"\u00C9vasion \u00E0 v\u00E9lo \u00A0: la plage de Mouton vous ouvre ses bras !\n\n\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Fuga in bicicletta: la spiaggia di Mouton vi apre le braccia!\n\n "@it . "Flucht mit dem Fahrrad: Der Strand von Mouton \u00F6ffnet seine Arme f\u00FCr Sie!\n\n "@de . "Esc\u00E1pate en bici: \u00A1la playa de Mouton te abre los brazos!\n\n "@es . "Ontsnap met de fiets: het strand van Mouton opent zijn armen voor je!\n\n "@nl . "\u00C9vasion \u00E0 v\u00E9lo \u00A0: la plage de Mouton vous ouvre ses bras !\n\n\u00A0"@fr . "Escape by bike: Mouton beach opens its arms to you!\n\n "@en . . "2,5 km gl\u00FCckliche Radtouren erwarten Sie, um den Charme von La Plaine-sur-Mer und seinen wundersch\u00F6nen Strand von Mouton zu entdecken.\nBegeben Sie sich auf eine sonnige Fahrt \u00FCber die malerischen Wege der Gemeinde und lassen Sie sich von der Landschaft verzaubern, die sich bei jedem Tritt in die Pedale offenbart.\n\nIhre Reise beginnt im Herzen des Dorfes. Von hier aus folgen Sie den Pfaden, die Sie zur K\u00FCste f\u00FChren, und genie\u00DFen Sie die belebende Meeresluft und die atemberaubenden Panoramen.\nVergessen Sie nicht, einen Zwischenstopp am Port de Gravette einzulegen , einem idealen Ort, um den atemberaubenden Blick auf den Ozean zu genie\u00DFen und Ihre Erinnerungen zu verewigen, indem Sie auf dem Tisch in der Zeichenpause malen oder zeichnen.\n\nF\u00FCr Feinschmecker erwartet Sie ein schmackhaftes und gastronomisches Mittagessen im Restaurant Anne de Bretagne (2 * im Guide Michelin), wo Sie lokale Spezialit\u00E4ten aus frischen und saisonalen Produkten probieren k\u00F6nnen.\n\nDieser Fahrradausflug ist die ideale Gelegenheit f\u00FCr :\n\n\n\tSich mit der Familie oder Freunden zu entspannen\n\tDie frische Luft und die K\u00FCstenlandschaft genie\u00DFen\n\tDas Kulturerbe von La Plaine-sur-Mer entdecken\n\tSich im Port de Gravette k\u00FCnstlerisch bet\u00E4tigen\n\tEine k\u00F6stliche Jodmahlzeit genie\u00DFen\n\n\nDann warten Sie nicht l\u00E4nger und schwingen Sie sich auf Ihr Fahrrad! Der Strand von Mouton wartet nur auf Sie."@de . "2,5 km de bonheur \u00E0 v\u00E9lo vous attendent pour d\u00E9couvrir les charmes de La Plaine-sur-Mer et de sa magnifique plage de Mouton\u00A0.\nEmbarquez pour une balade ensoleill\u00E9e \u00E0 travers les chemins pittoresques de la commune et laissez-vous charmer par les paysages qui se d\u00E9voilent \u00E0 chaque coup de p\u00E9dale.\u00A0\n\nVotre p\u00E9riple commence au c\u0153ur du village. De l\u00E0, suivez les sentiers qui vous guideront vers la c\u00F4te, en profitant de l'air marin vivifiant et des panoramas \u00E0 couper le souffle.\nN'oubliez pas de faire une halte au Port de Gravette\u00A0, un lieu id\u00E9al pour admirer la vue imprenable sur l'oc\u00E9an et immortaliser vos souvenirs en peignant ou dessinant sur la table de la pause dessin.\u00A0\n\nPour les gourmands, un d\u00E9jeuner savoureux et gastronomique, vous attend au restaurant Anne de Bretagne (2 * au Guide Michelin), o\u00F9 vous pourrez d\u00E9guster des sp\u00E9cialit\u00E9s locales \u00E0 base de produits frais et de saison.\n\nCette escapade v\u00E9lo est l'occasion id\u00E9ale pour :\n\n\n\tSe d\u00E9tendre en famille ou entre amis\u00A0\n\tProfiter du grand air et des paysages c\u00F4tiers\n\tD\u00E9couvrir le patrimoine de La Plaine-sur-Mer\n\tS'adonner \u00E0 des activit\u00E9s artistiques au Port de Gravette\n\tSavourer un d\u00E9licieux repas iod\u00E9\u00A0\n\n\nAlors, n'attendez plus et enfourchez votre v\u00E9lo ! La plage de Mouton n'attend que vous."@fr . "2.5 km of cycling pleasure await you as you discover the charms of La Plaine-sur-Mer and its magnificent Mouton beach.\nEmbark on a sunny ride along the picturesque paths of the commune and let yourself be charmed by the landscapes that unfold with each pedal stroke.\n\nYour journey begins in the heart of the village. From there, follow the paths to the coast, enjoying the invigorating sea air and breathtaking panoramas.\nDon't forget to stop off at Port de Gravette, an ideal place to admire the breathtaking ocean views and immortalize your memories by painting or drawing on the table at the drawing break.\n\nFor gourmets, a tasty gourmet lunch awaits you at the Anne de Bretagne restaurant (2 * in the Michelin Guide), where you can sample local specialities made with fresh seasonal produce.