<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a048b6f4-511b-3ab1-8a05-be09f1bb8055> .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c992338d-3811-37aa-a200-a702d86c2a3f> .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9dbd57c2-1dbc-3e47-8921-49a177ea1974> .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bdf76212-2bb7-3d80-b064-8578ee83a15f> .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5a7a84a-bc8a-3042-8d90-4788952e3177> .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Prolongez la magie de No\u00EBl en douceur \u00E0 bord de l\u2019Escapade lors d\u2019un d\u00E9jeuner croisi\u00E8re le long de la Seine.\nPoints cl\u00E9s : \nMagie de No\u00EBl\nD\u00E9jeuner dans un cadre insolite\nD\u00E9couvrez les boucles de la Seine\n\nLe 25 d\u00E9cembre, embarquez pour une parenth\u00E8se chaleureuse et raffin\u00E9e, au fil d\u2019une boucle de Seine, berc\u00E9s par les notes d\u2019un pianiste revisitant les grands classiques de No\u00EBl.\n\nUn moment privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 partager en famille ou entre proches, dans l\u2019atmosph\u00E8re \u00E9l\u00E9gante de notre bateau l\u2019Escapade, avec Rouen et ses paysages hivernaux en toile de fond.\n\nLaissez-vous porter, savourez l\u2019instant\u2026 et c\u00E9l\u00E9brez No\u00EBl autrement, sur l\u2019eau.\n\nHoraires :\nEmbarquement : 12h15\nD\u00E9part : 12h30\nRetour : 15h15\n\nMenu des f\u00EAtes \n\nAMUSE BOUCHE : D\u00F4me de fois gras sur pain d'\u00E9pices. Tataki de thon au s\u00E9same et mayonnaise wasabi. Tartelette de potimaron \u00E0 l'ail noir et \u00E9clat de noisette. \n\nMISE EN BOUCHE : Noix de Saint-Jacques marin\u00E9es aux agrumes et petits l\u00E9gumes. \n\nENTREE : Fois gras mi-cuit maison, confiture de figues et noisettes. \n\nPLAT PRINCIPAL : Supr\u00EAme de pintade chaponn\u00E9e au vin jaune, gration de pommes de terre au comt\u00E9, po\u00EAl\u00E9e de champignons. \n\nSALADES VERTES & FROMAGES AFFINES : Salade verte, coeur de Neufch\u00E2tel, millefeuille de pomme, caramel au vinaigre de cidre. \n\nDESSERTS : B\u00FBche de No\u00EBl"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Disfruta de la magia de la Navidad a tu ritmo a bordo del \u00ABEscapade\u00BB durante un almuerzo en un crucero por el Sena.\nPuntos destacados: \nLa magia de la Navidad\nAlmuerzo en un entorno ins\u00F3lito\nDescubre los meandros del Sena\n\nEl 25 de diciembre, emb\u00E1rcate en una escapada acogedora y refinada, recorriendo un meandro del Sena, arrullado por las notas de un pianista que interpreta los grandes cl\u00E1sicos de Navidad.\n\nUn momento especial para compartir en familia o con los seres queridos, en el elegante ambiente de nuestro barco \u00ABL\u2019Escapade\u00BB, con Ru\u00E1n y sus paisajes invernales como tel\u00F3n de fondo.\n\nD\u00E9jate llevar, disfruta del momento\u2026 y celebra la Navidad de otra manera, sobre el agua.\n\nHorarios:\nEmbarque: 12:15\nSalida: 12:30\nRegreso: 15:15\n\nMen\u00FA festivo \n\nAPERITIVO: C\u00FApula de foie gras sobre pan de especias. Tataki de at\u00FAn con s\u00E9samo y mayonesa de wasabi. Tartaleta de calabaza potimaron con ajo negro y trocitos de avellana. \n\nENTRANTE: Vieiras marinadas con c\u00EDtricos y verduras peque\u00F1as. \n\nENTRANTE: Foie gras semicocido casero, mermelada de higos y avellanas. \n\nPLATO PRINCIPAL: Suprem de pintada caponada al vino amarillo, gratinado de patatas al Comt\u00E9, salteado de setas. \n\nENSALADAS VERDES Y QUESOS MADURADOS: Ensalada verde, coraz\u00F3n de Neufch\u00E2tel, milhojas de manzana, caramelo al vinagre de sidra. \n\nPOSTRE: Buche de No\u00EBl"@es .