"Aux portes de Soissons, nous vous proposons une grande diversit\u00E9 de fruits et l\u00E9gumes de saison de notre production ainsi que des produits locaux. \nNous cultivons nos fruits et l\u00E9gumes en plein champ et sous serre. \nNotre agriculture est raisonn\u00E9e et nous veillons \u00E0 la bonne maturit\u00E9 de nos produits avant cueillette par nos soins chaque matin afin de vous offrir une garantie de fra\u00EEcheur et de saveur optimale.\nNous vendons notre production dans notre boutique ainsi qu'avec notre distributeur automatique.\"\n\nHoraires de notre boutique :\nLundi-mercredi-vendredi de 13h30 \u00E0 19h et le samedi matin de 9h \u00E0 12h.\n\nHoraires de notre distributeur :\nDu lundi au vendredi de 9h \u00E0 21h et le samedi matin de 9h \u00E0 12h."@fr . . . . . . . . . . . "A las afueras de Soissons, ofrecemos una amplia gama de frutas y verduras de temporada de producci\u00F3n propia, as\u00ED como productos locales.\nCultivamos nuestras frutas y hortalizas en campos abiertos e invernaderos.\nUtilizamos m\u00E9todos de cultivo sostenibles y nos aseguramos de que nuestros productos est\u00E9n maduros antes de recogerlos cada ma\u00F1ana, para garantizar una frescura y un sabor \u00F3ptimos.\nVendemos nuestros productos tanto en nuestra tienda como a trav\u00E9s de nuestra m\u00E1quina expendedora\"\n\nHorario de apertura de la tienda :\nLunes-mi\u00E9rcoles-viernes de 13.30 a 19.00 y s\u00E1bados por la ma\u00F1ana de 9.00 a 12.00.\n\nHorario de nuestra m\u00E1quina expendedora :\nDe lunes a viernes de 9.00 a 21.00 h y los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana de 9.00 a 12.00 h."@es . "Just outside Soissons, we offer a wide range of seasonal fruit and vegetables from our own production, as well as local produce.\nWe grow our fruit and vegetables in open fields and greenhouses.\nOur agriculture is sustainable, and we make sure our produce is ripe before we pick it each morning, to guarantee optimum freshness and flavor.\nWe sell our produce in our boutique as well as through our vending machine.\"\n\nStore opening hours:\nMonday-Wednesday-Friday from 1:30 pm to 7 pm and Saturday morning from 9 am to 12 pm.\n\nOpening hours of our vending machine:\nMonday-Friday 9am-9pm and Saturday morning 9am-12am."@en . "Vor den Toren von Soissons bieten wir Ihnen eine gro\u00DFe Vielfalt an saisonalem Obst und Gem\u00FCse aus eigener Produktion sowie lokale Produkte an.\nWir bauen unser Obst und Gem\u00FCse sowohl im Freiland als auch im Gew\u00E4chshaus an.\nUnsere Landwirtschaft ist durchdacht und wir achten auf die richtige Reife unserer Produkte, bevor sie jeden Morgen von uns gepfl\u00FCckt werden, um Ihnen eine Garantie f\u00FCr Frische und optimalen Geschmack zu bieten.\nWir verkaufen unsere Produktion in unserem Laden sowie \u00FCber unseren Verkaufsautomaten\"\n\n\u00D6ffnungszeiten unseres Ladens :\nMontag-Mittwoch-Freitag von 13:30 bis 19:00 Uhr und Samstagmorgen von 9:00 bis 12:00 Uhr.\n\n\u00D6ffnungszeiten unseres Automaten:\nMontag bis Freitag von 9:00 bis 21:00 Uhr und Samstagmorgen von 9:00 bis 12:00 Uhr."