"Au calme d'un hameau, b\u00E9n\u00E9ficiant d'une jolie vue d\u00E9gag\u00E9e sur le petit lac de Panneci\u00E8re, venez s\u00E9journer dans cette maison enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Au calme d'un hameau, b\u00E9n\u00E9ficiant d'une jolie vue d\u00E9gag\u00E9e sur le petit lac de Panneci\u00E8re, venez s\u00E9journer dans cette maison enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e."@fr . "In een rustig gehucht, met een prachtig vrij uitzicht op het meertje van Panneci\u00E8re, kunt u verblijven in dit volledig gerenoveerde huis."@nl . "Nella tranquillit\u00E0 di un piccolo borgo, con una splendida vista panoramica sul laghetto di Panneci\u00E8re, venite a soggiornare in questa casa completamente ristrutturata."@it . "Located in a quiet hamlet, with a lovely, unobstructed view of the small Lake Panneci\u00E8re, come stay in this fully renovated house."@en . "En la tranquilidad de una aldea, con unas bonitas vistas despejadas al peque\u00F1o lago de Panneci\u00E8re, ven a alojarte en esta casa totalmente renovada."@es . "In der ruhigen Lage eines Weilers, mit einem sch\u00F6nen, freien Blick auf den kleinen See von Panneci\u00E8re, laden wir Sie zu einem Aufenthalt in diesem komplett renovierten Haus ein."@de . . "Enclosed garden in front of the house and an enclosed garden with a view and a patio in the back of the house, private parking.\nThe entrance is via a few steps and the veranda, leading to the living area, which consists of a fully equipped kitchenand a relaxation area with a sofa bed (140x190); a storage closet with cleaning supplies and a washing machine; a few steps then lead to the bathroom (large shower, toilet).\nThe staircase leads to the bedroom, which features a 160x200 bed (this floor is not accessible to pets).\nThis accommodation includes: bed linens with the bed made upon arrival, bath towels, kitchen linens, heating, and electricity, as well as a final cleaning service (provided the cottage is left in a reasonable condition). One pet is allowed free of charge in the cottage (except on the upper floor)\u2014the security deposit may be withheld if it is determined that the guidelines have not been followed.\nThe accommodation is not accessible to people with reduced mobility.\n\nBusiness stays are limited to 2 people.\n\nThe cottage is located in the Morvan Natural Park, 2 minutes from Lake Panneci\u00E8re, where you can swim, fish, sail, and enjoy water sports (limited to 6cv 4-stroke engines), hiking, and mountain biking.\nNearby: Lake Settons and its many water sports activities; the Nivernais Canal with the Collancelle locks and the series of 16 locks at Sardy; the Baye and Vaux ponds; Corbigny and its abbey. A little further on, you\u2019ll reach Haut Folin (901 m), Autun (a town with an exceptional Gallo-Roman heritage), the archaeological site of Bibracte, and the Basilica of V\u00E9zelay."@en . "Umz\u00E4unter Garten an der Vorderseite des Hauses und umz\u00E4unter Garten mit Aussicht und Terrasse an der R\u00FCckseite des Hauses, eigener Parkplatz.\nDer Eingang erfolgt \u00FCber einige Stufen und die Veranda, von der aus man in den Wohnbereich gelangt, der aus einer Einbauk\u00FCcheund einem Entspannungsbereich mit einem Schlafsofa (140 x 190); Abstellraum mit Reinigungsutensilien und Waschmaschine; anschlie\u00DFend f\u00FChren Sie einige Stufen zum Badezimmer (gro\u00DFe Dusche, WC).\nDie Treppe f\u00FChrt Sie zum Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200) (Obergeschoss nicht f\u00FCr Haustiere zug\u00E4nglich).\nDiese Unterkunft beinhaltet: Bettw\u00E4sche mit bei Ankunft bezogenem Bett, Handt\u00FCcher, K\u00FCchent\u00FCcher, Heizung und Strom sowie die Endreinigung (vorausgesetzt, die Ferienwohnung wird in einem ordentlichen Zustand hinterlassen). 1 Haustier ist in der Ferienwohnung kostenlos erlaubt (au\u00DFer im Obergeschoss) \u2013 die Kaution kann einbehalten werden, wenn festgestellt wird, dass die Vorschriften nicht eingehalten wurden.\nDie Unterkunft ist nicht barrierefrei.