[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/e9c2ae5c-31e4-3bea-ae2e-cdf6967a30e5",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/efece986-22d7-3425-9d9c-30c4ccd5885b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/efece986-22d7-3425-9d9c-30c4ccd5885b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9985be80-746e-32f5-bba1-39d3962a305f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee882c9e-02ab-375e-b4e4-1ca1a99d614c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/efece986-22d7-3425-9d9c-30c4ccd5885b",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Del sábado 14 de marzo de 2026 al lunes 31 de agosto de 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" de Sara Ouhaddou, exposición de arte contemporáneo en diálogo con la colección permanente del sitio arqueológico Lattara-musée Henri Prades, del 14 de marzo al 31 de agosto de 2026.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Von Samstag, dem 14. März 2026 bis Montag, dem 31. August 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" von Sara Ouhaddou, eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst im Dialog mit der ständigen Sammlung der archäologischen Stätte Lattara-musée Henri Prades, vom 14. März bis 31. August 2026.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "From Saturday, March 14, 2026 to Monday, August 31, 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" by Sara Ouhaddou, a contemporary art exhibition in dialogue with the permanent collection of the Lattara-musée Henri Prades archaeological site, from March 14 to August 31, 2026.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Van zaterdag 14 maart 2026 tot maandag 31 augustus 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" van Sara Ouhaddou, een hedendaagse kunsttentoonstelling in dialoog met de permanente collectie van de archeologische site Lattara-musée Henri Prades, van 14 maart tot 31 augustus 2026.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Du samedi 14 mars 2026 au lundi 31 août 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" de Sara Ouhaddou, une exposition d'art contemporain en dialogue avec la collection permanente du site archéologique Lattara-musée Henri Prades, du 14 mars au 31 août 2026.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9985be80-746e-32f5-bba1-39d3962a305f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee882c9e-02ab-375e-b4e4-1ca1a99d614c"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Del sábado 14 de marzo de 2026 al lunes 31 de agosto de 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" de Sara Ouhaddou, exposición de arte contemporáneo en diálogo con la colección permanente del sitio arqueológico Lattara-musée Henri Prades, del 14 de marzo al 31 de agosto de 2026.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Von Samstag, dem 14. März 2026 bis Montag, dem 31. August 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" von Sara Ouhaddou, eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst im Dialog mit der ständigen Sammlung der archäologischen Stätte Lattara-musée Henri Prades, vom 14. März bis 31. August 2026.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "From Saturday, March 14, 2026 to Monday, August 31, 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" by Sara Ouhaddou, a contemporary art exhibition in dialogue with the permanent collection of the Lattara-musée Henri Prades archaeological site, from March 14 to August 31, 2026.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Da sabato 14 marzo 2026 a lunedì 31 agosto 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" di Sara Ouhaddou, una mostra d'arte contemporanea in dialogo con la collezione permanente del sito archeologico di Lattara-musée Henri Prades, dal 14 marzo al 31 agosto 2026.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Van zaterdag 14 maart 2026 tot maandag 31 augustus 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" van Sara Ouhaddou, een hedendaagse kunsttentoonstelling in dialoog met de permanente collectie van de archeologische site Lattara-musée Henri Prades, van 14 maart tot 31 augustus 2026.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Du samedi 14 mars 2026 au lundi 31 août 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" de Sara Ouhaddou, une exposition d'art contemporain en dialogue avec la collection permanente du site archéologique Lattara-musée Henri Prades, du 14 mars au 31 août 2026.