@de . "Aux portes de Soissons, nous vous proposons une grande diversit\u00E9 de fruits et l\u00E9gumes de saison de notre production ainsi que des produits locaux. \nNous cultivons nos fruits et l\u00E9gumes en plein champ et sous serre. \nNotre agriculture est raisonn\u00E9e et nous veillons \u00E0 la bonne maturit\u00E9 de nos produits avant cueillette par nos soins chaque matin afin de vous offrir une garantie de fra\u00EEcheur et de saveur optimale.\nNous vendons notre production dans notre boutique ainsi qu'avec notre distributeur automatique.\"\n\nHoraires de notre boutique :\nLundi-mercredi-vendredi de 13h30 \u00E0 19h et le samedi matin de 9h \u00E0 12h.\n\nHoraires de notre distributeur :\nDu lundi au vendredi de 9h \u00E0 21h et le samedi matin de 9h \u00E0 12h."@fr . "Net buiten Soissons bieden we een breed assortiment seizoensfruit en -groenten uit eigen productie en van lokale producten.\nWe telen onze groenten en fruit in open velden en kassen.\nWe gebruiken duurzame landbouwmethoden en zorgen ervoor dat onze producten rijp zijn voordat we ze elke ochtend plukken, om optimale versheid en smaak te garanderen.\nWe verkopen onze producten zowel in onze winkel als via onze automaat.\"\n\nOpeningstijden winkel :\nMaandag-woensdag-vrijdag van 13.30 tot 19.00 uur en zaterdagochtend van 9.00 tot 12.00 uur.\n\nOpeningstijden van onze verkoopautomaat :\nMaandag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur en zaterdagochtend van 9.00 tot 12.00 uur."@nl . "Alle porte di Soissons, offriamo un'ampia gamma di frutta e verdura di stagione di nostra produzione e di prodotti locali.\nColtiviamo frutta e verdura in campo aperto e in serra.\nUtilizziamo metodi di coltivazione sostenibili e ci assicuriamo che i nostri prodotti siano maturi prima di raccoglierli ogni mattina, per garantire freschezza e sapore ottimali.\nVendiamo i nostri prodotti nel nostro negozio e attraverso il nostro distributore automatico\"\n\nOrari di apertura del negozio :\nLuned\u00EC-mercoled\u00EC-venerd\u00EC dalle 13.30 alle 19.00 e sabato mattina dalle 9.00 alle 12.00.\n\nOrari di apertura del nostro distributore automatico :\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 9.00 alle 21.00 e il sabato mattina dalle 9.00 alle 12.00."@it . . "A las afueras de Soissons, ofrecemos una amplia gama de frutas y verduras de temporada de producci\u00F3n propia, as\u00ED como productos locales.\nCultivamos nuestras frutas y hortalizas en campos abiertos e invernaderos.\nUtilizamos m\u00E9todos de cultivo sostenibles y nos aseguramos de que nuestros productos est\u00E9n maduros antes de recogerlos cada ma\u00F1ana, para garantizar una frescura y un sabor \u00F3ptimos.\nVendemos nuestros productos tanto en nuestra tienda como a trav\u00E9s de nuestra m\u00E1quina expendedora\"\n\nHorario de apertura de la tienda :\nLunes-mi\u00E9rcoles-viernes de 13.30 a 19.00 y s\u00E1bados por la ma\u00F1ana de 9.00 a 12.00.\n\nHorario de nuestra m\u00E1quina expendedora :\nDe lunes a viernes de 9.00 a 21.00 h y los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana de 9.00 a 12.00 h."@es . "Just outside Soissons, we offer a wide range of seasonal fruit and vegetables from our own production, as well as local produce.\nWe grow our fruit and vegetables in open fields and greenhouses.\nOur agriculture is sustainable, and we make sure our produce is ripe before we pick it each morning, to guarantee optimum freshness and flavor.\nWe sell our produce in our boutique as well as through our vending machine.