\n\nGesch\u00E4ftsaufenthalte sind auf 2 Personen begrenzt.\n\nDie Ferienunterkunft befindet sich im Naturpark Morvan, 2 Minuten vom See von Panneci\u00E8re entfernt, wo Sie schwimmen, angeln, segeln, Wassersport betreiben (begrenzt auf 6 PS Viertaktmotoren), Wandern und Mountainbiken.\nIn der Umgebung: der Lac des Settons mit seinen zahlreichen Wassersportm\u00F6glichkeiten, der Canal du Nivernais mit den Schleusen von La Collancelle und der Kette der 16 Schleusen von Sardy; die Seen von Baye und Vaux; Corbigny und seine Abtei. Etwas weiter entfernt erreichen Sie den Haut Folin (901 m), Autun (eine Stadt mit au\u00DFergew\u00F6hnlichem gallor\u00F6mischem Kulturerbe), die arch\u00E4ologische St\u00E4tte von Bibracte und die Basilika von V\u00E9zelay."@de . "Giardino recintato sul davanti della casa e giardino recintato con vista e terrazza sul retro della casa, parcheggio privato.\nSi accede alla casa salendo alcuni gradini e passando dalla veranda, da cui si accede al soggiorno composto da una cucina integratae attrezzata, e la sua zona relax con divano letto (140x190); ripostiglio con il necessario per le pulizie e la lavatrice; alcuni gradini conducono poi al bagno (doccia di grandi dimensioni, WC).\nLa scala conduce alla camera da letto, dotata di un letto 160x200 (piano non accessibile agli animali).\nQuesta sistemazione include: biancheria da letto con letto rifatto all\u2019arrivo, biancheria da bagno, biancheria da cucina, riscaldamento ed elettricit\u00E0, nonch\u00E9 la pulizia di fine soggiorno (a condizione che il cottage venga lasciato in condizioni adeguate). \u00C8 ammesso 1 animale gratuitamente nel cottage (ad eccezione del piano) - il deposito cauzionale potr\u00E0 essere trattenuto qualora si constati che le istruzioni non siano state rispettate.\nL\u2019alloggio non \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\nSoggiorno di lavoro limitato a 2 persone.\n\nIl g\u00EEte si trova nel Parco Naturale del Morvan, a 2 minuti dal lago di Panneci\u00E8re, dove potrete nuotare, pescare, andare in barca a vela, praticare sport acquatici (limitati a 6 CV a 4 tempi), escursioni a piedi e in mountain bike.\nNei dintorni: il lago dei Settons con le sue numerose attivit\u00E0 nautiche, il canale del Nivernais con le volte della Collancelle e la scala delle 16 chiuse di Sardy; gli stagni di Baye e di Vaux; Corbigny e la sua abbazia. Poco pi\u00F9 lontano si raggiungono l\u2019Haut Folin (901 m), Autun (citt\u00E0 dal patrimonio gallo-romano eccezionale), il sito archeologico di Bibracte e la Basilica di V\u00E9zelay."@it . "Jard\u00EDn cerrado en la parte delantera de la casa y jard\u00EDn cerrado con vistas y terraza en la parte trasera de la casa, aparcamiento privado.\nSe accede a la vivienda subiendo unos escalones y pasando por la terraza acristalada, desde donde se llega al sal\u00F3n-comedor, que cuenta con una cocina integraday equipada, y su zona de descanso con sof\u00E1 cama (140x190); un trastero con los productos de limpieza necesarios y una lavadora; a continuaci\u00F3n, unos escalones te llevan al cuarto de ba\u00F1o (ducha de gran tama\u00F1o, aseo).\nLa escalera te lleva al dormitorio, que cuenta con una cama de 160 x 200 (planta no accesible para animales).\nEste alojamiento incluye: ropa de cama con la cama hecha a la llegada, toallas de ba\u00F1o, pa\u00F1os de cocina, calefacci\u00F3n y electricidad, as\u00ED como la limpieza al finalizar la estancia (siempre que se deje la casa rural en un estado adecuado). Se admite 1 animal de forma gratuita en la casa rural (excepto en la planta superior); se podr\u00E1 retener la fianza si se comprueba que no se han respetado las normas.\nEl alojamiento no es accesible para personas con movilidad reducida.\n\nEstancia profesional limitada a 2 personas.\n\nLa casa rural est\u00E1 situada en el Parque Natural del Morvan, a 2 minutos del lago de Panneci\u00E8re, donde podr\u00E1 practicar nataci\u00F3n, pesca, vela, deportes n\u00E1uticos (limitado a 6 CV de 4 tiempos), senderismo y ciclismo de monta\u00F1a.