data:effbc61c-7874-3f80-a412-2d587e18dcce
Description

Italien (Italie) I nuovi misteri della cattedrale, a cura della Compagnie "Au Tournant", dal 17 luglio al 5 settembre 2026.

Espagnol Los Nuevos Misterios de la Catedral, por la Compagnie "Au Tournant", del 17 de julio al 5 de septiembre de 2026.

Allemand (Allemagne) Sehen Sie die Neuen Mysterien der Kathedrale, von der Compagnie "Au Tournant", vom 17. Juli bis zum 5. September 2026.

Anglais The New Cathedral Mysteries, by Compagnie "Au Tournant", from July 17 to September 5, 2026.

Néerlandais (Pays-Bas) De Nieuwe Mysteries van de Kathedraal, door de Compagnie "Au Tournant", van 17 juli tot 5 september 2026.

Espagnol Del 17 de julio al 5 de septiembre ,
viernes y sábados a las 21.15 h

Duración: 1h30
Para todos los públicos, a partir de 8 años
precios: Entrada individual de adulto: de 8.00? a 12.00? (12?/10? TR/8? para CE)

Entradas disponibles en la Oficina de Turismo y en el Pilier Rouge
Porche Royal - Catedral de Saint-Julien - Place Saint-Michel 72000 LE MANS
Teatro ambulante, presentado por la compañía "Au Tournant
Con Annie Hamelin, Béatrice Pasquier, Céline Villalta, Maria Savary, Maxime Pichon, Pascal Gautelier, Titouan Houllé, Valentin Orain

Un acontecimiento que da la vuelta a la historia
Una criatura en busca de su lugar
Compañeros en busca de pistas
Fantasmas que tal vez encierren la verdad
Una búsqueda existencial, la esperanza de realizarse.

Personajes :
Pierre Denis 1430-1518
Boticario amante del arte y visionario al servicio del obispo Philippe de Luxemburgo.
Pierre Denis tenía una gran carrera por delante, pero sus despistes le llevaron a una muerte prematura...

Matilde Emperatriz 1102-1167 Esposa de Geoffrey V Plantagenet
Matilde la Emperatriz fue la madre de la dinastía Plantagenet. Nieta de Guillermo el Conquistador, esta heredera del trono de Inglaterra y del ducado de Normandía era una mujer de carácter.

Martin Loiseau 1213-1250 El pescador de arena

Marie Loiseau 1215 -1250 su esposa
Martin y Marie Loiseau procedían de la región de Nantes y ejercían el poco conocido oficio de pescadores de arena. Una profesión olvidada, pero indispensable en la época de los constructores de catedrales..

François (huérfano) 1600? 1637 Factotum en la abadía de Cormontreuil, repartidor de hostias
Aunque no era el primer reparto de François, conocía los peligros de un viaje tan largo de Reims a Le Mans? Desconfiado, ¿pero quizás no lo suficiente? Al menos las hostias fueron entregadas a tiempo. ¿Una última satisfacción sin esperanza de retorno?

Jacqueline Hermé 1720-1773 La especiera enriquecida
Jacqueline quiso hacer un favor a su hermana enferma sustituyéndola para ayudarla a montar el catre, pero nunca debió abandonar su tienda de la Place des Halles..
René Coindon 1762-1835 El organista
Hijo de un zapatero llegado de Poitiers a Le Mans, René Coindon fue el último organista de la catedral antes y el primero después de la Revolución. Tras casarse con la hija de un rico comerciante de telas, se convirtió él mismo en uno y vendió telas durante la Revolución. Compuso varias piezas musicales, entre ellas un Regina Caeli que se ha conservado?

Auguste Bellanger 1892-1933 El maestro vidriero
Amigo de Maxime Echivard, tanto en la Escuela de Artes Decorativas como en el frente en 1914, Auguste Bellanger también esperaba convertirse en un maestro vidriero de renombre. Pero la guerra decidió otra cosa.

