"Une veill\u00E9e de l\u2019Avent originale o\u00F9 les animaux de la cr\u00E8che prennent la parole pour raconter No\u00EBl autrement !"@fr . . . . . . . . . . . "Une veill\u00E9e de l\u2019Avent originale o\u00F9 les animaux de la cr\u00E8che prennent la parole pour raconter No\u00EBl autrement !"@fr . "Una veglia dell\u2019Avvento originale in cui gli animali del presepe prendono la parola per raccontare il Natale in modo diverso!"@it . "A unique Advent vigil where the animals from the Nativity scene take the stage to tell the Christmas story in a whole new way!"@en . "Een originele adventavond waarop de dieren uit de kerststal het woord nemen om het kerstverhaal eens op een andere manier te vertellen!"@nl . "Ein origineller Adventsabend, bei dem die Tiere der Krippe das Wort ergreifen, um die Weihnachtsgeschichte einmal anders zu erz\u00E4hlen!"@de . "\u00A1Una original velada de Adviento en la que los animales del bel\u00E9n toman la palabra para contar la Navidad de otra manera!"@es . . "El equipo de la Pastoral de las Realidades del Turismo y el Ocio (PRTL) de la zona pastoral de Haguenau propone, para el primer domingo de Adviento, una sorprendente velada en torno al bel\u00E9n.\nUnos testigos inesperados cuentan, a su manera, lo que vivieron aquella noche de Navidad. Como todos sabemos, \u00A1los animales no son tan tontos!\nDejemos, pues, que algunos animales nos cuenten, a su manera sencilla y conmovedora, todo aquello que, gracias a la Navidad, puede ayudar a la humanidad a crecer."@es . "Het team van de Pastorale dienst voor Toerisme en Vrije Tijd (PRTL) van het pastoraal district Haguenau organiseert op de eerste zondag van de advent een verrassende avond rond de kerststal.\nOnverwachte getuigen vertellen op hun eigen manier wat ze in die kerstnacht hebben meegemaakt. We weten het allemaal: dieren zijn niet zo dom!\nLaten we dus enkele dieren op hun eenvoudige en ontroerende manier vertellen wat, dankzij Kerstmis, de mensheid kan helpen om te groeien."@nl . "Das Team der Seelsorge f\u00FCr Tourismus und Freizeit (PRTL) des Seelsorgebezirks Haguenau bietet am ersten Adventssonntag eine \u00FCberraschende Andacht rund um die Krippe an.\nUnerwartete Zeitzeugen erz\u00E4hlen auf ihre Weise, was sie in dieser Weihnachtsnacht erlebt haben. Wir alle wissen: Tiere sind gar nicht so dumm!\nLassen wir also einige Tiere auf ihre einfache und ber\u00FChrende Art und Weise erz\u00E4hlen, was alles dank Weihnachten der Menschheit helfen kann, zu wachsen."@de . "Il gruppo della Pastorale delle Realit\u00E0 del Turismo e del Tempo Libero (PRTL) della zona pastorale di Haguenau propone, per la prima domenica di Avvento, una suggestiva veglia attorno al presepe.\nTestimoni inaspettati raccontano, a modo loro, ci\u00F2 che hanno vissuto in quella notte di Natale. Lo sappiamo tutti, gli animali non sono poi cos\u00EC stupidi!\nLasciamo quindi che alcuni animali raccontino, con la loro semplicit\u00E0 e commozione, tutto ci\u00F2 che, grazie al Natale, pu\u00F2 aiutare l\u2019umanit\u00E0 a crescere."@it . "L'\u00E9quipe de la Pastorale des R\u00E9alit\u00E9s du Tourisme et des Loisirs, PRTL, de la zone Pastorale de Haguenau propose pour le premier dimanche de l'Avent une \u00E9tonnante veill\u00E9e autour de la cr\u00E8che.\nDes t\u00E9moins inattendus racontent, \u00E0 leur mani\u00E8re, ce qu'ils ont v\u00E9cu en cette nuit de No\u00EBl. Nous le savons tous, les b\u00EAtes ne sont pas si b\u00EAtes !\nLaissons donc quelques b\u00EAtes raconter \u00E0 leur mani\u00E8re simple et touchante, tout ce qui peut, gr\u00E2ce \u00E0 No\u00EBl, aider l'humanit\u00E9 \u00E0 grandir."@fr . "The PRTL (Pastoral Care for Tourism and Leisure) team from the Haguenau Pastoral Zone is offering an \u201Camazing\u201D vigil centered around the nativity scene on the first Sunday of Advent.\nUnexpected witnesses recount, in their own way, what they experienced on that Christmas night. As we all know, animals aren\u2019t so \u201Cdumb\u201D after all!\nSo let\u2019s let a few animals tell us, in their own simple and touching way, everything that\u2014thanks to Christmas\u2014can help humanity grow."@en . . .