\"\n\nStore opening hours:\nMonday-Wednesday-Friday from 1:30 pm to 7 pm and Saturday morning from 9 am to 12 pm.\n\nOpening hours of our vending machine:\nMonday-Friday 9am-9pm and Saturday morning 9am-12am."@en . "Vor den Toren von Soissons bieten wir Ihnen eine gro\u00DFe Vielfalt an saisonalem Obst und Gem\u00FCse aus eigener Produktion sowie lokale Produkte an.\nWir bauen unser Obst und Gem\u00FCse sowohl im Freiland als auch im Gew\u00E4chshaus an.\nUnsere Landwirtschaft ist durchdacht und wir achten auf die richtige Reife unserer Produkte, bevor sie jeden Morgen von uns gepfl\u00FCckt werden, um Ihnen eine Garantie f\u00FCr Frische und optimalen Geschmack zu bieten.\nWir verkaufen unsere Produktion in unserem Laden sowie \u00FCber unseren Verkaufsautomaten\"\n\n\u00D6ffnungszeiten unseres Ladens :\nMontag-Mittwoch-Freitag von 13:30 bis 19:00 Uhr und Samstagmorgen von 9:00 bis 12:00 Uhr.\n\n\u00D6ffnungszeiten unseres Automaten:\nMontag bis Freitag von 9:00 bis 21:00 Uhr und Samstagmorgen von 9:00 bis 12:00 Uhr."@de . "Aux portes de Soissons, nous vous proposons une grande diversit\u00E9 de fruits et l\u00E9gumes de saison de notre production ainsi que des produits locaux. \nNous cultivons nos fruits et l\u00E9gumes en plein champ et sous serre. \nNotre agriculture est raisonn\u00E9e et nous veillons \u00E0 la bonne maturit\u00E9 de nos produits avant cueillette par nos soins chaque matin afin de vous offrir une garantie de fra\u00EEcheur et de saveur optimale.\nNous vendons notre production dans notre boutique ainsi qu'avec notre distributeur automatique.\"\n\nHoraires de notre boutique :\nLundi-mercredi-vendredi de 13h30 \u00E0 19h et le samedi matin de 9h \u00E0 12h.\n\nHoraires de notre distributeur :\nDu lundi au vendredi de 9h \u00E0 21h et le samedi matin de 9h \u00E0 12h."@fr . "Net buiten Soissons bieden we een breed assortiment seizoensfruit en -groenten uit eigen productie en van lokale producten.\nWe telen onze groenten en fruit in open velden en kassen.\nWe gebruiken duurzame landbouwmethoden en zorgen ervoor dat onze producten rijp zijn voordat we ze elke ochtend plukken, om optimale versheid en smaak te garanderen.\nWe verkopen onze producten zowel in onze winkel als via onze automaat.\"\n\nOpeningstijden winkel :\nMaandag-woensdag-vrijdag van 13.30 tot 19.00 uur en zaterdagochtend van 9.00 tot 12.00 uur.\n\nOpeningstijden van onze verkoopautomaat :\nMaandag t/m vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur en zaterdagochtend van 9.00 tot 12.00 uur."@nl . "Alle porte di Soissons, offriamo un'ampia gamma di frutta e verdura di stagione di nostra produzione e di prodotti locali.\nColtiviamo frutta e verdura in campo aperto e in serra.\nUtilizziamo metodi di coltivazione sostenibili e ci assicuriamo che i nostri prodotti siano maturi prima di raccoglierli ogni mattina, per garantire freschezza e sapore ottimali.\nVendiamo i nostri prodotti nel nostro negozio e attraverso il nostro distributore automatico\"\n\nOrari di apertura del negozio :\nLuned\u00EC-mercoled\u00EC-venerd\u00EC dalle 13.30 alle 19.00 e sabato mattina dalle 9.00 alle 12.00.\n\nOrari di apertura del nostro distributore automatico :\nDal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 9.00 alle 21.00 e il sabato mattina dalle 9.00 alle 12.00."@it . . .