[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/508ebf0c-a630-38d1-ab08-257be45c054b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f000d134-b0fb-3b4e-8720-ab5ba0f65c79" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f000d134-b0fb-3b4e-8720-ab5ba0f65c79" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/eb469ee2-bf5e-376b-9c90-37471012c4b8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f000d134-b0fb-3b4e-8720-ab5ba0f65c79" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f000d134-b0fb-3b4e-8720-ab5ba0f65c79" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/231f6311-dd5a-359e-b92f-e9f50e452a4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6764d920-4f47-3ecd-b3ec-14eba1436bfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/681e0f1c-3004-3e5a-8232-380965db4cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/942b0317-8479-3ceb-871f-fde338072ce6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c9286a-eb51-3d68-b36f-b6a9be746baf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f000d134-b0fb-3b4e-8720-ab5ba0f65c79", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a4c9286a-eb51-3d68-b36f-b6a9be746baf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/681e0f1c-3004-3e5a-8232-380965db4cb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6764d920-4f47-3ecd-b3ec-14eba1436bfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/942b0317-8479-3ceb-871f-fde338072ce6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/231f6311-dd5a-359e-b92f-e9f50e452a4b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Animated documentary by Clara Lacombe (2025, 30 min). Amadou left Guinea-Conakry at the age of thirteen. Three years later, he crossed the French border, hidden in the trunk of a car, and crossed paths with my brother Thibaut, an ornithologist in Grenoble. Needless to say: it’s faster to get there by bird’s flight.\n\nFollowed by a discussion as part of Documentary Month\n\nAuditorium | All ages, reservations recommended", "@language": "en" }, { "@value": "Animatiedocumentaire van Clara Lacombe (2025, 30 min.). Amadou verliet Guinee-Conakry op dertienjarige leeftijd. Drie jaar later stak hij de Franse grens over, verstopt in de kofferbak van een auto, en kruiste hij het pad van mijn broer Thibaut, ornitholoog in Grenoble. Ik hoef het u niet te vertellen: in vogelvlucht ben je er sneller.\n\nGevolgd door een gesprek, in het kader van de Mois du Doc\n\nAuditorium | voor alle leeftijden, reserveren aanbevolen", "@language": "nl" }, { "@value": "Documentario d’animazione di Clara Lacombe (2025, 30 min). Amadou ha lasciato la Guinea-Conakry all’età di tredici anni. Tre anni dopo, ha attraversato il confine francese, nascosto nel bagagliaio di un’auto, e ha incrociato mio fratello Thibaut, ornitologo a Grenoble. Non c’è bisogno che me lo diciate: in volo si arriva prima.\n\nSeguito da un dibattito, nell’ambito del Mois du Doc\n\nAuditorium | per tutti, prenotazione consigliata", "@language": "it" }, { "@value": "Documental de animación de Clara Lacombe (2025, 30 min). Amadou se marchó de Guinea-Conakry a los trece años. Tres años más tarde, cruzó la frontera francesa, escondido en el maletero de un coche, y se cruzó en el camino de mi hermano Thibaut, ornitólogo en Grenoble. No hace falta que me lo digáis: se llega más rápido volando como un pájaro.\n\nSeguido de un coloquio, en el marco del Mes del Documental\n\nAuditorio | para todos los públicos, se recomienda reservar", "@language": "es" }, { "@value": "Documentaire d’animation de Clara Lacombe (2025, 30 mn). Amadou a quitté la Guinée-Conakry à l’âge de treize ans. Trois ans plus tard, il franchissait la frontière française, caché dans le coffre d’une voiture, et croisait la route de mon frère Thibaut, ornithologue à Grenoble. Je ne vous le fais pas dire : on y est plus vite à vol d’oiseau.\n\nSuivie d’un échange, dans le cadre du Mois du Doc\n\nAuditorium | tout public, réservation conseillée", "@language": "fr" }, { "@value": "Animationsdokumentarfilm von Clara Lacombe (2025, 30 Min.). Amadou verließ Guinea-Conakry im Alter von dreizehn Jahren. Drei Jahre später überquerte er die französische Grenze, versteckt im Kofferraum eines Autos, und kreuzte den Weg meines Bruders Thibaut, eines Ornithologen aus Grenoble. Das muss man nicht extra sagen: Im Vogelflug ist man schneller dort.\n\nAnschließend findet im Rahmen des „Mois du Doc“ ein Gespräch statt.\n\nAuditorium | für alle Altersgruppen, Reservierung empfohlen", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]