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Du samedi 14 mars 2026 au lundi 31 août 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" de Sara Ouhaddou, une exposition d'art contemporain en dialogue avec la collection permanente du site archéologique Lattara-musée Henri Prades, du 14 mars au 31 août 2026.\n\nArchéologie et œuvres contemporaines\n\nOuvrir les portes des collections archéologiques à la création contemporaine constitue une des spécificités du site archéologique Lattara-musée Henri Prades qui invite, chaque année, un artiste à s’immerger dans le parcours permanent du musée. L’exposition qui en résulte instaure un dialogue fécond entre les œuvres d’art contemporain, pour la plupart produites à cette occasion, et celles découvertes lors des fouilles archéologiques.\n\nSara Ouhaddou est une artiste qui vit et travaille en France et au Maroc. Dans sa pratique artistique, elle explore les savoir-faire traditionnels en s’attachant toujours à retracer l’histoire originelle de chaque artisanat étudié : ses gestes, ses circulations, ses influences. \n\nFace aux objets archéologiques provenant du monde méditerranéen antique, le regard de Sara Ouhaddou vient superposer une autre géographie : celle du monde arabe, de la Méditerranée nord-africaine, des migrations et des dialogues anciens entre les deux rives. Elle y ajoute une collaboration inédite avec l’équipe du musée, en s’inspirant de la relation intime entretenue au quotidien avec les objets, souvent loin du regard du public.\n\nDans cette exposition, pensée comme un jeu de rôle où le chercheur devient artiste, l’artiste chercheur, le directeur curateur, le curateur explorateur et l’artisan archéologue, elle place les savoirs au service de la création, afin de nourrir les œuvres et prolonger le mouvement des objets à travers le temps.\n\n\nUne exposition produite en partenariat avec le MO.CO  Montpellier Contemporain.\n\n\nOuverture :\n\nLundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 10h à 12h et de 13h30 à 17h30\nSamedi, dimanche et jours fériés, de 14h à 18h (du 1er novembre au 31 mars) et de 14h-19h (du 1er avril au 31 octobre).\nFermeture hebdomadaire le mardi\nFermetures exceptionnelles : 1er mai, 14 juillet et 15 août.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Del sábado 14 de marzo de 2026 al lunes 31 de agosto de 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" de Sara Ouhaddou, exposición de arte contemporáneo en diálogo con la colección permanente del sitio arqueológico Lattara-musée Henri Prades, del 14 de marzo al 31 de agosto de 2026.\n\nArqueología y arte contemporáneo\n\nAbrir las puertas de las colecciones arqueológicas al arte contemporáneo es una de las particularidades del sitio arqueológico Lattara-musée Henri Prades, que cada año invita a un artista a sumergirse en la colección permanente del museo. La exposición resultante establece un fértil diálogo entre las obras de arte contemporáneo, la mayoría realizadas en esta ocasión, y las descubiertas durante las excavaciones arqueológicas.\n\nSara Ouhaddou es una artista que vive y trabaja en Francia y Marruecos. En su práctica artística, explora los oficios tradicionales, tratando siempre de rastrear la historia original de cada artesanía estudiada: sus gestos, su circulación y sus influencias.\n\nFrente a los objetos arqueológicos del antiguo mundo mediterráneo, la visión de Sara Ouhaddou superpone otra geografía: la del mundo árabe, la del Mediterráneo norteafricano y la de las migraciones y los antiguos diálogos entre ambas orillas. Añade una original colaboración con el equipo del museo, inspirándose en la íntima relación que mantenemos con los objetos en nuestra vida cotidiana, a menudo lejos de la mirada pública.\n\nEn esta exposición, concebida como un juego de rol en el que el investigador se convierte en artista, el artista en investigador, el director en conservador, el conservador en explorador y el artesano en arqueólogo, pone el conocimiento al servicio de la creación, para nutrir las obras y prolongar el movimiento de los objetos a través del tiempo.\n\n\nUna exposición producida en colaboración con MO.CO Montpellier Contemporain.\n\n\nInauguración:\n\nLunes, miércoles, jueves y viernes, de 10.00 a 12.00 y de 13.30 a 17.30 h\nSábados, domingos y festivos, de 14.00 a 18.00 h (del 1 de noviembre al 31 de marzo) y de 14.00 a 19.00 h (del 1 de abril al 31 de octubre).\nCerrado los martes\nCierres excepcionales: 1 de mayo, 14 de julio y 15 de agosto.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Van zaterdag 14 maart 2026 tot maandag 31 augustus 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" van Sara Ouhaddou, een hedendaagse kunsttentoonstelling in dialoog met de permanente collectie van de archeologische site Lattara-musée Henri Prades, van 14 maart tot 31 augustus 2026.