"Centre Aquatique AquaSpot : l\u2019endroit id\u00E9al pour nager, se d\u00E9tendre ou s\u2019amuser en famille."@fr . . . . . . . . . . . "Centre Aquatique AquaSpot : l\u2019endroit id\u00E9al pour nager, se d\u00E9tendre ou s\u2019amuser en famille."@fr . "Centre Aquatique AquaSpot: de ideale plek om te zwemmen, te ontspannen of plezier te maken met het hele gezin."@nl . "Wassersportzentrum AquaSpot: der ideale Ort zum Schwimmen, Entspannen und Spa\u00DF haben mit der ganzen Familie."@de . "Centre Aquatique AquaSpot: el lugar ideal para nadar, relajarse o divertirse con toda la familia."@es . "Center Aquatique AquaSpot: the ideal place to swim, relax or have fun with the whole family."@en . "Centre Aquatique AquaSpot: il luogo ideale per nuotare, rilassarsi o divertirsi con tutta la famiglia."@it . . "Les amateurs de natation auront tout le loisir de pratiquer leur activit\u00E9 favorite dans le bassin sportif. Ce bassin de 25m et de 2m de profondeur saura accueillir amateurs et confirm\u00E9s pour s\u2019entra\u00EEner. Avec ses 8 lignes d\u2019eau, chacun aura le loisir d\u2019effectuer ses longueurs librement en ayant tout l\u2019espace n\u00E9cessaire. Crawl, brasse ou encore papillon n\u2019auront plus aucun secret pour vous ! Des cours de natation sont \u00E9galement propos\u00E9s aux enfants pour d\u00E9couvrir les joies du milieu aquatique et la pratique en toute s\u00E9curit\u00E9. \n\nDe nombreuses activit\u00E9s en groupe sont propos\u00E9es pour la remise en forme et le renforcement musculaire. Et \u00E7a se passe dans le bassin d\u2019activit\u00E9s ! Ce bassin r\u00E9serv\u00E9 exclusivement \u00E0 la pratique des aquasports vous accueille pour participer \u00E0 l\u2019une de ses nombreuses s\u00E9ances en groupe. D\u2019une longueur de 25m, il dispose de 4 lignes d\u2019eau et d\u2019une profondeur allant de 0,9m \u00E0 1,40m. Vous pourrez y d\u00E9couvrir les joies de l\u2019aquabiking, ou participer \u00E0 l\u2019une des s\u00E9ances d\u2019aquafitness pour prendre soin de votre corps et de votre sant\u00E9. Une large de palette d\u2019aquasports vous est propos\u00E9e tout au long de l\u2019ann\u00E9e, pour tous les objectifs et tous les niveaux.\n\nLe bassin ludique vous offre 200m\u00B2 d\u2019espace r\u00E9serv\u00E9 exclusivement \u00E0 la relaxation et aux loisirs pour petits et grands. Vous pourrez profiter des bienfaits de ses jets d\u2019eau et jets massants pour vous relaxer. Avec une profondeur allant de 0,80m \u00E0 1,20m, les enfants pourront \u00E9galement profiter de cet espace pour d\u00E9couvrir des joies du milieu aquatique. Et si vous preniez un bain de soleil ? Profitez d\u2019une grande terrasse min\u00E9rale pour vous relaxer sur l\u2019un des nombreux transats mis \u00E0 disposition. \u00C0 l\u2019arriv\u00E9e des beaux jours, un espace snack ext\u00E9rieur vous proposera boissons et en-cas pour reprendre des forces et prolonger les plaisirs dans votre centre aquatique \u00E0 Carvin !\n\nLes enfants aussi ont leur propre espace ! Votre centre aquatique \u00E0 Carvin propose 80m\u00B2 d\u00E9di\u00E9 exclusivement aux loisirs pour les enfants avec une grande lagune de jeux. Les plus jeunes pourront ainsi profiter d\u2019une pataugeoire pour barboter en compagnie de leurs proches, avec des jeux d\u2019eau pour toute la famille. Un toboggan ext\u00E9rieur est \u00E9galement mis \u00E0 disposition pour les plus grands amateurs de vitesse et de sensations fortes.