<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pascal begleitet Sie auf unseren sch\u00F6nen Fl\u00FCssen: Wanderungen und Kurse, vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, f\u00FCr alle... Und ein offenes Ohr f\u00FC..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pascal will accompany you on our beautiful rivers: trips and lessons, from beginners to advanced, for everyone... And listening to your wishes!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Pascal vous accompagne sur nos belles rivi\u00E8res : randonn\u00E9es et cours, de l'initiation au perfectionnement, pour tous... Et \u00E0 l'\u00E9coute de vos envie !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b59923ed-6142-329d-b6a6-851e55eaa21d> .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4dbc9811-238b-3485-9f7d-243f01b071f1> .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09df448b-29c9-38a3-8eae-d244f86627c2> .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/49fdc230-3751-3f72-8029-c339f983fd0d> .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/796ab399-9354-3137-91c3-15bc434540b6> .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e6a6431-854b-337b-86d3-a5d9a1e756fd> .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pascal begleitet Sie auf unseren sch\u00F6nen Fl\u00FCssen: Wanderungen und Kurse, vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, f\u00FCr alle... Und ein offenes Ohr f\u00FC..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pascal will accompany you on our beautiful rivers: trips and lessons, from beginners to advanced, for everyone... And listening to your wishes!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pascal vous accompagne sur nos belles rivi\u00E8res : randonn\u00E9es et cours, de l'initiation au perfectionnement, pour tous... Et \u00E0 l'\u00E9coute de vos envie !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pascal begeleidt je op onze prachtige rivieren: tochten en lessen, van beginners tot gevorderden, voor iedereen... En luistert naar uw wensen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pascal le acompa\u00F1ar\u00E1 por nuestros hermosos r\u00EDos: excursiones y clases, desde principiantes hasta avanzados, para todos... \u00A1Y a la escucha de sus deseos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Pascal vi accompagner\u00E0 sui nostri bellissimi fiumi: gite e lezioni, dai principianti ai pi\u00F9 esperti, per tutti... E ascoltando i vostri desideri!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hors Sentiers - Cano\u00EB Kayak \u00E0 Mailly-la-Ville :\n\nVenez d\u00E9couvrir avec Pascal le cano\u00EB-kayak dans l'Yonne, sur nos belles rivi\u00E8res, au contact de la faune et de la flore locale.\n\nJe vous accompagne sur l'eau quel que soit votre niveau : \n-Balades ludiques\n-Randonn\u00E9es d'un \u00E0 plusieurs jours, campings, bivouacs\n-Stages 3 \u00E0 5 jours\n-Cours et balades pour les s\u00E9niors\n-Balades nocturnes en \u00E9t\u00E9\n-Encadrement clubs CK, loueurs\n-Et \u00E0 l'\u00E9coute de vos envies !\n\nVous pouvez me contacter au 06 24 08 36 65 ou m'envoyer un mail \u00E0 pascalilalou@gmail.com\n\nVous souhaitez participer aux sorties programm\u00E9es cet \u00E9t\u00E9  ? Consultez la page des \u00E9v\u00E8nements sur mon site internet : https://www.horssentiers-canoekayak.com/evenements\n\nA bient\u00F4t !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hors Sentiers - Canoeing at Mailly-la-Ville :\n\nCome and discover canoeing and kayaking in the Yonne with Pascal, on our beautiful rivers, in contact with the local flora and fauna.\n\nI'll accompany you on the water whatever your level: \n-Fun outings\n-Excursions lasting one or more days, campsites, bivouacs\n3 to 5-day courses\n-Courses and outings for seniors\n-Night rides in summer\n-Supervision for CK clubs and rental companies\n-And we'll listen to your wishes!