Allemand (Allemagne) Vom 17. Juli bis zum 5. September ,
freitags und samstags um 21.15 Uhr

Dauer: 1 Std. 30 Min
Für alle Zuschauer ab 8 Jahren
eintrittspreise: Einzelpreis Erwachsene: 8,00 bis 12,00 Euro (12/10 TR/8 Euro für CE)

Eintrittskarten sind im Fremdenverkehrsamt und am Roten Pfeiler erhältlich
Porche Royal - Kathedrale Saint-Julien - Place Saint-Michel 72000 LE MANS
Wandertheater, präsentiert von der Cie "Au Tournant"
Mit Annie Hamelin, Béatrice Pasquier, Céline Villalta, Maria Savary, Maxime Pichon, Pascal Gautelier, Titouan Houllé, Valentin Orain

Ein Ereignis, das die Geschichte umkrempelt
Ein Wesen, das seinen Platz sucht
Gefährten, die nach Hinweisen suchen
Geister, die vielleicht die Wahrheit kennen
Eine existenzielle Suche, die Hoffnung auf Erfüllung.

Persönlichkeiten :
Pierre Denis 1430-1518
Ein kunstliebender Apotheker und Visionär im Dienste des Bischofs Philippe de Luxembourg.
Pierre Denis hatte eine große Karriere vor sich, doch seine Zerstreutheit ließ ihn frühzeitig sterben...

Mathilde die Kaiserin 1102-1167 Ehefrau von Geoffrey V. Plantagenet
Mathilde die Kaiserin ist die Mutter der Plantagenet-Dynastie. Als Enkelin von Wilhelm dem Eroberer war sie die Erbin des englischen Throns und des Herzogtums der Normandie und eine sehr charakterstarke Frau.

Martin Loiseau 1213-1250 Der Sandfischer

Marie Loiseau 1215 -1250 seine Frau
Martin und Marie Loiseau kommen aus der Gegend von Nantes und üben den wenig bekannten Beruf des Sandfischers aus. Ein vergessener, aber unverzichtbarer Beruf zur Zeit der Kathedralenbauer?

François (Waise) 1600? 1637 Factotum in der Abtei von Cormontreuil, Hostienlieferant
François lieferte die Hostien nicht zum ersten Mal aus, er kannte die Gefahren, die eine so lange Reise von Reims nach Le Mans mit sich brachte Misstrauisch, aber vielleicht nicht misstrauisch genug? Wenigstens wurden die Hostien rechtzeitig geliefert. Letzte Genugtuung ohne Hoffnung auf Rückkehr?

Jacqueline Hermé 1720-1773 Die bereicherte Gewürzhändlerin
Jacqueline wollte ihrer kranken Schwester einen Gefallen tun, indem sie sie beim Aufbau der Krippe vertrat, aber sie hätte ihren Laden an der Place des Halles nie verlassen dürfen?
René Coindon 1762-1835 Der Organist
René Coindon, Sohn eines Schuhmachers, der aus Poitiers nach Le Mans gekommen war, war der letzte Organist der Kathedrale vor und der erste nach der Revolution. Nachdem er die Tochter eines wohlhabenden Tuchhändlers geheiratet hatte, wurde er selbst zum Tuchhändler und verkaufte während der Revolution Tuch. Er komponierte verschiedene Musikstücke, darunter ein Regina Caeli, das erhalten geblieben ist

Auguste Bellanger 1892-1933 Der Glasbläsermeister
Auguste Bellanger, der mit Maxime Echivard an der Ecole des Arts Décoratifs und 1914 an der Front befreundet war, hoffte, ebenfalls ein berühmter Glasmeister zu werden. Doch der Krieg entscheidet anders.

Italien (Italie) Dal 17 luglio al 5 settembre,
venerdì e sabato alle 21.15

Durata: 1H30
Per tutti gli spettatori, a partire dagli 8 anni
prezzi: biglietto individuale per adulti: dalle 8.00 alle 12.00 (12/10 TR/8 per CE)

Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo e il Pilier Rouge
Porche Royal - Cattedrale di Saint-Julien - Place Saint-Michel 72000 LE MANS
Teatro ambulatoriale, presentato dalla compagnia "Au Tournant"
Con Annie Hamelin, Béatrice Pasquier, Céline Villalta, Maria Savary, Maxime Pichon, Pascal Gautelier, Titouan Houllé, Valentin Orain

Un evento che capovolge la storia
Una creatura alla ricerca del suo posto
Compagni di viaggio alla ricerca di indizi
Fantasmi che potrebbero contenere la verità
Una ricerca esistenziale, la speranza di un compimento.