\n\nVenez vivre l\u2019exp\u00E9rience spa \u00E0 Carvin dans votre centre aquatique. Profitez d\u2019un environnement de d\u00E9tente et de relaxation au sein de l\u2019espace bien-\u00EAtre pour prendre soin de vous et vous \u00E9vader le temps d\u2019un instant. Bien plus qu\u2019un simple espace de d\u00E9tente, c\u2019est un v\u00E9ritable havre de paix qui vous attend au sein m\u00EAme de votre centre aquatique, \u00E0 travers les \u00E9quipements de d\u00E9tente mis \u00E0 votre disposition : sauna, hammam, jacuzzi ou encore fontaine de glace, vous trouverez forc\u00E9ment l\u2019espace qui vous correspond pour vous relaxer."@fr . "Swimming enthusiasts will have plenty of time to practice their favorite activity in the sports pool. This 25m, 2m-deep pool is ideal for both beginners and advanced swimmers. With its 8 lanes, there's plenty of space for everyone to do their laps freely. Crawl, breaststroke and butterfly will no longer hold any secrets for you! Swimming lessons are also available for children, enabling them to discover the joys of the aquatic environment in complete safety.\n\nNumerous group activities are available to help you get back into shape and strengthen your muscles. And it all happens in the activity pool! This pool, reserved exclusively for aquasports, welcomes you to take part in one of its many group sessions. With a length of 25m, it features 4 water lines and a depth ranging from 0.9m to 1.40m. You can discover the joys of aquabiking, or take part in one of the aquafitness sessions to take care of your body and your health. A wide range of aquasports is on offer all year round, for all objectives and all levels.\n\nThe leisure pool offers 200m\u00B2 of space reserved exclusively for relaxation and leisure activities for young and old. You can enjoy the benefits of water jets and massage jets to help you relax. With depths ranging from 0.80m to 1.20m, children can also take advantage of this space to discover the joys of the aquatic environment. How about some sunbathing? Take advantage of the large mineral terrace to relax on one of the many deckchairs available. When the sun comes out, there's an outdoor snack area where you can enjoy drinks and snacks to keep your strength up and prolong the pleasures of your Carvin aquatic center!\n\nChildren have their own area too! Your Carvin aquatic center offers 80m\u00B2 dedicated exclusively to children's leisure activities, with a large play lagoon. Younger children can splash around in the paddling pool, with water games for all the family. An outdoor toboggan is also available for the biggest fans of speed and thrills.\n\nCome and enjoy the Carvin spa experience at your aquatic center. Enjoy a relaxing environment in the wellness area, where you can pamper yourself and get away from it all for a while. Much more than just a relaxation area, your aquatic center is a true haven of peace, with a range of relaxation facilities at your disposal: sauna, steam room, Jacuzzi or ice fountain, you're sure to find the right place to unwind."@en . "Gli appassionati di nuoto avranno tutto il tempo di praticare la loro attivit\u00E0 preferita nella piscina sportiva. Questa piscina di 25 metri, profonda 2 metri, \u00E8 ideale sia per i principianti che per i nuotatori esperti. Con le sue 8 corsie, tutti avranno a disposizione un ampio spazio per fare i loro giri liberamente. Crawl, rana e farfalla non avranno segreti per voi! Sono disponibili anche lezioni di nuoto per i bambini, che potranno scoprire le gioie dell'ambiente acquatico in tutta sicurezza.