\n\nArcheologie en hedendaagse kunst\n\nHet openstellen van de deuren van de archeologische collecties voor hedendaagse kunst is een van de bijzondere kenmerken van de archeologische site Lattara-musée Henri Prades, die elk jaar een kunstenaar uitnodigt om zich onder te dompelen in de permanente collectie van het museum. De resulterende tentoonstelling creëert een vruchtbare dialoog tussen hedendaagse kunstwerken, waarvan de meeste bij deze gelegenheid zijn gemaakt, en kunstwerken die tijdens de archeologische opgravingen zijn ontdekt.\n\nSara Ouhaddou is een kunstenaar die woont en werkt in Frankrijk en Marokko. In haar artistieke praktijk verkent ze traditionele vaardigheden, waarbij ze altijd probeert de oorspronkelijke geschiedenis van elk bestudeerd ambacht te achterhalen: de gebaren, de circulatie en de invloeden.\n\nAan de hand van archeologische voorwerpen uit het oude Middellandse Zeegebied legt Sara Ouhaddou haar visie op een andere geografie: die van de Arabische wereld, het Noord-Afrikaanse Middellandse Zeegebied en de migraties en oude dialogen tussen de twee oevers. Ze voegt daar een originele samenwerking met het museumteam aan toe, waarbij ze zich laat inspireren door de intieme relatie die we hebben met de voorwerpen in ons dagelijks leven, vaak ver van het publieke oog.\n\nIn deze tentoonstelling, opgevat als een rollenspel waarin de onderzoeker een kunstenaar wordt, de kunstenaar een onderzoeker, de directeur een curator, de curator een ontdekkingsreiziger en de ambachtsman een archeoloog, stelt ze kennis in dienst van creatie, om de werken te voeden en de beweging van de objecten door de tijd te verlengen.\n\n\nEen tentoonstelling in samenwerking met MO.CO Montpellier Contemporain.\n\n\nOpening:\n\nMaandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.30 uur\nZaterdag, zondag en feestdagen van 14.00 tot 18.00 uur (1 november tot 31 maart) en van 14.00 tot 19.00 uur (1 april tot 31 oktober).\nDinsdag gesloten\nUitzonderlijke sluitingen: 1 mei, 14 juli en 15 augustus.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Da sabato 14 marzo 2026 a lunedì 31 agosto 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" di Sara Ouhaddou, una mostra d'arte contemporanea in dialogo con la collezione permanente del sito archeologico di Lattara-musée Henri Prades, dal 14 marzo al 31 agosto 2026.\n\nArcheologia e arte contemporanea\n\nAprire le porte delle collezioni archeologiche all'arte contemporanea è una delle peculiarità del sito archeologico di Lattara-musée Henri Prades, che ogni anno invita un artista a immergersi nella collezione permanente del museo. La mostra che ne deriva instaura un dialogo fertile tra le opere d'arte contemporanea, la maggior parte delle quali prodotte in questa occasione, e quelle scoperte durante gli scavi archeologici.\n\nSara Ouhaddou è un'artista che vive e lavora in Francia e in Marocco. Nella sua pratica artistica esplora le abilità tradizionali, cercando sempre di ripercorrere la storia originale di ogni mestiere studiato: i suoi gesti, la sua circolazione e le sue influenze.\n\nDi fronte agli oggetti archeologici dell'antico mondo mediterraneo, la visione di Sara Ouhaddou sovrappone un'altra geografia: quella del mondo arabo, del Mediterraneo nordafricano, delle migrazioni e degli antichi dialoghi tra le due sponde. L'artista aggiunge una collaborazione originale con l'équipe del museo, ispirandosi al rapporto intimo che abbiamo con gli oggetti nella nostra vita quotidiana, spesso lontano dagli occhi del pubblico.\n\nIn questa mostra, concepita come un gioco di ruolo in cui il ricercatore diventa artista, l'artista ricercatore, il direttore curatore, il curatore esploratore e l'artigiano archeologo, mette la conoscenza al servizio della creazione, per nutrire le opere e prolungare il movimento degli oggetti nel tempo.\n\n\nUna mostra prodotta in collaborazione con MO.CO Montpellier Contemporain.\n\n\nApertura:\n\nLunedì, mercoledì, giovedì e venerdì, dalle 10 alle 12 e dalle 13.30 alle 17.30\nSabato, domenica e giorni festivi, dalle 14.00 alle 18.00 (dal 1° novembre al 31 marzo) e dalle 14.00 alle 19.00 (dal 1° aprile al 31 ottobre).\nChiuso il martedì\nChiusure eccezionali: 1° maggio, 14 luglio e 15 agosto.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "From Saturday, March 14, 2026 to Monday, August 31, 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" by Sara Ouhaddou, a contemporary art exhibition in dialogue with the permanent collection of the Lattara-musée Henri Prades archaeological site, from March 14 to August 31, 2026.