"Atelier f\u00FCr die Kreation von Leuchten und assoziative Galerie f\u00FCr Kunsthandwerk."@de . "Lighting design workshop and arts and crafts gallery."@en . "Atelier de cr\u00E9ation des luminaires et galerie associative des m\u00E9tiers d'art."@fr . . . . . . . "Atelier f\u00FCr die Kreation von Leuchten und assoziative Galerie f\u00FCr Kunsthandwerk."@de . "Lighting design workshop and arts and crafts gallery."@en . "Atelier de cr\u00E9ation des luminaires et galerie associative des m\u00E9tiers d'art."@fr . "Werkplaats voor lichtontwerp en kunstnijverheidsgalerie."@nl . "Laboratorio di progettazione illuminotecnica e galleria d'arte e artigianato."@it . "Taller de dise\u00F1o de iluminaci\u00F3n y galer\u00EDa de artesan\u00EDa."@es . . "Galleria che promuove l'artigianato, le arti e il design a Puisaye. Ceramica, scultura, mobili, incisione, illuminazione. L'associazione Quartier des Cr\u00E9ateurs promuove il lavoro di artisti, artigiani e designer della regione e non solo, in quattro stagioni all'anno, mettendo in mostra la diversit\u00E0 dei materiali, degli oggetti e la vitalit\u00E0 dell'artigianato artistico. Il laboratorio di illuminazione offre lavori su misura."@it . "Galer\u00EDa de artesan\u00EDa, arte y dise\u00F1o de Puisaye. Cer\u00E1mica, escultura, mobiliario, grabado, iluminaci\u00F3n. La asociaci\u00F3n Quartier des Cr\u00E9ateurs promueve el trabajo de artistas, artesanos y dise\u00F1adores de la regi\u00F3n y de fuera de ella en cuatro temporadas al a\u00F1o, mostrando la diversidad de materiales, objetos y vitalidad de las artes y oficios. El taller de iluminaci\u00F3n ofrece trabajos a medida."@es . "Galerie de promotion de m\u00E9tiers d'art, arts et design en Puisaye. C\u00E9ramique, sculpture, mobilier, gravure, luminaire. L\u2019association Quartier des Cr\u00E9ateurs promeut le travail des artistes, artisans d\u2019art et designers de la r\u00E9gion et d'ailleurs en quatre saisons \u00E0 l\u2019ann\u00E9e, Rendez vous o\u00F9 l'on met en valeur la diversit\u00E9 des mati\u00E8res, objets et vitalit\u00E9 des m\u00E9tiers d\u2019art. L'atelier des luminaires propose du travail sur mesure."@fr . "Gallery promoting crafts, arts and design in Puisaye. Ceramics, sculpture, furniture, engraving, lighting. The Quartier des Cr\u00E9ateurs association promotes the work of artists, craftspeople and designers from the region and beyond in four seasons a year, showcasing the diversity of materials, objects and the vitality of arts and crafts. L'atelier des luminaires offers made-to-measure work."@en . "Galerie zur F\u00F6rderung von Kunsthandwerk, Kunst und Design in der Puisaye. Keramik, Skulpturen, M\u00F6bel, Gravuren, Beleuchtungsk\u00F6rper. Der Verein Quartier des Cr\u00E9ateurs f\u00F6rdert die Arbeit von K\u00FCnstlern, Kunsthandwerkern und Designern aus der Region und anderen L\u00E4ndern in vier Jahreszeiten. Rendezvous, bei denen die Vielfalt der Materialien, Objekte und die Vitalit\u00E4t des Kunsthandwerks zur Geltung gebracht werden. Das Atelier des luminaires bietet Ma\u00DFarbeit an."@de . "Galerie ter promotie van ambachten, kunst en design in Puisaye. Keramiek, beeldhouwkunst, meubels, gravure, verlichting. De vereniging Quartier des Cr\u00E9ateurs promoot in vier seizoenen per jaar het werk van kunstenaars, ambachtslieden en ontwerpers uit de regio en daarbuiten en laat de diversiteit aan materialen, voorwerpen en de vitaliteit van de kunstnijverheid zien. Het verlichtingsatelier biedt maatwerk."@nl . . .