\n\nNumerose attivit\u00E0 di gruppo sono disponibili per aiutarvi a rimettervi in forma e a rafforzare i muscoli. E tutto questo avviene nella piscina di attivit\u00E0! Questa piscina, riservata esclusivamente agli sport acquatici, vi accoglie per partecipare a una delle sue numerose sessioni di gruppo. Lunga 25 metri, ha 4 linee d'acqua e una profondit\u00E0 che va da 0,9 a 1,40 metri. Potrete scoprire le gioie dell'aquabiking o partecipare a una delle sessioni di aquafitness per prendervi cura del vostro corpo e della vostra salute. Offriamo una vasta gamma di sport acquatici tutto l'anno, per soddisfare tutti gli obiettivi e tutti i livelli.\n\nLa piscina per il tempo libero offre 200 m\u00B2 di spazio riservato esclusivamente al relax e alle attivit\u00E0 di svago per grandi e piccini. Potrete godere dei benefici dei suoi getti d'acqua e dei getti massaggianti che vi aiuteranno a rilassarvi. Con una profondit\u00E0 che va da 0,80 m a 1,20 m, anche i bambini possono approfittare di quest'area per scoprire le gioie dell'ambiente acquatico. Che ne dite di prendere il sole? Approfittate dell'ampia terrazza minerale per rilassarvi su una delle tante sedie a sdraio disponibili. Quando esce il sole, c'\u00E8 un'area snack all'aperto dove potrete gustare bevande e spuntini per continuare a divertirvi nel vostro centro acquatico Carvin!\n\nAnche i bambini hanno la loro area riservata! Il vostro centro acquatico Carvin dispone di 80 m\u00B2 dedicati esclusivamente alle attivit\u00E0 per bambini, con un'ampia area giochi. I pi\u00F9 piccoli possono usufruire di una piscina per bambini in cui sguazzare con i loro amici e familiari, con giochi d'acqua per tutta la famiglia. Per gli amanti della velocit\u00E0 e del brivido \u00E8 disponibile anche uno scivolo esterno.\n\nVenite a godervi l'esperienza termale a Carvin nel vostro centro acquatico. Godetevi l'ambiente rilassante dell'area benessere, dove potrete coccolarvi ed evadere per un po'. Molto pi\u00F9 di una semplice area relax, \u00E8 una vera e propria oasi di pace quella che vi aspetta nel vostro centro acquatico, con una serie di strutture per il relax a vostra disposizione: sauna, bagno turco, vasca idromassaggio o fontana di ghiaccio, troverete sicuramente il posto giusto per rilassarvi."@it . "Zwemliefhebbers kunnen hun favoriete activiteit beoefenen in het sportzwembad. Dit 25-meterbad, 2 meter diep, is ideaal voor zowel beginnende als ervaren zwemmers. Met zijn 8 banen heeft iedereen genoeg ruimte om vrij zijn baantjes te trekken. Kruipen, schoolslag en vlinderslag zullen geen geheimen voor je hebben! Er zijn ook zwemlessen voor kinderen om in alle veiligheid de geneugten van het water te ontdekken.\n\nEr zijn tal van groepsactiviteiten om je te helpen weer in vorm te komen en je spieren te versterken. En dit alles vindt plaats in het activiteitenbad! Dit zwembad, dat exclusief is gereserveerd voor aquasporten, verwelkomt je om deel te nemen aan een van de vele groepssessies. Het heeft een lengte van 25m, 4 waterlijnen en een diepte van 0,9m tot 1,40m. Je kunt het plezier van aquabiken ontdekken of deelnemen aan een van de aquafitness-sessies om je lichaam en gezondheid te verzorgen. We bieden het hele jaar door een breed scala aan aquasporten, voor alle doelstellingen en alle niveaus.