michou Sh - Fotografie d’arte in bianco e nero.\n\nORARI: \n\nDal 01/12 al 21/12/2026 il martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, nei giorni festivi e nei fine settimana dalle 10:30 alle 19:00.", "@language": "it" }, { "@value": "Pas de couleur. Pas de nostalgie. Juste l'essence. Le grain, la lumière, l'ombre. La Loire comme une ligne blanche. L'arbre comme une mémoire...\n\nBois nomades – De Rêves Travaillés\nNouvelle collection par Michou Sh\nVernissage le 4 décembre à 18h.\n\nLe bois voyage. Il dérive, il s'échoue, il attend.\n\nMichou Sh recueille ces bois nomades - bois flottés de Loire, chênes oubliés, racines sculptées par l'eau et le temps. Il ne les taille pas, il les révèle. Chaque pièce est un rêve travaillé, où la lumière trouve son chemin à travers la matière.\n\nChaos organisé, vide et plein, ombre et transparence : la signature est organique, brute et lumineuse.\n\nEn miroir de ce travail, la nouvelle collection s'ouvre à notre région vue autrement.\n\nSaumur et la Loire, vus par Michou Sh - Photographies d'art en noir et blanc.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 01/12 au 21/12/2026 le mardi, mercredi, jeudi, vendredi, jours fériés et les week-ends de 10h30 à 19h.", "@language": "fr" }, { "@value": "Geen kleur. Geen nostalgie. Alleen de essentie. De nerf, het licht, de schaduw. De Loire als een witte lijn. De boom als een herinnering...\n\nNomadisch hout? Van bewerkte dromen\nNieuwe collectie door Michou Sh\nVernissage op 4 december om 18.00 uur.\n\nHet hout reist. Het drijft af, het spoelt aan, het wacht.\n\nMichou Sh verzamelt dit nomadische hout – drijfhout uit de Loire, vergeten eiken, wortels die door water en tijd zijn gebeeldhouwd. Hij snijdt ze niet, hij onthult ze. Elk stuk is een uitgewerkte droom, waarin het licht zijn weg vindt door het materiaal.\n\nGeorganiseerde chaos, leegte en volheid, schaduw en transparantie: de stijl is organisch, ruw en stralend.\n\nAls weerspiegeling van dit werk biedt de nieuwe collectie een andere kijk op onze regio.\n\nSaumur en de Loire, gezien door Michou Sh – Kunstfoto’s in zwart-wit.\n\nOPENINGSTIJDEN: \n\nVan 1 december tot en met 21 december 2026 op dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, feestdagen en in het weekend van 10.30 tot 19.00 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]