Personaggi :
Pierre Denis 1430-1518
Speziale amante dell'arte e visionario al servizio del vescovo Philippe de Luxembourg.
Pierre Denis aveva una bella carriera davanti a sé, ma la sua distrazione lo portò a morire prematuramente...

Matilde imperatrice 1102-1167 Moglie di Goffredo V Plantageneto
Matilde l'Imperatrice fu la madre della dinastia dei Plantageneti. Nipote di Guglielmo il Conquistatore, l'erede al trono d'Inghilterra e al ducato di Normandia era una donna di carattere.

Martin Loiseau 1213-1250 Il pescatore di sabbia

Marie Loiseau 1215-1250 sua moglie
Martin e Marie Loiseau provenivano dalla regione di Nantes e praticavano il mestiere poco conosciuto di pescatori di sabbia. Un mestiere dimenticato, ma essenziale all'epoca dei costruttori della cattedrale?

François (orfano) 1600? 1637 Factotum dell'Abbazia di Cormontreuil, consegnatore di ostie
Anche se questa non era la prima consegna, François conosceva i pericoli di un viaggio così lungo da Reims a Le Mans? Diffidente, ma forse non abbastanza? Almeno le ostie sono state consegnate in tempo. L'ultima soddisfazione senza speranza di ritorno?

Jacqueline Hermé 1720-1773 La speziera arricchita
Jacqueline voleva fare un favore alla sorella malata sostituendola per aiutarla a montare il lettino, ma non avrebbe mai dovuto lasciare il suo negozio in Place des Halles?
René Coindon 1762-1835 L'organista
Figlio di un calzolaio giunto a Le Mans da Poitiers, René Coindon fu l'ultimo organista della cattedrale prima e il primo dopo la Rivoluzione. Dopo aver sposato la figlia di un ricco commerciante di stoffe, ne divenne uno anche lui e vendette stoffe durante la Rivoluzione. Compose vari brani musicali, tra cui un Regina Caeli che si è conservato?

Auguste Bellanger 1892-1933 Il maestro vetraio
Amico di Maxime Echivard, sia all'Ecole des Arts Décoratifs che al fronte nel 1914, Auguste Bellanger sperava di diventare un rinomato maestro vetraio. Ma la guerra decise altrimenti.

Anglais From July 17 to September 5 ,
fridays and Saturdays at 9:15pm

Running time: 1H30
All audiences, ages 8 and up
prices: Individual adult price: 8.00? to 12.00? (12?/10? TR/8? for CE )

Tickets available from Tourist Office and Pilier Rouge
Porche Royal - Cathédrale Saint-Julien - Place Saint-Michel 72000 LE MANS
Ambulatory theater, presented by Cie "Au Tournant"
With Annie Hamelin, Béatrice Pasquier, Céline Villalta, Maria Savary, Maxime Pichon, Pascal Gautelier, Titouan Houllé, Valentin Orain

An event that changes history
A creature searching for its place
Companions on the lookout for clues
Ghosts who may hold the truth
An existential quest, the hope of fulfillment.

Characters :
Pierre Denis 1430-1518
An art-loving apothecary and visionary in the service of Monseigneur Philippe de Luxembourg.
Pierre Denis had a fine career ahead of him, but his absent-mindedness led to his untimely death...

Mathilde the Empress 1102-1167 Wife of Geoffroy V Plantagenet
Matilda the Empress was the mother of the Plantagenet dynasty. Granddaughter of William the Conqueror, this heiress to the throne of England and the duchy of Normandy was a woman of character.

Martin Loiseau 1213-1250 The Sand Fisherman

Marie Loiseau 1215 -1250 his wife
Martin and Marie Loiseau hail from the Nantes region, where they practiced the little-known trade of sand fishermen. A forgotten but indispensable profession in the days of the cathedral builders?

