"World, Jazz, bossa nova \u2013 concert live"@fr . . . . . . . "World, Jazz, bossa nova \u2013 concert live"@fr . "\u00BFM\u00FAsica del mundo, jazz, bossa nova? Concierto en directo"@es . "World, Jazz, bossa nova? concerto dal vivo"@it . "World, Jazz, Bossa Nova? Live Concert"@en . "World, jazz, bossa nova? Liveconcert"@nl . "World, Jazz, Bossa Nova? Live-Konzert"@de . . "Un viaje musical entre Cabo Verde y Brasil. El repertorio de Los Tchicaos, compuesto por versiones y composiciones propias, es una sabrosa y cadenciosa mezcla de ritmos isle\u00F1os: la morna \u2014g\u00E9nero emblem\u00E1tico de Cabo Verde, lleno de saudade, popularizado por Ces\u00E1ria \u00C9vora e incluido en el patrimonio inmaterial de la UNESCO\u2014, pero tambi\u00E9n la alegre coladera, el en\u00E9rgico funan\u00E1 y el ancestral batuque, sin olvidar los matices brasile\u00F1os. Interpretada en portugu\u00E9s y en criollo caboverdiano, esta m\u00FAsica mestiza, fruto del encuentro entre Europa y \u00C1frica, se vive como una invitaci\u00F3n al viaje. El tr\u00EDo, vinculado a la asociaci\u00F3n marsellesa \u00ABCap-Vert l'Avenir\u00BB, enarbolan con orgullo esta cultura de las islas, entre dos voces, dos guitarras y la percusi\u00F3n. Ilson Santos (voz, guitarra) \u00B7 Aristide Morais (voz, guitarra) \u00B7 Chris Monteiro (percusi\u00F3n)"@es . "Een muzikale reis tussen Kaapverdi\u00EB en Brazili\u00EB. Het repertoire van Los Tchicaos, bestaande uit covers en eigen composities, is een smakelijke en swingende mix van ritmes van de eilanden: de morna? het iconische genre van Kaapverdi\u00EB, doordrenkt van saudade, populair gemaakt door Ces\u00E1ria \u00C9vora en opgenomen in het immaterieel erfgoed van UNESCO? maar ook de vrolijke Coladera, de energieke Funan\u00E9 en de voorouderlijke Batuque, en niet te vergeten de Braziliaanse invloeden. Deze muziek, gezongen in het Portugees en het Kaapverdisch Creools, is een mengeling die voortkomt uit de ontmoeting tussen Europa en Afrika en voelt als een uitnodiging om op reis te gaan. Het trio, verbonden aan de vereniging Cap-Vert l\u2019Avenir uit Marseille, draagt deze cultuur van de eilanden hoog in het vaandel, met twee zangstemmen, twee gitaren en percussie. Ilson Santos (zang, gitaar) %B7 Aristide Morais (zang, gitaar) %B7 Chris Monteiro (percussie)"@nl . "A musical journey between Cape Verde and Brazil. Los Tchicaos\u2019 repertoire, consisting of covers and original compositions, is a delightful, swaying blend of island rhythms: the Morna\u2014an iconic Cape Verdean genre steeped in saudade, popularized by Ces\u00E1ria \u00C9vora and recognized as part of UNESCO\u2019s Intangible Cultural Heritage\u2014as well as the playful Coladera, the energetic Funan\u00E1, and the ancestral Batuque, not to mention Brazilian influences. Sung in Portuguese and Cape Verdean Creole, this fusion music\u2014born from the encounter between Europe and Africa\u2014feels like an invitation to travel. The trio, affiliated with the Marseille-based association Cap-Vert l\u2019Avenir, proudly showcases this island culture through two voices, two guitars, and percussion. Ilson Santos (vocals, guitar) \u00B7 Aristide Morais (vocals, guitar) \u00B7 Chris Monteiro (percussion)"@en . "Voyage musical entre le Cap-Vert et le Br\u00E9sil. Le r\u00E9pertoire de Los Tchicaos, fait de reprises et de compositions, est un m\u00E9lange savoureux et chaloup\u00E9 de rythmes des \u00EEles : la Morna \u2014 genre embl\u00E9matique du Cap-Vert, tout en saudade, popularis\u00E9 par Ces\u00E1ria \u00C9vora et inscrit au patrimoine immat\u00E9riel de l'UNESCO \u2014 mais aussi la Coladera enjou\u00E9e, le Funan\u00E1 \u00E9nergique et le Batuque ancestral, sans oublier les couleurs br\u00E9siliennes. Chant\u00E9e en portugais et en cr\u00E9ole capverdien, cette musique m\u00E9tiss\u00E9e n\u00E9e de la rencontre entre l'Europe et l'Afrique se vit comme une invitation au voyage. Le trio, li\u00E9 \u00E0 l'association marseillaise Cap-Vert l'Avenir, porte haut cette culture des \u00EEles, entre deux voix, deux guitares et les percussions. Ilson Santos (voix, guitare) \u00B7 Aristide Morais (voix, guitare) \u00B7 Chris Monteiro (percussions)"@fr . "Eine musikalische Reise zwischen den Kapverden und Brasilien. Das Repertoire von Los Tchicaos, bestehend aus Coverversionen und Eigenkompositionen, ist eine k\u00F6stliche und schwungvolle Mischung aus Inselrhythmen: die Morna \u2013 ein f\u00FCr Kap Verde symboltr\u00E4chtiges Genre voller Saudade, das durch Ces\u00E1ria \u00C9vora bekannt wurde und zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO geh\u00F6rt \u2013, aber auch die fr\u00F6hliche Coladera, der energiegeladene Funan\u00E1 und der traditionelle Batuque, ohne dabei die brasilianischen Einfl\u00FCsse zu vergessen. Diese auf Portugiesisch und kapverdischem Kreol gesungene, aus der Begegnung zwischen Europa und Afrika entstandene Musik der Kulturen ist wie eine Einladung zum Reisen. Das Trio, das mit dem Marseiller Verein \u201ECap-Vert l\u2019Avenir\u201C verbunden ist, tr\u00E4gt diese Kultur der Inseln mit zwei Stimmen, zwei Gitarren und Percussion stolz in die Welt hinaus. Ilson Santos (Gesang, Gitarre) \u00B7 Aristide Morais (Gesang, Gitarre) \u00B7 Chris Monteiro (Percussion)"@de . "Un viaggio musicale tra Capo Verde e il Brasile. Il repertorio dei Los Tchicaos, composto da cover e brani originali, \u00E8 un mix gustoso e sinuoso di ritmi delle isole: la Morna \u2014 genere emblematico di Capo Verde, intriso di saudade, reso famoso da Ces\u00E1ria \u00C9vora e inserito nel patrimonio immateriale dell\u2019UNESCO \u2014 ma anche l\u2019allegra Coladera, l\u2019energico Funan\u00E1 e l\u2019ancestrale Batuque, senza dimenticare i colori brasiliani. Cantata in portoghese e in creolo capoverdiano, questa musica meticcia, nata dall\u2019incontro tra Europa e Africa, si vive come un invito al viaggio. Il trio, legato all\u2019associazione marsigliese Cap-Vert l\u2019Avenir, porta avanti con orgoglio questa cultura delle isole, tra due voci, due chitarre e le percussioni. Ilson Santos (voce, chitarra) \u00B7 Aristide Morais (voce, chitarra) \u00B7 Chris Monteiro (percussioni)"@it . . .