\n\nArchaeology and contemporary art\n\nOpening the doors of archaeological collections to contemporary art is one of the special features of the Lattara-musée Henri Prades archaeological site, which each year invites an artist to immerse themselves in the museum?s permanent collection. The resulting exhibition establishes a fruitful dialogue between contemporary works of art, most of which were produced on this occasion, and those discovered during the archaeological digs.\n\nSara Ouhaddou is an artist who lives and works in France and Morocco. In her artistic practice, she explores traditional skills, always striving to trace the original history of each craft studied: its gestures, its circulation, its influences.\n\nFaced with archaeological objects from the ancient Mediterranean world, Sara Ouhaddou?s vision superimposes another geography: that of the Arab world, the North African Mediterranean, and the ancient migrations and dialogues between the two shores. She adds to this an unprecedented collaboration with the museum team, drawing inspiration from the intimate, day-to-day relationship with the objects, often far from the public eye.\n\nIn this exhibition, conceived as a role-playing game in which the researcher becomes an artist, the artist a researcher, the director a curator, the curator an explorer and the artisan an archaeologist, she places knowledge at the service of creation, in order to nourish the works and prolong the movement of objects through time.\n\n\nAn exhibition produced in partnership with MO.CO Montpellier Contemporain.\n\n\nOpening:\n\nMonday, Wednesday, Thursday and Friday, 10am to 12pm and 1:30pm to 5:30pm\nSaturday, Sunday and public holidays, 2pm-6pm (November 1 to March 31) and 2pm-7pm (April 1 to October 31).\nWeekly closing on Tuesday\nExceptional closures: May 1, July 14 and August 15.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Von Samstag, dem 14. März 2026 bis Montag, dem 31. August 2026\n\n\"S'absenter quelques siècles, et revenir\" von Sara Ouhaddou, eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst im Dialog mit der ständigen Sammlung der archäologischen Stätte Lattara-musée Henri Prades, vom 14. März bis 31. August 2026.\n\nArchäologie und zeitgenössische Kunstwerke\n\nDie Öffnung der archäologischen Sammlungen für zeitgenössische Kunst ist eine der Besonderheiten der archäologischen Stätte Lattara-Musée Henri Prades, die jedes Jahr einen Künstler einlädt, in den permanenten Rundgang des Museums einzutauchen. Die daraus resultierende Ausstellung stellt einen fruchtbaren Dialog zwischen den Werken der zeitgenössischen Kunst, von denen die meisten für diesen Anlass produziert wurden, und den bei den archäologischen Ausgrabungen entdeckten Werken her.\n\nSara Ouhaddou ist eine Künstlerin, die in Frankreich und Marokko lebt und arbeitet. In ihrer künstlerischen Praxis erforscht sie traditionelle Fertigkeiten, wobei sie sich stets bemüht, die ursprüngliche Geschichte jedes untersuchten Handwerks nachzuvollziehen: seine Gesten, seine Zirkulation, seine Einflüsse.\n\nSara Ouhaddous Blick auf die archäologischen Objekte aus dem antiken Mittelmeerraum überlagert eine andere Geografie: die der arabischen Welt, des nordafrikanischen Mittelmeerraums, der Migrationen und der alten Dialoge zwischen den beiden Ufern. Dazu kommt eine neuartige Zusammenarbeit mit dem Museumsteam, wobei sie sich von der intimen Beziehung inspirieren lässt, die im Alltag zu den Objekten gepflegt wird, die oft weit weg vom Blick der Öffentlichkeit liegen.\n\nIn dieser Ausstellung, die wie ein Rollenspiel konzipiert ist, in dem der Forscher zum Künstler, der Künstler zum Forscher, der Direktor zum Kurator, der Kurator zum Forscher und der Handwerker zum Archäologen wird, stellt sie das Wissen in den Dienst der Kreation, um die Werke zu nähren und die Bewegung der Objekte durch die Zeit zu verlängern.\n\n\nEine Ausstellung, die in Partnerschaft mit dem MO.CO Montpellier Contemporain produziert wurde.\n\n\nEröffnung :\n\nMontag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag, von 10 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr\nSamstag, Sonntag und Feiertage: 14:00-18:00 Uhr (1. November bis 31. März) und 14:00-19:00 Uhr (1. April bis 31. Oktober).\nWöchentliche Schließung am Dienstag\nAußerordentliche Schließungen: 1. Mai, 14. Juli und 15. August.",
                "@language": "de"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]