. . . . . . "Voorstelling met het gezelschap \"Les Ma%EFtalas\". Dit kerstverhaal neemt je mee in de dromen van een klein meisje, verteld door de stem van haar Mamama. Een \u2018Madeleine de Proust\u2019 voor volwassenen, een sprookje voor de kleintjes: L\u2019\u00C9toile de No\u00EBl zet de tijd stil, om de magie van het geloven in je dromen te herbeleven."@nl . "Auff\u00FChrung mit der Theatergruppe \u201ELes Ma%EFtalas\u201C. Dieses Weihnachtsm\u00E4rchen entf\u00FChrt Sie in die Tr\u00E4ume eines kleinen M\u00E4dchens, getragen von der Stimme ihrer Mamama. Eine \u201EMadeleine de Proust\u201C f\u00FCr die Gro\u00DFen, ein M\u00E4rchen f\u00FCr die Kleinen \u2013 \u201EL\u2019\u00C9toile de No\u00EBl\u201C l\u00E4sst die Zeit stillstehen, um sich an den Zauber des Glaubens an die eigenen Tr\u00E4ume zu erinnern."@de . "Spettacolo con la compagnia \"Les Ma%EFtalas\". Questa fiaba di Natale vi trasporter\u00E0 nei sogni di una bambina, accompagnati dalla voce della sua Mamama. Madeleine di Proust per i grandi, favola per i piccoli: \u00ABL\u2019\u00C9toile de No\u00EBl\u00BB ferma il tempo, per ricordare la magia di credere nei propri sogni."@it . "Spectacle avec la compagnie \"Les Ma\u00EFtalas\". Ce conte de No\u00EBl vous emm\u00E8nera dans les r\u00EAves d\u2019une petite fille, port\u00E9s par la voix de sa Mamama. Madeleine de Proust pour les grands, f\u00E9erie pour les petits, L\u2019\u00C9toile de No\u00EBl arr\u00EAte le temps, pour se souvenir de la magie de croire en ses r\u00EAves."@fr . "Espect\u00E1culo a cargo de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes Ma%EFtalas\u00BB. Este cuento de Navidad te transportar\u00E1 a los sue\u00F1os de una ni\u00F1a peque\u00F1a, narrados por la voz de su Mamama. \u00ABMadeleine de Proust\u00BB para los mayores, fantas\u00EDa para los m\u00E1s peque\u00F1os: \u00ABLa estrella de Navidad\u00BB detiene el tiempo para recordar la magia de creer en los sue\u00F1os."@es . "A performance by the theater company \u201CLes Ma%EFtalas.\u201D This Christmas story will transport you into a little girl\u2019s dreams, brought to life by her Mamama\u2019s voice. A Proustian moment for adults, a fairy tale for children\u2014*L\u2019\u00C9toile de No\u00EBl* freezes time, allowing us to remember the magic of believing in our dreams."@en . . .