. . . . . . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Rahmen, ein freier Blick auf die Bucht von Concarneau, tauchen Sie ein in das Atlantis. Eine ganz neue Ausstattung.\n4 Bereiche: ein gro\u00DFes Becken, 6 Wasserlinien, ein 200 m2 gro\u00DFes Freizeitbecken mit einem Str\u00F6mungsfluss, einem Planschbecken, einer Rutsche... Zahlreiche Aktivit\u00E4ten: Wassergymnastik, Coaching f\u00FCr Kinder oder Erwachsene, die an jedes Niveau angepasst sind."@de . "Un ambiente eccezionale, una vista libera sul mare della baia di Concarneau, un tuffo nell'Atlantide. Strutture nuovissime.\n4 aree: una grande piscina a 6 corsie, una piscina per il tempo libero di 200 m2 con un fiume che scorre, una piscina per bambini, uno scivolo... Un'ampia gamma di attivit\u00E0: acquagym, corsi per bambini e adulti, adatti a tutti i livelli."@it . "Un marco excepcional, una vista despejada sobre la bah\u00EDa de Concarneau, sum\u00E9rjase en l'Atlantide. Instalaciones totalmente nuevas.\n4 zonas: una gran piscina de 6 carriles, una piscina l\u00FAdica de 200 m2 con un r\u00EDo corriente, una piscina infantil, un tobog\u00E1n... Una amplia gama de actividades: aquagym, coaching para ni\u00F1os y adultos, adaptadas a todos los niveles."@es . "An exceptional setting, an unobstructed sea view over the Bay of Concarneau, dive into L'Atlantide. Brand-new facilities.\n4 areas: a large pool, 6 lanes, a 200m2 leisure pool with a running river, a paddling pool, a slide... Numerous activities: aquagym, coaching for children and adults, adapted to every level."@en . "Een uitzonderlijke omgeving, vrij uitzicht op zee over de baai van Concarneau, duik in l'Atlantide. Gloednieuwe faciliteiten.\n4 zones: een groot zwembad met 6 banen, een recreatiebad van 200 m2 met een stromende rivier, een peuterbad, een glijbaan... Een breed scala aan activiteiten: aquagym, coaching voor kinderen en volwassenen, aangepast aan elk niveau."@nl . "Un cadre exceptionnel, une vue mer d\u00E9gag\u00E9e sur la baie de Concarneau, plongez \u00E0 l'Atlantide. Un \u00E9quipement tout neuf. \n4 espaces : un grand bassin, 6 lignes d'eau, un bassin de loisirs de 200m2 avec une rivi\u00E8re \u00E0 courant, une pataugeoire, un toboggan... De nombreuses activit\u00E9s : aquagym, coaching pour enfants ou adultes, adapt\u00E9es \u00E0 chaque niveau."@fr . . .