. . . . . . . . "Hotel Au Comt\u00E9 d'Ornon ligt op slechts 15 minuten van het centrum van Bordeaux en is zeer gemakkelijk te bereiken. Het is de ideale uitvalsbasis voor een geslaagd verblijf in de Bordeauxstreek. Lise en Fabrice Galland heten u van harte welkom in hun gloednieuwe, moderne hotel-restaurant, waar gezinnen niet zijn vergeten, met twee suites (priv\u00E9terras, kluis), een junior suite en een aangrenzende kamer die geschikt is voor 4 personen.\nTot uw beschikking: een gezellig restaurant waar u regionale specialiteiten kunt ontdekken, een patio voor uw ontbijtbuffet en een bloemrijk terras. De buffetten bestaan uit traditionele gerechten van hoge kwaliteit, \u00E0 la carte of in menu's tegen zeer concurrerende prijzen."@nl . "Nur 15 Minuten vom Zentrum von Bordeaux entfernt und sehr leicht zu erreichen, ist das Hotel Au Comt\u00E9 d'Ornon die ideale Etappe f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt im Bordelais. Lise und Fabrice Galland freuen sich, Sie in ihrem brandneuen Hotel-Restaurant mit moderner Architektur begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Mit zwei Suiten (eigene Terrasse, Safe), einer Junior-Suite und einem Zimmer mit Verbindungst\u00FCr, das 4 Personen beherbergen kann, wurden auch Familien nicht vergessen.\nZu Ihrer Verf\u00FCgung stehen: ein Restaurant mit einem sehr gem\u00FCtlichen Rahmen, in dem Sie regionale Spezialit\u00E4ten entdecken, ein Innenhof, in dem Sie Ihr Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet einnehmen k\u00F6nnen, und eine blumengeschm\u00FCckte Terrasse. Sie finden rund um die Buffets eine traditionelle Qualit\u00E4tsk\u00FCche, die \u00E0 la carte oder in Form von Men\u00FCs zu sehr wettbewerbsf\u00E4higen Preisen angeboten wird."@de . "A s\u00F3lo 15 minutos del centro de Burdeos y de muy f\u00E1cil acceso, el hotel Au Comt\u00E9 d'Ornon es la base ideal para una estancia satisfactoria en la regi\u00F3n de Burdeos. Lise y Fabrice Galland est\u00E1n encantados de recibirle en su flamante y moderno hotel-restaurante, donde no se ha olvidado de las familias, con dos suites (terraza privada, caja fuerte), una suite junior y una habitaci\u00F3n comunicada con capacidad para 4 personas.\nA su disposici\u00F3n: un acogedor restaurante donde podr\u00E1 descubrir especialidades regionales, un patio para su desayuno buf\u00E9 y una terraza llena de flores. Los buffets ofrecen una cocina tradicional de calidad, disponible a la carta o en men\u00FAs a precios muy competitivos."@es . "A soli 15 minuti dal centro di Bordeaux e molto facile da raggiungere, l'hotel Au Comt\u00E9 d'Ornon \u00E8 la base ideale per un soggiorno di successo nella regione di Bordeaux. Lise e Fabrice Galland sono lieti di accogliervi nel loro nuovissimo e moderno hotel-ristorante, dove le famiglie non sono state dimenticate, con due suite (terrazza privata, cassaforte), una junior suite e una camera comunicante che pu\u00F2 ospitare 4 persone.\nA vostra disposizione: un accogliente ristorante dove scoprire le specialit\u00E0 regionali, un patio per la colazione a buffet e una terrazza fiorita. I buffet propongono una cucina tradizionale e di qualit\u00E0, disponibile \u00E0 la carte o in menu a prezzi molto competitivi."@it . "A seulement 15 minutes du centre de Bordeaux, tr\u00E8s facile d'acc\u00E8s, l'h\u00F4tel Au Comt\u00E9 d'Ornon est l'\u00E9tape id\u00E9ale pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi dans le Bordelais. Lise et Fabrice Galland sont heureux de vous accueillir dans leur h\u00F4tel restaurant d'architecture moderne tout neuf, o\u00F9 les familles n'ont pas \u00E9t\u00E9 oubli\u00E9es avec deux suites (terrasse priv\u00E9e, coffre), une junior suite et une chambre communicante pouvant accueillir 4 personnes. \nA votre disposition : un restaurant au cadre tr\u00E8s chaleureux o\u00F9 vous d\u00E9couvrez des sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales, un patio pour prendre votre petit-d\u00E9jeuner buffet, une terrasse fleurie. Vous trouvez, autour des buffets, une cuisine traditionnelle de qualit\u00E9 propos\u00E9e \u00E0 la carte ou dans des menus \u00E0 des prix tr\u00E8s comp\u00E9titifs."@fr . "Just 15' from Bordeaux city centre and easily accessible, Au Comt\u00E9 d'Ornon is the ideal stopover for a successful stay in the Bordeaux region. Lise and Fabrice Galland are delighted to welcome guests to their modern, recently-renovated hotel. Regional specialities are served in our warm restaurant, and breakfast from our buffet may be enjoyed outside on the veranda, surrounded by greenery, close to the floral terrace with children's play area... among the rooms available, a suite with a communicating room can accommodate 4 persons."@en . . .