\n\nYou can contact me on 06 24 08 36 65 or send me an e-mail to pascalilalou@gmail.com\n\nWould you like to take part in the outings scheduled for this summer? Check out the events page on my website: https://www.horssentiers-canoekayak.com/evenements\n\nSee you soon!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hors Sentiers - Kano\u00EBn bij Mailly-la-Ville :\n\nKom en ontdek kano\u00EBn en kajakken in de Yonne met Pascal, op onze prachtige rivieren, in contact met de lokale flora en fauna.\n\nIk begeleid je op het water, ongeacht je niveau:\n-Leuke uitstapjes\n-Excursies van \u00E9\u00E9n of meerdere dagen, campings, bivaks\n-Cursussen van 3 tot 5 dagen\n-Cursussen en uitstapjes voor senioren\n-Nachtelijke tochten in de zomer\n-Begeleiding voor CK clubs en verhuurbedrijven\n-En we luisteren naar je wensen!\n\nJe kunt contact met me opnemen op 06 24 08 36 65 of stuur een e-mail naar pascalilalou@gmail.com\n\nWil je deelnemen aan de uitjes die voor deze zomer gepland staan? Kijk dan op de evenementenpagina op mijn website: https://www.horssentiers-canoekayak.com/evenements\n\nTot snel!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Off-Paths - Kanu und Kajak in Mailly-la-Ville :\n\nEntdecken Sie mit Pascal das Kanufahren in der Yonne, auf unseren sch\u00F6nen Fl\u00FCssen, im Kontakt mit der lokalen Fauna und Flora.\n\nIch begleite Sie auf dem Wasser unabh\u00E4ngig von Ihrem Niveau : \n-Spielerische Spazierg\u00E4nge\nEin- bis mehrt\u00E4gige Wanderungen, Campingpl\u00E4tze, Biwaks.\n-Kurse 3 bis 5 Tage\n-Kurse und Spazierg\u00E4nge f\u00FCr Senioren\n-Nachtwanderungen im Sommer\nBetreuung von CK-Clubs, Verleihern\n-Und ein offenes Ohr f\u00FCr Ihre W\u00FCnsche!\n\nSie k\u00F6nnen mich unter 06 24 08 36 65 kontaktieren oder mir eine E-Mail an pascalilalou@gmail.com schicken.\n\nM\u00F6chten Sie an den f\u00FCr diesen Sommer geplanten Ausfl\u00FCgen teilnehmen? Besuchen Sie die Veranstaltungsseite auf meiner Website: https://www.horssentiers-canoekayak.com/evenements\n\nBis bald!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hors Sentiers - Canoa a Mailly-la-Ville :\n\nVenite a scoprire la canoa e il kayak nell'Yonne con Pascal, sui nostri bellissimi fiumi, a contatto con la flora e la fauna locali.\n\nVi accompagner\u00F2 in acqua qualunque sia il vostro livello:\n-Uscite divertenti\n-Escursioni di uno o pi\u00F9 giorni, campeggi e bivacchi\n-Corsi da 3 a 5 giorni\n-Corsi e uscite per anziani\n-Escursioni notturne in estate\n-Supervisione per club CK e societ\u00E0 di noleggio\n-E ascolteremo i vostri desideri!\n\nPotete contattarmi allo 06 24 08 36 65 o inviarmi un'e-mail a pascalilalou@gmail.com\n\nVolete partecipare alle uscite previste per quest'estate? Consultate la pagina degli eventi sul mio sito web: https://www.horssentiers-canoekayak.com/evenements\n\nA presto!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hors Sentiers - Pirag\u00FCismo en Mailly-la-Ville :\n\nVenga a descubrir el pirag\u00FCismo y el kayak en el Yonne con Pascal, en nuestros hermosos r\u00EDos, en contacto con la flora y la fauna locales.\n\nTe acompa\u00F1ar\u00E9 en el agua sea cual sea tu nivel:\n-Salidas l\u00FAdicas\n-Excursiones de uno o varios d\u00EDas, campamentos, vivacs\n-Cursos de 3 a 5 d\u00EDas\n-Cursos y salidas para seniors\n-Paseos nocturnos en verano\n-Supervisi\u00F3n para clubes CK y empresas de alquiler\n-\u00A1Y escucharemos sus deseos!\n\nPuedes ponerte en contacto conmigo en el 06 24 08 36 65 o enviarme un correo electr\u00F3nico a pascalilalou@gmail.com\n\n\u00BFQuieres participar en las salidas programadas para este verano? Consulte la p\u00E1gina de eventos de mi sitio web: https://www.horssentiers-canoekayak.com/evenements\n\nHasta pronto"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/300b67a9-4212-3332-9970-c2fa5bf9516e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/300b67a9-4212-3332-9970-c2fa5bf9516e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f0159b68-43c2-3f48-a1e7-27c73ff2810c> .