. . . "En el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as vascas, a 2 km de Saint Jean Pied de Port, descubra la finca Abotia, productora de vino tinto, rosado y blanco, AOC Irouleguy. El vi\u00F1edo est\u00E1 situado en Ispoure en dos emplazamientos: uno produce vino tinto y rosado, el otro produce vino blanco\nPara los vinos tintos y rosados, las vi\u00F1as est\u00E1n plantadas en las empinadas laderas del Arradoy, orientadas al sur, exclusivamente en bancales y construidas \"\u00E0 l'arrach\u00E9\" en la roca, con una pendiente de hasta el 70%. All\u00ED, las vides est\u00E1n en plena floraci\u00F3n y desarrollan sus uvas en las mejores condiciones. En cuanto al vino blanco, de nuevo en bancos, el vi\u00F1edo est\u00E1 expuesto al sur, protegido por un castillo del siglo XIII a un lado y la iglesia del pueblo al otro. Entre los dos vi\u00F1edos se encuentra la finca Abotia, donde se lleva a cabo la vinificaci\u00F3n y la recepci\u00F3n de visitantes."@es . "Au coeur de la montagne basque, \u00E0 2km de Saint Jean Pied de Port, d\u00E9couvrez le domaine Abotia, producteurs de vin rouge, ros\u00E9 et blanc, AOC Irouleguy. Le vignoble se trouve \u00E0 Ispoure sur deux sites: l'un produit le vin rouge et le ros\u00E9, l'autre produit le vin blanc. \nPour les vins rouge et ros\u00E9, la vigne est implant\u00E9e sur les pentes abruptes de l'Arradoy, expos\u00E9e plein sud, exclusivement en banquettes et construites \u00E0 \"l'arrach\u00E9\" sur la roche, avec une pente allant jusqu'\u00E0 70% de d\u00E9nivel\u00E9. L\u00E0, les ceps se trouvent en pleine pl\u00E9nitude et d\u00E9veloppent les grappes dans les meilleures conditions. Concernant le vin blanc, toujours sur banquettes, la vigne est expos\u00E9e plein sud, prot\u00E9g\u00E9e par un ch\u00E2teau du XIII\u00E8me si\u00E8cle d'un c\u00F4t\u00E9 et l'\u00E9glise du village en hauteur de l'autre. Entre les deux vignes se trouve le domaine Abotia o\u00F9 s'effectuent la vinification et la r\u00E9ception des visiteurs."@fr . "Im Herzen der baskischen Berge, 2 km von Saint Jean Pied de Port entfernt, entdecken Sie das Weingut Abotia, das Rot-, Ros\u00E9- und Wei\u00DFwein mit der Herkunftsbezeichnung Irouleguy produziert. Die Weinberge befinden sich in Ispoure an zwei Standorten: einer produziert Rot- und Ros\u00E9wein, der andere Wei\u00DFwein\nDie Reben f\u00FCr Rot- und Ros\u00E9weine wachsen an den steilen S\u00FCdh\u00E4ngen von Arradoy, wo sie ausschlie\u00DFlich auf B\u00E4nken stehen, die mit bis zu 70 % Steigung auf den Felsen gebaut sind. Dort befinden sich die Rebst\u00F6cke in voller F\u00FClle und entwickeln die Trauben unter den besten Bedingungen. Was den Wei\u00DFwein betrifft, so sind die Weinberge, ebenfalls auf B\u00E4nken, nach S\u00FCden ausgerichtet und werden von einem Schloss aus dem 13. Jahrhundert auf der einen Seite und der hochgelegenen Dorfkirche auf der anderen Seite gesch\u00FCtzt. Zwischen den beiden Weinbergen befindet sich das Weingut Abotia, wo die Weinb"@de . "Ontdek in het hart van de Baskische bergen, op 2 km van Saint Jean Pied de Port, het landgoed Abotia, producenten van rode, ros\u00E9 en witte wijn, AOC Irouleguy. De wijngaard ligt in Ispoure op twee locaties: de ene produceert rode en ros\u00E9 wijn, de andere witte wijn\nVoor de rode en ros\u00E9 wijnen zijn de wijnstokken geplant op de steile hellingen van de Arradoy, op het zuiden, uitsluitend in terrassen en \"\u00E0 l'arrach\u00E9\" gebouwd op de rots, met een helling tot 70%. Daar staan de wijnstokken in volle bloei en ontwikkelen hun druiven in de beste omstandigheden. Voor de witte wijn, opnieuw op banken, is de wijngaard blootgesteld aan het zuiden, beschermd door een 13e eeuws kasteel aan de ene kant en de dorpskerk aan de andere kant. Tussen de twee wijngaarden ligt het landgoed Abotia, waar de vinificatie en ontvangst van bezoekers plaatsvindt."@nl . "Nel cuore delle montagne basche, a 2 km da Saint Jean Pied de Port, scoprite la tenuta Abotia, produttrice di vino rosso, rosato e bianco, AOC Irouleguy. Il vigneto si trova a Ispoure su due siti: uno produce vino rosso e ros\u00E9, l'altro vino bianco\nPer i vini rossi e rosati, le viti sono piantate sui ripidi pendii dell'Arradoy, esposti a sud, esclusivamente in terrazze e costruite \"\u00E0 l'arrach\u00E9\" sulla roccia, con una pendenza fino al 70%. Qui le viti sono in piena fioritura e sviluppano le loro uve nelle migliori condizioni. Per quanto riguarda il vino bianco, sempre su panche, il vigneto \u00E8 esposto a sud, protetto da un castello del XIII secolo da un lato e dalla chiesa del paese dall'altro. Tra i due vigneti si trova la tenuta Abotia, dove si svolge la vinificazione e l'accoglienza dei visitatori."@it . "In the heart of the Basque mountains, 2km from Saint Jean Pied de Port, discover the Abotia estate, producers of red, ros\u00E9 and white wine, AOC Irouleguy. The vineyard is located in Ispoure on two sites: one produces red and ros\u00E9 wine, the other produces white wine\nFor the red and ros\u00E9 wines, the vineyard is located on the steep slopes of the Arradoy, facing south, exclusively in benches and built \"uprooted\" on the rock, with a slope of up to 70% gradient. Here, the vines are in full bloom and develop the bunches in the best conditions. As for the white wine, still on benches, the vineyard is south-facing, protected by a 13th century castle on one side and the village church at the top on the other. Between the two vineyards is the Abotia estate where the vinification and the reception of visitors are carried out."@en . . .