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Prolungate la magia del Natale in tutta tranquillit\u00E0 a bordo dell\u2019Escapade con un pranzo in crociera lungo la Senna.\nPunti chiave: \nMagia del Natale\nPranzo in un ambiente insolito\nScoprite le anse della Senna\n\nIl 25 dicembre, salite a bordo per una pausa accogliente e raffinata, navigando lungo un'ansa della Senna, cullati dalle note di un pianista che reinterpreta i grandi classici natalizi.\n\nUn momento speciale da condividere con la famiglia o con i propri cari, nell\u2019elegante atmosfera della nostra imbarcazione \u201CL\u2019Escapade\u201D, con Rouen e i suoi paesaggi invernali a fare da sfondo.\n\nLasciatevi trasportare, assaporate l\u2019attimo\u2026 e festeggiate il Natale in modo diverso, sull\u2019acqua.\n\nOrari:\nImbarco: 12:15\nPartenza: 12:30\nRitorno: 15:15\n\nMenu delle feste \n\nANTIPASTO: Cupola di foie gras su pane speziato. Tataki di tonno al sesamo e maionese al wasabi. Tartelletta di zucca potimaron con aglio nero e scaglie di nocciole. \n\nANTIPASTO: Capesante marinate agli agrumi e verdure miste. \n\nANTIPASTO: Foie gras semicotto fatto in casa, confettura di fichi e nocciole. \n\nPIATTO PRINCIPALE: Filetto di faraona alla chaponne con vino giallo, gratin di patate al Comt\u00E9, soffritto di funghi. \n\nINSALATE VERDI E FORMAGGI AFFINATI: Insalata verde, cuore di Neufch\u00E2tel, millefoglie di mela, caramello all\u2019aceto di sidro. \n\nDOLCI: B\u00FBche de No\u00EBl"@it .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Extend the magic of Christmas in style aboard the Escapade during a lunch cruise along the Seine.\nHighlights: \nChristmas Magic\nLunch in a unique setting\nDiscover the bends of the Seine\n\nOn December 25, set sail for a warm and refined getaway as you cruise along a bend in the Seine, lulled by the notes of a pianist performing Christmas classics.\n\nA special moment to share with family or loved ones in the elegant atmosphere of our boat, the Escapade, with Rouen and its winter landscapes as a backdrop.\n\nLet yourself drift away, savor the moment\u2026 and celebrate Christmas in a different way, on the water.\n\nSchedule:\nBoarding: 12:15 p.m.\nDeparture: 12:30 p.m.\nReturn: 3:15 p.m.\n\nHoliday Menu \n\nAPPETIZERS: Foie gras dome on gingerbread. Tuna tataki with sesame and wasabi mayonnaise. Potimarron tartlet with black garlic and hazelnut pieces. \n\nAPPETIZER: Scallops marinated in citrus with baby vegetables. \n\nSTARTER: House-made semi-cured foie gras with fig and hazelnut jam. \n\nMAIN COURSE: Supreme of guinea fowl braised in vin jaune, Comt\u00E9 cheese-topped potato gratin, saut\u00E9ed mushrooms. \n\nGREEN SALADS & AGED CHEESES: Green salad, Neufch\u00E2tel cheese center, apple mille-feuille, and cider vinegar caramel. \n\nDESSERTS: Yule log"@en .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Laat de magie van Kerstmis op een ontspannen manier voortduren aan boord van de Escapade tijdens een lunchcruise over de Seine.