"Venez participer \u00E0 l'atelier motricit\u00E9 libre avec vos tous petits \u00E0 Chaumes-en-Retz\u00A0\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Venez participer \u00E0 l'atelier motricit\u00E9 libre avec vos tous petits \u00E0 Chaumes-en-Retz\u00A0\u00A0"@fr . "Venite a partecipare al laboratorio di motricit\u00E0 libera con i vostri piccolissimi a Chaumes-en-Retz"@it . "Venid a participar en el taller de motricidad libre con vuestros m\u00E1s peque\u00F1os en Chaumes-en-Retz"@es . "Kommen Sie mit Ihren Kleinen zum Workshop zur freien Motorik in Chaumes-en-Retz."@de . "Kom met uw kleintjes deelnemen aan de workshop vrije motoriek in Chaumes-en-Retz%A0%A0"@nl . "Come join us for the free movement workshop with your little ones in Chaumes-en-Retz"@en . . "Auf dem Programm der Veranstaltung:\n\nBeobachten Sie Ihr Kind in einer f\u00FCrsorglichen Umgebung, sehen Sie zu, wie es seine Motorik und Beweglichkeit entwickelt, und erleben Sie, wie es w\u00E4chst und sich entfaltet. Das Team der AFR gestaltet den Ort so um, dass m\u00F6glichst viel Platz entsteht, damit Ihr Kind ganz frei spielen kann! Bauaktivit\u00E4ten, Kletterparcours, Piratennetz, Fingerfertigkeitsspiele \u2013 all das erwartet Sie.\nEin ganz besonderer Moment, den Sie gemeinsam mit Ihrem Kind erleben k\u00F6nnen und der Ihnen erm\u00F6glicht, einfache Spielm\u00F6glichkeiten auch zu Hause nachzubilden.\n\nPraktische Informationen:\n\n\n\tBei jedem Workshop wird eine Psychomotoriktherapeutin zur Begleitung zur Verf\u00FCgung stehen.\n Eltern-Kind-Workshop f\u00FCr Kinder von 0 bis 6 Jahren\n\n\n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Chaumes-en-Retz."@de . "Au programme de l'animation :\n\nVenez observer votre enfant dans un cadre bienveillant, le regarder d\u00E9velopper sa motricit\u00E9, son agilit\u00E9, le voir grandir et s'\u00E9panouir. L\u2019\u00E9quipe de l'AFR transforme le lieu pour d\u00E9ployer un maximum d\u2019espaces, permettant \u00E0 votre enfant de jouer en toute libert\u00E9 !\u00A0Construction, parcours a\u00E9riens, filet de pirates, jeux de manipulation\u00A0seront au rendez-vous.\u00A0\nUn moment privil\u00E9gi\u00E9 \u00E0 vivre avec votre enfant, qui vous permettra de reproduire des am\u00E9nagements simples chez vous.\n\n\u00A0Infos pratiques:\n\n\n\tsur chaque atelier sera propos\u00E9 l\u2019accompagnement d\u2019une psychomotricienne\n\tatelier parent - enfants de 0 \u00E0 6 ans\n\n\n\nD\u00E9couvrez ici tous les \u00E9v\u00E9nements programm\u00E9s \u00E0 Chaumes-en-Retz."@fr . "In programma:\n\nVenite a osservare il vostro bambino in un ambiente accogliente, a guardarlo mentre sviluppa le sue capacit\u00E0 motorie e la sua agilit\u00E0, a vederlo crescere e realizzarsi. Il team dell\u2019AFR trasforma lo spazio per creare il massimo delle aree di gioco, consentendo al vostro bambino di giocare in tutta libert\u00E0! Costruzioni, percorsi aerei, rete dei pirati, giochi di manipolazione%A0saranno all\u2019ordine del giorno.%A0\nUn momento speciale da vivere con il vostro bambino, che vi permetter\u00E0 di ricreare semplici attivit\u00E0 a casa vostra.\n\n%A0Informazioni pratiche:\n\n\n\tin ogni laboratorio sar\u00E0 presente una psicomotricista\n laboratorio genitori-bambini da 0 a 6 anni\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Chaumes-en-Retz."@it . "What's on the agenda:\n\nCome watch your child in a supportive environment, see them develop their motor skills and agility, and watch them grow and thrive. The AFR team transforms the space to maximize play areas, allowing your child to play freely! Construction activities, obstacle courses, a pirate net, and fine-motor games%A0will all be on hand.%A0\nA special experience to share with your child, which will help you set up simple activities at home.\n\n%A0Practical information:\n\n\n\tA psychomotor therapist will be on hand to assist with each workshop\n Parent-child workshop for children ages 0\u20136\n\n\n\nDiscover all the events scheduled in Chaumes-en-Retz here."@en . "El programa de actividades incluye:\n\nVen a observar a tu hijo en un entorno acogedor, a ver c\u00F3mo desarrolla su motricidad y su agilidad, y a verlo crecer y desarrollarse plenamente. El equipo de la AFR transforma el espacio para aprovechar al m\u00E1ximo el \u00E1rea disponible, \u00A1permitiendo que su hijo juegue con total libertad! Habr\u00E1 construcciones, circuitos a\u00E9reos, redes de piratas, juegos de manipulaci\u00F3n\u2026 todo ello te espera.\nUn momento especial para compartir con tu hijo, que te permitir\u00E1 reproducir actividades sencillas en casa.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n\ten cada taller contar\u00E1 con la asistencia de una psicomotricista\n taller para padres e hijos de 0 a 6 a\u00F1os\n\n\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos programados en Chaumes-en-Retz."@es . "Op het programma van de activiteit:\n\nKom uw kind observeren in een zorgzame omgeving, zie hoe het zijn motoriek en behendigheid ontwikkelt, en zie hoe het groeit en zich ontplooit. Het team van de AFR richt de ruimte zo in dat er zoveel mogelijk ruimte ontstaat, zodat uw kind in alle vrijheid kan spelen! Bouwen, klimparcoursen, piratennetten, manipulatiespelletjes: er is van alles te beleven.\nEen bijzonder moment om samen met uw kind te beleven, waardoor u thuis ook eenvoudige opstellingen kunt namaken.\n\nPraktische informatie:\n\n\n\tbij elke workshop is begeleiding door een psychomotorische therapeut aanwezig\n workshop voor ouders en kinderen van 0 tot 6 jaar\n\n\n\nOntdek hier alle geplande evenementen in Chaumes-en-Retz."@nl . . .