. . . . . . "An diesem Samstag, dem 21. November, l\u00E4dt euch die ASCPB zu ihrer Auff\u00FChrung des St\u00FCcks \u201EEin Wochenende ohne meine Frau\u201C von Nicolas Hirgair ein.\n\nHugues\u2019 Frau ist mit ihrer besten Freundin \u00FCbers Wochenende weggefahren. Hugues freut sich schon auf diese 48 Stunden des Single-Lebens und der Freiheit, die ihm bevorstehen. ABER es wird nichts so laufen wie geplant?\n\nMeine Damen, kommen Sie und entdecken Sie, was Ihre M\u00E4nner tun, wenn Sie nicht da sind."@de . "This Saturday, November 21, the ASCPB invites you to its performance of the play \"A Weekend Without My Wife\" by Nicolas Hirgair.\n\nHugues\u2019s wife has gone away for the weekend with her best friend. Hugues is already looking forward to these forty-eight hours of bachelor life and freedom that lie ahead of him. EXCEPT that nothing is going to go as planned\u2026\n\nLadies, come find out what your men get up to when you\u2019re away."@en . "Ce samedi 21 novembre, l'ascpb vous invite \u00E0 sa repr\u00E9sentation de la pi\u00E8ce \"Un week-end sans ma femme\" de Nicolas Hirgair.\n\nLa femme de Hugues est partie pour le week-end avec sa meilleure amie. Hugues savoure d\u2019avance ces quarante-huit heures de c\u00E9libat et de libert\u00E9 qui se pr\u00E9sentent \u00E0 lui. SAUF QUE rien ne va pas se passer comme pr\u00E9vu\u2026\n\nMesdames, venez d\u00E9couvrir ce que font vos hommes lorsque vous \u00EAtes absentes."@fr . "Este s\u00E1bado, 21 de noviembre, la ASCPB os invita a su representaci\u00F3n de la obra \u00ABUn fin de semana sin mi mujer\u00BB, de Nicolas Hirgair.\n\nLa mujer de Hugues se ha ido el fin de semana con su mejor amiga. Hugues disfruta de antemano de esas cuarenta y ocho horas de solter\u00EDa y libertad que se le presentan. PERO nada va a salir como estaba previsto...\n\nSe\u00F1oras, vengan a descubrir lo que hacen sus maridos cuando ustedes no est\u00E1n."@es . "Aanstaande zaterdag 21 november nodigt de ASCPB u uit voor de opvoering van het toneelstuk \u201EEen weekend zonder mijn vrouw\u201C van Nicolas Hirgair.\n\nDe vrouw van Hugues is voor het weekend weg met haar beste vriendin. Hugues verheugt zich alvast op de 48 uur van vrijgezellenleven en vrijheid die hem te wachten staan. MAAR niets zal verlopen zoals gepland...\n\nDames, kom ontdekken wat jullie mannen doen als jullie er niet zijn."@nl . "Questo sabato 21 novembre, l'ascpb vi invita alla rappresentazione dello spettacolo \"Un fine settimana senza mia moglie\" di Nicolas Hirgair.\n\nLa moglie di Hugues \u00E8 partita per il fine settimana con la sua migliore amica. Hugues si gode in anticipo queste quarantotto ore di celibato e libert\u00E0 che gli si prospettano. SOLO CHE nulla andr\u00E0 come previsto...\n\nSignore, venite a scoprire cosa fanno i vostri uomini quando voi non ci siete."@it . . .