\nEn los alrededores: el lago de Settons y sus numerosas actividades n\u00E1uticas; el canal del Nivernais, con las b\u00F3vedas de la Collancelle y la escalera de las 16 esclusas de Sardy; los estanques de Baye y de Vaux; Corbigny y su abad\u00EDa. Un poco m\u00E1s lejos se encuentra el Haut Folin (901 m), Autun (ciudad con un excepcional patrimonio galorromano), el yacimiento arqueol\u00F3gico de Bibracte y la bas\u00EDlica de V\u00E9zelay."@es . "Jardin clos \u00E0 l'avant de la maison et jardin clos avec vue et terrasse \u00E0 l'arri\u00E8re de la maison, parking privatif.\nL'entr\u00E9e se fait par quelques marches et par la v\u00E9randa, acc\u00E8s \u00E0 la pi\u00E8ce \u00E0 vivre compos\u00E9e d'une cuisine int\u00E9gr\u00E9e et \u00E9quip\u00E9e, et son espace d\u00E9tente avec le canap\u00E9 convertible (140x190); d\u00E9barras avec le n\u00E9cessaire de nettoyage et lave-linge puis quelques marches vous conduisent \u00E0 la salle d'eau (douche grande dimension, wc).\nL'escalier vous m\u00E8ne \u00E0 la chambre compos\u00E9e d'un lit 160x200 (\u00E9tage non accessible aux animaux).\nCet h\u00E9bergement inclut: linge de lit avec lit fait \u00E0 l'arriv\u00E9e, linge de toilette, linge de cuisine, chauffage et \u00E9lectricit\u00E9, ainsi que le m\u00E9nage fin de s\u00E9jour (sous r\u00E9serve de laisser le g\u00EEte dans un \u00E9tat convenable). 1 animal est accept\u00E9 gratuitement dans le g\u00EEte (except\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage) - la caution pourra \u00EAtre retenue s'il est constat\u00E9e que les consignes n'ont pas \u00E9t\u00E9 respect\u00E9es.\nL'h\u00E9bergement n'est pas accessible PMR.\n\nS\u00E9jour professionnel limit\u00E9 \u00E0 2 personnes.\n\nLe g\u00EEte est situ\u00E9 dans le Parc Naturel du Morvan, \u00E0 2 min du lac de Panneci\u00E8re o\u00F9 vous pourrez pratiquer baignade, p\u00EAche, voile, nautisme (limit\u00E9 \u00E0 6cv 4 temps), randonn\u00E9es, VTT.\nAux alentours : le lac des Settons et ses nombreuses activit\u00E9s nautiques, la canal du nivernais avec les vo\u00FBtes de la Collancelle et l'\u00E9chelle des 16 \u00E9cluses de Sardy; les \u00E9tangs de Baye et de Vaux; Corbigny et son abbaye. Un peu plus loin vous atteindrez le Haut Folin (901m), Autun (ville au patrimoine gallo-romain exceptionnel), le site arch\u00E9ologique de Bibracte et V\u00E9zelay Basilique)"@fr . "Omheinde tuin aan de voorzijde van het huis en een omheinde tuin met uitzicht en een terras aan de achterzijde van het huis, eigen parkeerplaats.\nDe ingang is via enkele treden en de veranda, die toegang geeft tot de woonkamer met een ge\u00EFntegreerde keukenen een ontspanningshoek met een slaapbank (140x190); bergkast met schoonmaakspullen en wasmachine; vervolgens leiden enkele treden u naar de badkamer (grote douche, toilet).\nDe trap brengt u naar de slaapkamer met een bed van 160x200 (deze verdieping is niet toegankelijk voor huisdieren).\nDeze accommodatie is inclusief: beddengoed (het bed is bij aankomst opgemaakt), bad- en keukendoeken, verwarming en elektriciteit, evenals de eindschoonmaak (op voorwaarde dat u de g\u00EEte in een behoorlijke staat achterlaat). Er is ruimte voor 1 huisdier in de g\u00EEte (behalve op de verdieping) \u2013 de borgsom kan worden ingehouden als blijkt dat de voorschriften niet zijn nageleefd.\nDe accommodatie is niet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit.\n\nZakelijk verblijf beperkt tot 2 personen.\n\nDe g\u00EEte ligt in het Natuurpark van de Morvan, op 2 minuten van het meer van Panneci\u00E8re, waar u kunt zwemmen, vissen, zeilen, watersporten beoefenen (beperkt tot 6 pk viertaktmotoren), wandelen en mountainbiken.\nIn de omgeving: het meer van Settons met zijn talrijke watersportactiviteiten, het Canal du Nivernais met de bogen van La Collancelle en de reeks van 16 sluizen van Sardy; de meren van Baye en Vaux; Corbigny en zijn abdij. Iets verderop bereikt u de Haut Folin (901 m), Autun (een stad met een uitzonderlijk Gallo-Romeins erfgoed), de archeologische vindplaats van Bibracte en de basiliek van V\u00E9zelay."@nl . . .