\n\nThis cycling tour is an ideal opportunity to :\n\n\n\tRelax with family and friends\n\tEnjoy the fresh air and coastal scenery\n\tDiscover the heritage of La Plaine-sur-Mer\n\tTake part in artistic activities at Port de Gravette\n\tEnjoy a delicious iodized meal\n\n\nSo get on your bike! Mouton beach is waiting for you."@en . "er staat je 2,5 km fietsplezier te wachten om de charmes van La Plaine-sur-Mer en het prachtige strand van Mouton te ontdekken.\nBegin aan een zonnige rit door de pittoreske steegjes van het dorp en laat je betoveren door de landschappen die zich bij elke pedaalslag openbaren.\n\nJe reis begint in het hart van het dorp. Volg vanaf daar de paden die je naar de kust leiden en geniet van de verkwikkende zeelucht en de adembenemende uitzichten.\nVergeet niet te stoppen bij de Port de Gravette, een ideale plek om het adembenemende uitzicht op de oceaan te bewonderen en je herinneringen vast te leggen door te schilderen of te tekenen op de tafel in de tekenpauze.\n\nVoor de zoetekauwen wacht er een smakelijke gastronomische lunch op je in het restaurant Anne de Bretagne (2 * in de Michelingids), waar je lokale specialiteiten kunt proeven die bereid zijn met verse seizoensproducten.\n\nDeze fietstocht is een ideale gelegenheid om :\n\n\n\tOntspannen met familie of vrienden\n\tGenieten van de frisse lucht en het kustlandschap\n\tHet erfgoed van La Plaine-sur-Mer te ontdekken\n\tNeem deel aan artistieke activiteiten in Port de Gravette\n\tGeniet van een heerlijke gejodeerde maaltijd\n\n\nDus wacht niet langer en stap op de fiets! Het strand van Mouton wacht op je."@nl . "le esperan 2,5 km de diversi\u00F3n en bicicleta para descubrir los encantos de La Plaine-sur-Mer y su magn\u00EDfica playa de Mouton.\nEmb\u00E1rcate en un paseo soleado por los pintorescos senderos del municipio y d\u00E9jate seducir por los paisajes que se revelan a cada pedalada.\n\nSu viaje comienza en el coraz\u00F3n del pueblo. Desde all\u00ED, siga los senderos que le llevar\u00E1n hasta la costa, disfrutando del vigorizante aire marino y de unas vistas impresionantes.\nNo olvide hacer una parada en el Port de Gravette, un lugar ideal para admirar las impresionantes vistas del oc\u00E9ano y plasmar sus recuerdos pintando o dibujando sobre la mesa en la pausa de dibujo.\n\nPara los m\u00E1s golosos, un sabroso almuerzo gourmet le espera en el restaurante Anne de Bretagne (2* en la Gu\u00EDa Michelin), donde podr\u00E1 degustar especialidades locales elaboradas con productos frescos de temporada.\n\nEsta excursi\u00F3n en bicicleta es una oportunidad ideal para :\n\n\n\tRelajarse en familia o con amigos\n\tDisfrutar del aire fresco y del paisaje costero\n\tDescubrir el patrimonio de La Plaine-sur-Mer\n\tParticipar en actividades art\u00EDsticas en Port de Gravette\n\tSaborear una deliciosa comida yodada\n\n\nNo espere m\u00E1s y s\u00FAbase a la bicicleta La playa de Mouton te espera."@es . "2,5 km di divertimento in bicicletta vi aspettano per scoprire il fascino di La Plaine-sur-Mer e della sua magnifica spiaggia di Mouton.\nPartite per una pedalata soleggiata attraverso le pittoresche stradine del villaggio e lasciatevi incantare dai paesaggi che si svelano a ogni pedalata.\n\nIl viaggio inizia nel cuore del villaggio. Da l\u00EC, seguite i sentieri che scendono verso la costa, godendovi la tonificante aria di mare e i panorami mozzafiato.\nNon dimenticate di fare una sosta al Port de Gravette, un luogo ideale per ammirare la vista mozzafiato sull'oceano e catturare i vostri ricordi dipingendo o disegnando sul tavolo della pausa disegno.\n\nPer i pi\u00F9 golosi, un gustoso pranzo gourmet vi attende al ristorante Anne de Bretagne (2 * nella Guida Michelin), dove potrete gustare specialit\u00E0 locali a base di prodotti freschi di stagione.\n\nQuesto viaggio in bicicletta \u00E8 l'occasione ideale per :\n\n\n\tRilassarsi con la famiglia o con gli amici\n\tGodersi l'aria fresca e il paesaggio costiero\n\tScoprire il patrimonio di La Plaine-sur-Mer\n\tPartecipare alle attivit\u00E0 artistiche di Port de Gravette\n\tAssaporare un delizioso pasto iodato\n\n\nNon aspettate oltre e salite in sella alla vostra bicicletta! La spiaggia di Mouton vi aspetta."@it . . .