\n\nHet recreatiebad biedt 200m\u00B2 ruimte die exclusief is gereserveerd voor ontspanning en vrijetijdsactiviteiten voor jong en oud. U kunt genieten van de voordelen van de waterstralen en massagestralen om u te helpen ontspannen. Met diepten vari\u00EBrend van 0,80m tot 1,20m kunnen kinderen ook profiteren van deze ruimte om de geneugten van het water te ontdekken. Wat dacht je van een zonnebad? Profiteer van het grote mineraalterras om te ontspannen op een van de vele ligstoelen. Als de zon tevoorschijn komt, is er een snackruimte buiten waar u kunt genieten van drankjes en snacks om u op de been te houden en het plezier in uw Carvin aquacentrum te verlengen!\n\nKinderen hebben ook hun eigen ruimte! Uw Carvin aquacentrum beschikt over 80m\u00B2 exclusief voor kinderactiviteiten, met een grote speelzone. Jongere kinderen kunnen genieten van een pierenbad om in te spetteren met hun vrienden en familie, met waterspelletjes voor het hele gezin. Er is ook een buitenglijbaan voor wie van snelheid en sensatie houdt.\n\nKom en geniet van de spa-ervaring in Carvin in uw aquacentrum. Geniet van een ontspannende omgeving in de wellnessruimte, waar u uzelf kunt verwennen en er even helemaal tussenuit kunt. Het is veel meer dan een ontspanningsruimte, het is een echte oase van rust die op u wacht in uw aquacentrum, met een scala aan ontspanningsfaciliteiten tot uw beschikking: sauna, stoombad, jacuzzi of ijsfontein, u vindt zeker de juiste plek om te ontspannen."@nl . "Schwimmbegeisterte haben die M\u00F6glichkeit, im Sportbecken ihrer Lieblingsbesch\u00E4ftigung nachzugehen. In diesem 25 m langen und 2 m tiefen Becken k\u00F6nnen sowohl Anf\u00E4nger als auch Fortgeschrittene trainieren. Mit seinen 8 Wasserlinien hat jeder die M\u00F6glichkeit, seine Bahnen frei zu ziehen und dabei gen\u00FCgend Platz zu haben. Kraulen, Brustschwimmen oder Schmetterlingsschwimmen werden kein Geheimnis mehr f\u00FCr Sie sein! F\u00FCr Kinder werden Schwimmkurse angeboten, damit sie die Freuden des Wassers entdecken und in aller Sicherheit schwimmen k\u00F6nnen.\n\nZahlreiche Gruppenaktivit\u00E4ten werden angeboten, um sich in Form zu bringen und die Muskeln zu st\u00E4rken. Und das alles findet im Aktivit\u00E4tsbecken statt! In diesem Becken, das ausschlie\u00DFlich f\u00FCr den Aquasport reserviert ist, k\u00F6nnen Sie an einer der zahlreichen Gruppensitzungen teilnehmen. Das Becken ist 25 m lang, hat 4 Wasserlinien und eine Tiefe von 0,9 m bis 1,40 m. Das Becken ist f\u00FCr Kinder und Jugendliche geeignet. Hier k\u00F6nnen Sie die Freuden des Aquabiking entdecken oder an einem der Aquafitness-Trainings teilnehmen, um etwas f\u00FCr Ihren K\u00F6rper und Ihre Gesundheit zu tun. Das ganze Jahr \u00FCber wird Ihnen eine breite Palette an Aquasportarten angeboten, die f\u00FCr alle Ziele und jedes Niveau geeignet sind.\n\nDas Erlebnisbecken bietet Ihnen einen 200 m\u00B2 gro\u00DFen Bereich, der ausschlie\u00DFlich der Entspannung und dem Freizeitvergn\u00FCgen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein vorbehalten ist. Hier k\u00F6nnen Sie die wohltuende Wirkung der Wasser- und Massaged\u00FCsen nutzen, um sich zu entspannen. Mit einer Tiefe von 0,80 m bis 1,20 m k\u00F6nnen auch Kinder die Freuden des Wassers entdecken. Wie w\u00E4re es mit einem Sonnenbad? Nutzen Sie die gro\u00DFe mineralische Terrasse, um sich auf einer der zahlreichen Liegen zu entspannen. Bei sch\u00F6nem Wetter bietet Ihnen ein Au\u00DFenbereich mit Snacks und Getr\u00E4nken die M\u00F6glichkeit, sich zu st\u00E4rken und das Vergn\u00FCgen in Ihrem Wassersportzentrum in Carvin zu verl\u00E4ngern!