Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À l’occasion d’Octobre Rose, l’association Loisirs aux Villages vous invite à participer à une randonnée conviviale.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van 'Octobre Rose' nodigt de vereniging 'Loisirs aux Villages' u uit om deel te nemen aan een gezellige wandeling.
Espagnol %C0 Con motivo del «Octubre Rosa», la asociación «Loisirs aux Villages» te invita %E0 a participar %E0 en una excursión en un ambiente distendido.
Italien (Italie) %C0 In occasione dell’“Ottobre Rosa”, l’associazione Loisirs aux Villages vi invita %E0 a partecipare %E0 a un’escursione in compagnia.
Allemand (Allemagne) Anlässlich des „Rosa Oktobers“ lädt der Verein „Loisirs aux Villages“ Sie ein, an einer geselligen Wanderung teilzunehmen.
Anglais %C0 To celebrate Pink October, the Loisirs aux Villages association invites you %E0 to join %E0 a friendly hike.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Dos recorridos a elegir: 8 km o 12 km, adaptados a las preferencias de cada uno. Se ha previsto un avituallamiento a lo largo de los recorridos. %C0 la meta, el Ayuntamiento de Guilly ofrecerá un aperitivo de la amistad para compartir un momento de convivencia entre los participantes.
Inscripciones en el quiosco de 7:45 a 9:00.
Venid todos a caminar juntos por «Octubre Rosa», en un ambiente acogedor y solidario.
Inscripciones en el quiosco de 7:45 a 9:00.
Venid todos a caminar juntos por «Octubre Rosa», en un ambiente acogedor y solidario.
Français (France) Deux parcours au choix : 8 km ou 12 km, adaptés aux envies de chacun. Un ravitaillement est prévu sur les parcours. À l’arrivée, la municipalité de Guilly offrira le pot de l’amitié, pour partager un moment convivial entre participants.
Inscriptions sous le kiosque de 7h45 à 9h00.
Venez nombreux marcher ensemble pour Octobre Rose, dans une ambiance chaleureuse et solidaire .
Inscriptions sous le kiosque de 7h45 à 9h00.
Venez nombreux marcher ensemble pour Octobre Rose, dans une ambiance chaleureuse et solidaire .
Allemand (Allemagne) Zwei Strecken stehen zur Auswahl: 8 km oder 12 km, ganz nach den Wünschen jedes Einzelnen. Auf den Strecken sind Verpflegungsstationen vorgesehen. %C0m Ziel bietet die Gemeinde Guilly einen Umtrunk der Freundschaft an, um einen geselligen Moment unter den Teilnehmern zu genießen.
Anmeldung unter dem Pavillon von 7:45 Uhr bis 9:00 Uhr.
Kommt zahlreich und wandert gemeinsam für „Octobre Rose“ in einer herzlichen und solidarischen Atmosphäre.
Anmeldung unter dem Pavillon von 7:45 Uhr bis 9:00 Uhr.
Kommt zahlreich und wandert gemeinsam für „Octobre Rose“ in einer herzlichen und solidarischen Atmosphäre.
Néerlandais (Pays-Bas) Er is keuze uit twee routes: 8 km of 12 km, afgestemd op ieders wensen. Onderweg zijn er verzorgingsposten. Bij de finish biedt de gemeente Guilly een vriendschapsborrel aan, zodat de deelnemers samen een gezellig moment kunnen beleven.
Inschrijvingen vinden plaats bij de kiosk van 7.45 tot 9.00 uur.
Kom massaal samen wandelen voor Octobre Rose, in een gezellige en solidaire sfeer.
Inschrijvingen vinden plaats bij de kiosk van 7.45 tot 9.00 uur.
Kom massaal samen wandelen voor Octobre Rose, in een gezellige en solidaire sfeer.
Anglais Choose from two routes: 8 km or 12 km, to suit everyone’s preferences. Refreshments will be available along the routes. At the finish line, the town of Guilly will host a “friendship reception” so participants can enjoy a friendly get-together.
Registration takes place under the pavilion from 7:45 a.m. to 9:00 a.m.
We hope to see many of you there to walk together for Pink October in a warm and supportive atmosphere.
Registration takes place under the pavilion from 7:45 a.m. to 9:00 a.m.
We hope to see many of you there to walk together for Pink October in a warm and supportive atmosphere.
Italien (Italie) Due percorsi tra cui scegliere: 8 km o 12 km, adatti alle esigenze di ciascuno. Lungo i percorsi è previsto un punto di ristoro. All’arrivo, il Comune di Guilly offrirà un aperitivo di amicizia, per condividere un momento di convivialità tra i partecipanti.
Iscrizioni sotto il chiosco dalle 7:45 alle 9:00.
Venite numerosi a camminare insieme per “Ottobre Rosa”, in un’atmosfera calorosa e solidale.
Iscrizioni sotto il chiosco dalle 7:45 alle 9:00.
Venite numerosi a camminare insieme per “Ottobre Rosa”, in un’atmosfera calorosa e solidale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À l’occasion d’Octobre Rose, l’association Loisirs aux Villages vous invite à participer à une randonnée conviviale.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van 'Octobre Rose' nodigt de vereniging 'Loisirs aux Villages' u uit om deel te nemen aan een gezellige wandeling.
Espagnol %C0 Con motivo del «Octubre Rosa», la asociación «Loisirs aux Villages» te invita %E0 a participar %E0 en una excursión en un ambiente distendido.
Italien (Italie) %C0 In occasione dell’“Ottobre Rosa”, l’associazione Loisirs aux Villages vi invita %E0 a partecipare %E0 a un’escursione in compagnia.
Allemand (Allemagne) Anlässlich des „Rosa Oktobers“ lädt der Verein „Loisirs aux Villages“ Sie ein, an einer geselligen Wanderung teilzunehmen.
Anglais %C0 To celebrate Pink October, the Loisirs aux Villages association invites you %E0 to join %E0 a friendly hike.