\nHoogtepunten: \nKerstmagie\nLunch in een bijzondere omgeving\nOntdek de bochten van de Seine\n\nStap op 25 december aan boord voor een gezellig en verfijnd uitje, terwijl u een bocht van de Seine volgt, gewiegd door de klanken van een pianist die de grote kerstklassiekers in een nieuw jasje steekt.\n\nEen bijzonder moment om te delen met familie of dierbaren, in de elegante sfeer van onze boot \u201El\u2019Escapade\u201D, met Rouen en zijn winterse landschappen op de achtergrond.\n\nLaat u meevoeren, geniet van het moment\u2026 en vier Kerstmis eens op een andere manier, op het water.\n\nTijden:\nInscheping: 12.15 uur\nVertrek: 12.30 uur\nTerugkeer: 15.15 uur\n\nFeestmenu \n\nVOORGERECHT: Foie gras-koepeltje op peperkoek. Tataki van tonijn met sesam en wasabi-mayonaise. Taartje van potimaron met zwarte knoflook en stukjes hazelnoot. \n\nVOORGERECHT: In citrusvruchten gemarineerde sint-jakobsschelpen met kleine groenten. \n\nVOORGERECHT: Huisgemaakte halfgeroosterde foie gras, vijgenjam en hazelnoten. \n\nHOOFDGERECHT: Supr\u00EAme van parelhoen, gekookt in vin jaune, aardappelgratin met Comt\u00E9, gebakken champignons. \n\nGROENE SALADES & GERIJPTE KAZEN: Groene salade, hart van Neufch\u00E2tel, appel-millefeuille, karamel met ciderviniger. \n\nDESSERTS: B\u00FBche de No\u00EBl"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Lassen Sie den Zauber von Weihnachten an Bord der \u201EEscapade\u201C bei einem Mittagessen auf einer Kreuzfahrt entlang der Seine sanft ausklingen.\nHighlights: \nWeihnachtszauber\nMittagessen in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ambiente\nEntdecken Sie die Schleifen der Seine\n\nBegeben Sie sich am 25. Dezember auf eine gem\u00FCtliche und elegante Auszeit auf einer Schleife der Seine, begleitet von den Kl\u00E4ngen eines Pianisten, der die gro\u00DFen Weihnachtsklassiker neu interpretiert.\n\nEin ganz besonderer Moment, den Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Liebsten in der eleganten Atmosph\u00E4re unseres Schiffes \u201EL\u2019Escapade\u201C genie\u00DFen k\u00F6nnen, mit Rouen und seinen winterlichen Landschaften als Kulisse.\n\nLassen Sie sich treiben, genie\u00DFen Sie den Augenblick \u2026 und feiern Sie Weihnachten einmal anders \u2013 auf dem Wasser.\n\nZeiten:\nEinschiffung: 12:15 Uhr\nAbfahrt: 12:30 Uhr\nR\u00FCckkehr: 15:15 Uhr\n\nFestliches Men\u00FC \n\nAMUSE-BOUCHE: Foie-gras-Kuppel auf Lebkuchen. Thunfisch-Tataki mit Sesam und Wasabi-Mayonnaise. Potimaron-T\u00F6rtchen mit schwarzem Knoblauch und Haselnussst\u00FCckchen. \n\nVORSPEISE: In Zitrusfr\u00FCchten marinierte Jakobsmuscheln mit kleinem Gem\u00FCse. \n\nVORSPEISE: Hausgemachte halbgegarte G\u00E4nseleber, Feigenkonfit\u00FCre und Haseln\u00FCsse. \n\nHAUPTGERICHT: Supr\u00EAme vom Perlhuhn, in Vin Jaune geschmort, Kartoffelgratin mit Comt\u00E9, Pilzpfanne. \n\nGR\u00DCNE SALATE & REIFE K\u00C4SESORTEN: Gr\u00FCner Salat, Neufch\u00E2tel-Kern, Apfel-Millefeuille, Karamell mit Apfelessig. \n\nDESSERTS: B\u00FBche de No\u00EBl"@de .
<https://data.datatourisme.fr/30/7e7c53a9-b601-3e2f-8efe-af07f068b640> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> .
<https://data.datatourisme.fr/30/7e7c53a9-b601-3e2f-8efe-af07f068b640> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/effe43bc-2dd0-3ab0-a7d7-effa23b217b3> .