. "Samstag, 31. Oktober: CHAOURCE \u2013 Halloween-Konzert. Ab 19:30 Uhr im Shaka Pub. Live-Konzert der Post-Hardcore-Band Voiture! Eintritt frei \u2013 Speisen vor Ort erh\u00E4ltlich, Reservierung empfohlen. Informationen und Reservierungen: +33 (0)6 20 59 71 38"@de . "Saturday, October 31: CHAOURCE - Halloween Concert. From 7:30 pm at the Shaka Pub. Live concert by the post-hardcore band Voiture! Free entry - Food available on site, reservations recommended. Information and reservations: +33 (0)6 20 59 71 38"@en . "Zaterdag 31 oktober: CHAOURCE - Halloweenconcert. Vanaf 19:30 uur in de Shaka Pub. Liveconcert van de post-hardcoreband Voiture! Gratis toegang - Eten verkrijgbaar, reserveren aanbevolen. Informatie en reserveringen: +33 (0)6 20 59 71 38"@nl . "Sabato 31 ottobre: CHAOURCE - Concerto di Halloween. Dalle 19:30 allo Shaka Pub. Concerto dal vivo della band post-hardcore Voiture! Ingresso gratuito - Cibo disponibile in loco, prenotazione consigliata. Informazioni e prenotazioni: +33 (0)6 20 59 71 38"@it . "Samedi 31 octobre : CHAOURCE - Concert d'Halloween. A partir de 19h30 au Shaka Pub.\n\nConcert live du groupe post-hardore Voiture ! Venez d\u00E9guis\u00E9s !\n\nEntr\u00E9e libre - Restauration sur place, r\u00E9servation recommand\u00E9e.\n\nInformations et r\u00E9servations : +33 (0)6 20 59 71 38"@fr . . .