\n\nAuch die Kinder haben ihren eigenen Bereich! Ihr Wassersportzentrum in Carvin bietet 80m\u00B2, die ausschlie\u00DFlich den Freizeitaktivit\u00E4ten der Kinder gewidmet sind, mit einer gro\u00DFen Spiellagune. Die J\u00FCngsten k\u00F6nnen in einem Planschbecken mit Wasserspielen f\u00FCr die ganze Familie gemeinsam mit ihren Lieben planschen. Eine Rutsche im Freien ist ebenfalls vorhanden, f\u00FCr die gr\u00F6\u00DFten Liebhaber von Geschwindigkeit und Nervenkitzel.\n\nErleben Sie das Spa-Erlebnis in Carvin in Ihrem Wassersportzentrum. Genie\u00DFen Sie eine Umgebung der Entspannung und Erholung im Wellnessbereich, wo Sie sich um sich selbst k\u00FCmmern und f\u00FCr einen Moment dem Alltag entfliehen k\u00F6nnen. Sauna, Dampfbad, Jacuzzi oder auch Eisbrunnen - hier finden Sie bestimmt den richtigen Raum, um sich zu entspannen."@de . "Los aficionados a la nataci\u00F3n tendr\u00E1n tiempo de sobra para practicar su actividad favorita en la piscina deportiva. Esta piscina de 25 metros y 2 metros de profundidad es ideal tanto para principiantes como para nadadores experimentados. Con sus 8 carriles, todos tendr\u00E1n espacio de sobra para hacer sus largos libremente. Crol, braza y mariposa no tendr\u00E1n secretos para usted Tambi\u00E9n se ofrecen clases de nataci\u00F3n para que los ni\u00F1os descubran los placeres del medio acu\u00E1tico con total seguridad.\n\nNumerosas actividades en grupo le ayudar\u00E1n a ponerse en forma y a fortalecer los m\u00FAsculos. Y todo ello en la piscina de actividades Esta piscina, reservada exclusivamente a los deportes acu\u00E1ticos, le invita a participar en una de sus numerosas sesiones colectivas. Con una longitud de 25 m, cuenta con 4 l\u00EDneas de agua y una profundidad que oscila entre 0,9 m y 1,40 m. Descubra los placeres del aquabiking o participe en una de las sesiones de aquafitness para cuidar su cuerpo y su salud. Ofrecemos una amplia gama de deportes acu\u00E1ticos durante todo el a\u00F1o, para todos los objetivos y todos los niveles.\n\nLa piscina l\u00FAdica ofrece 200 m\u00B2 de espacio reservado exclusivamente a la relajaci\u00F3n y las actividades de ocio para grandes y peque\u00F1os. Podr\u00E1 disfrutar de los beneficios de sus chorros de agua y chorros de masaje que le ayudar\u00E1n a relajarse. Con profundidades que van de 0,80 m a 1,20 m, los ni\u00F1os tambi\u00E9n pueden aprovechar este espacio para descubrir los placeres del medio acu\u00E1tico. \u00BFLe apetece tomar el sol? Aproveche la gran terraza mineral para relajarse en una de las numerosas tumbonas disponibles. Cuando sale el sol, hay una zona de aperitivos al aire libre donde podr\u00E1 disfrutar de bebidas y tentempi\u00E9s para mantenerse en forma y prolongar la diversi\u00F3n en su centro acu\u00E1tico Carvin\n\nLos ni\u00F1os tambi\u00E9n tienen su espacio Su centro acu\u00E1tico Carvin dispone de 80 m\u00B2 dedicados exclusivamente a las actividades infantiles, con una amplia zona de juegos. Los m\u00E1s peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de una piscina infantil para chapotear con sus amigos y familiares, con juegos acu\u00E1ticos para toda la familia. Tambi\u00E9n hay un tobog\u00E1n exterior para los amantes de la velocidad y las emociones fuertes.\n\nVenga a disfrutar de la experiencia spa en Carvin en su centro acu\u00E1tico. Disfrute de un ambiente relajante en la zona de bienestar, donde podr\u00E1 mimarse y evadirse durante un rato. Mucho m\u00E1s que una zona de relajaci\u00F3n, es un verdadero remanso de paz lo que le espera en su centro acu\u00E1tico, con una gama de instalaciones de relajaci\u00F3n a su disposici\u00F3n: sauna, ba\u00F1o de vapor, jacuzzi o fuente de hielo, seguro que encuentra el lugar adecuado para relajarse."@es . . .