François (orphan) 1600? 1637 Factotum at Cormontreuil Abbey, wafer delivery boy
This was not François?s first delivery, however, and he knew the dangers of such a long journey from Reims to Le Mans? Wary, but perhaps not wary enough? At least the wafers were delivered on time. Last satisfaction without hope of return?

Jacqueline Hermé 1720-1773 L? Epicière enrichie
Jacqueline wanted to do her sick sister a favor by replacing her to help set up the crib, but she should never have left her store on Place des Halles?
René Coindon 1762-1835 The Organist
The son of a shoemaker who came to Le Mans from Poitiers, René Coindon was the last cathedral organist before and the first after the Revolution. After marrying the daughter of a wealthy cloth merchant, he became one himself, and sold some during the Revolution. He composed various pieces of music, including a Regina Caeli that has been preserved?

Auguste Bellanger 1892-1933 Master Glassmaker
A friend of Maxime Echivard, both at the Ecole des Arts Décoratifs and at the Front in 1914, Auguste Bellanger also hoped to become a renowned master glassmaker. But the war decided otherwise.

Français (France) Du 17 juillet au 5 septembre ,
les vendredis et samedis à 21h15

Durée : 1H30
Tout public , à partir de 8 ans
•\tTarifs : Tarif indiv. adulte : De 8,00€ à 12,00€ (12€/10€ TR/8€ pour les CE )

Billet disponible à L’Office du tourisme et au Pilier Rouge
Porche Royal - Cathédrale Saint-Julien - Place Saint-Michel 72000 LE MANS
Théâtre déambulatoire, présenté par la Cie « Au Tournant »
Avec Annie Hamelin, Béatrice Pasquier, Céline Villalta, Maria Savary, Maxime Pichon, Pascal Gautelier, Titouan Houllé, Valentin Orain

Un événement qui bouleverse l’histoire
Une créature qui chercher sa place
Des comparses à l’affût d’indices
Des fantômes qui détiennent peut-être la vérité
Une quête existentielle, l’espoir d’un accomplissement.

Personnages :
Pierre Denis 1430-1518
Un apothicaire amateur d'art et visionnaire au service de Monseigneur l'évêque Philippe de Luxembourg.
Pierre Denis avait pourtant une belle carrière devant lui , hélas, sa distraction le fit passer de vie à trépas de façon prématurée...

Mathilde l’Emperesse 1102-1167 Épouse de Geoffroy V Plantagenêt
Mathilde l’Emperesse est la mère de la dynastie Plantagenêt. Petite fille de Guillaume le Conquérant, cette héritière du trône d’Angleterre et du duché de Normandie, est une femme de caractère.

Martin Loiseau 1213-1250 Le Pêcheur de Sable

Marie Loiseau 1215 -1250 son épouse
Martin et Marie Loiseau viennent de la région nantaise, ils exercent le métier méconnu de pêcheurs de sable. Une profession oubliée mais indispensable au temps des bâtisseurs de cathédrale…

François (orphelin) 1600? 1637 Factotum à l’Abbaye de Cormontreuil, livreur d’hosties
François n’en était pourtant pas à sa première livraison, il connaissait les dangers que comportait un si long trajet de Reims jusqu’au Mans… Méfiant mais peut-être pas assez… Au moins, les hosties auront été livrées à temps. Dernière satisfaction sans espoir de retour…

Jacqueline Hermé 1720-1773 L’ Epicière enrichie
Jacqueline a voulu rendre service à sa soeur malade, en la remplaçant pour aider à l’installation de la crèche, mais, elle n’aurait jamais dû quitter sa boutique place des Halles…
René Coindon 1762-1835 L’Organiste
Fils d’un cordonnier venu de Poitiers au Mans, René Coindon est le dernier organiste de la cathédrale avant et le premier après la Révolution. Après avoir épousé une fille de marchand de draps aisé, il le devient lui-même et en vend pendant la Révolution. Il compose diverses pièces de musique, dont un Regina Caeli qui a été conservé…

Auguste Bellanger 1892-1933 Le Maître Verrier
Ami de Maxime Echivard, à l’Ecole Des Arts Décoratifs comme sur le Front en 1914, Auguste Bellanger espère lui aussi devenir un maître verrier de renom. Mais la guerre va en décider autrement.