@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:f015bec4-7626-3f79-8933-8065b3fd0f85
  owl:topDataProperty "Découvrez tous les mois un album incontournable en intégralité."@fr, "Descubre un álbum imprescindible al completo cada mes."@es, "Ontdek elke maand een must-have album in zijn geheel."@nl, "Entdecken Sie jeden Monat ein unverzichtbares Album in voller Länge."@de, "Discover a must-have album in its entirety every month."@en ;
  :hasTranslatedProperty data:3277be26-7847-372c-8e35-bea4897311e1, data:5c0720ac-38cc-389e-9685-b697e728e837 ;
  :shortDescription "Découvrez tous les mois un album incontournable en intégralité."@fr, "Scoprite ogni mese un album imperdibile nella sua interezza."@it, "Descubre un álbum imprescindible al completo cada mes."@es, "Ontdek elke maand een must-have album in zijn geheel."@nl, "Entdecken Sie jeden Monat ein unverzichtbares Album in voller Länge."@de, "Discover a must-have album in its entirety every month."@en ;
  a :Description ;
  dc:description """Una vez al mes, tras una breve presentación, te ofrecemos un álbum imprescindible para que lo escuches íntegramente. Las letras traducidas también se proyectarán en la pantalla.


Este mes: Jamiroquai – Emergency on Planet Earth (1993)

Emergency on Planet Earth, el primer álbum de Jamiroquai, presenta un sonido único que mezcla acid jazz, funk y soul. En él, Jay Kay aborda temas relacionados con el medio ambiente y los retos sociales. Los elegantes ritmos y los sofisticados arreglos confieren al conjunto una fuerte identidad. El álbum contribuyó a popularizar el acid jazz entre un público internacional. Sigue siendo una referencia fundamental en la discografía del grupo.

Venta de entradas gratuita a partir de dos horas antes del concierto."""@es, """Einmal im Monat wird Ihnen nach einer kurzen Einführung ein Album vorgestellt, das Sie sich unbedingt anhören sollten – und zwar in voller Länge. Die übersetzten Songtexte werden ebenfalls auf die Leinwand projiziert.


Diesen Monat: Jamiroquai – „Emergency on Planet Earth“ (1993)

Als erstes Album von Jamiroquai präsentiert „Emergency on Planet Earth“ einen einzigartigen Sound, der Acid Jazz, Funk und Soul miteinander verbindet. Jay Kay greift darin Themen rund um die Umwelt und gesellschaftliche Herausforderungen auf. Die eleganten Grooves und die raffinierten Arrangements verleihen dem Ganzen eine starke Identität. Das Album trug dazu bei, den Acid Jazz bei einem internationalen Publikum bekannt zu machen. Es bleibt ein Meilenstein in der Diskografie der Band.

Kostenloser Einlass 2 Stunden vor Beginn."""@de, """Une fois par mois et après une brève présentation, un album incontournable vous est proposé en écoute intégrale. Les paroles traduites seront également projetées à l'écran.


Ce mois-ci : Jamiroquai – Emergency on Planet Earth (1993)

Premier album de Jamiroquai, Emergency on Planet Earth introduit un son unique mêlant acid jazz, funk et soul. Jay Kay y développe des thèmes liés à l’environnement et aux enjeux de société. Les grooves élégants et les arrangements sophistiqués donnent à l’ensemble une identité forte. L’album a contribué à populariser l’acid jazz auprès d’un public international. Il demeure une référence fondatrice dans la discographie du groupe.

Billetterie gratuite ouverte 2h avant."""@fr, """Una volta al mese, dopo una breve presentazione, vi proponiamo un album imperdibile da ascoltare per intero. I testi tradotti saranno inoltre proiettati sullo schermo.


Questo mese: Jamiroquai – Emergency on Planet Earth (1993)

Primo album dei Jamiroquai, Emergency on Planet Earth introduce un sound unico che fonde acid jazz, funk e soul. Jay Kay vi sviluppa temi legati all’ambiente e alle sfide sociali. I groove eleganti e gli arrangiamenti sofisticati conferiscono all’insieme una forte identità. L’album ha contribuito a diffondere l’acid jazz presso un pubblico internazionale. Rimane un punto di riferimento fondamentale nella discografia del gruppo.

Prevendita gratuita aperta 2 ore prima."""@it, """Eenmaal per maand, na een korte inleiding, wordt er een album dat je niet mag missen in zijn geheel ten beluisteren aangeboden. De vertaalde songteksten worden ook op het scherm geprojecteerd.


Deze maand: Jamiroquai – Emergency on Planet Earth (1993)

Emergency on Planet Earth, het debuutalbum van Jamiroquai, introduceert een unieke sound die acid jazz, funk en soul combineert. Jay Kay behandelt hierin thema’s die verband houden met het milieu en maatschappelijke vraagstukken. De elegante grooves en verfijnde arrangementen geven het geheel een sterke identiteit. Het album heeft ertoe bijgedragen dat acid jazz bij een internationaal publiek populair werd. Het blijft een mijlpaal in de discografie van de groep.

Gratis kaartverkoop begint 2 uur van tevoren."""@nl, """Once a month, following a brief introduction, we’ll feature a must-listen album that you can stream in its entirety. The translated lyrics will also be displayed on the screen.


This month: Jamiroquai – Emergency on Planet Earth (1993)

Jamiroquai’s debut album, *Emergency on Planet Earth*, introduces a unique sound blending acid jazz, funk, and soul. On it, Jay Kay explores themes related to the environment and social issues. The elegant grooves and sophisticated arrangements give the album a strong identity. The album helped popularize acid jazz among an international audience. It remains a seminal work in the band’s discography.

Free ticket distribution begins 2 hours before the show."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/32/362daabe-efde-3868-89ab-3570fa6a6c4d>
  owl:topObjectProperty data:f015bec4-7626-3f79-8933-8065b3fd0f85 ;
  :hasDescription data:f015bec4-7626-3f79-8933-8065b3fd0f85 .