. . "Ideal gelegen zwischen dem Fluss Clain und der Steilk\u00FCste, ganz in der N\u00E4he des historischen Stadtzentrums von Poitiers, mit zahlreichen Annehmlichkeiten (Universit\u00E4ten, CHU und Gesch\u00E4ften) und Unterhaltungsm\u00F6glichkeiten wie dem Futuroscope, Plan\u00E8te Crocodiles, dem Tal der Affen oder einfach nur g\u00FCnstig f\u00FCr zahlreiche Spazierg\u00E4nge entlang des Clain, empf\u00E4ngt Sie das \"Gr\u00FCne Zimmer\" mit W\u00E4rme und Gastfreundschaft.\n\nIn einer ruhigen und baumbestandenen Umgebung verf\u00FCgt \"La Chambre Verte\" \u00FCber jeglichen Komfort f\u00FCr einen erfolgreichen beruflichen oder touristischen Aufenthalt.\n\nZwischen Land und Stadt erwartet Sie dieses gro\u00DFe und helle G\u00E4stezimmer mit einem atemberaubenden Blick auf den Fluss und die Kirche Ste Radegonde, in einem alten Haus aus dem 19. Jahrhundert. Es ist mit einem gro\u00DFen Doppelbett (140 cm), einem Sofa, einem Tisch und zwei St\u00FChlen ausgestattet. Ein Wasserkocher f\u00FCr K"@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9e entre la rivi\u00E8re du Clain et la falaise, tr\u00E8s proche du centre-ville historique de Poitiers, agr\u00E9ment\u00E9e de nombreuses commodit\u00E9s (Universit\u00E9s, CHU et commerces) et lieux de divertissement tels que le Futuroscope, Plan\u00E8te Crocodiles, la Vall\u00E9e des Singes, ou tout simplement propice \u00E0 de nombreuses promenades le long du Clain, la \"Chambre verte\" vous accueille avec chaleur et convivialit\u00E9.\n\nDans un environnement calme et arbor\u00E9, \"La Chambre Verte\" dispose de tout le confort pour un s\u00E9jour professionnel ou touristique r\u00E9ussi.\n\nEntre campagne et ville, cette chambre d'h\u00F4tes grande et lumineuse, offrant une vue imprenable sur la rivi\u00E8re et l'\u00E9glise Ste Radegonde, vous attend, dans une ancienne maison datant du XIXe si\u00E8cle. Elle est \u00E9quip\u00E9e d'un grand lit double (140), d'un canap\u00E9, d'une table et de 2 chaises. Une bouilloire \u00E0 caf\u00E9, th\u00E9 et sucre est \u00E0 disposition des h\u00F4tes."@fr . "Situata in posizione ideale tra il fiume Clain e le falesie, a due passi dal centro storico di Poitiers, con una serie di servizi (universit\u00E0, ospedale universitario e negozi) e luoghi di intrattenimento come il Futuroscope, la Plan\u00E8te Crocodiles e La Vall\u00E9e des Singes, o semplicemente ideale per passeggiate lungo il fiume Clain, la \"Chambre verte\" offre un'accoglienza calorosa e amichevole.\n\nSituata in un ambiente tranquillo e boscoso, \"La Chambre Verte\" offre tutti i comfort per un soggiorno turistico o d'affari di successo.\n\nSituata tra la campagna e la citt\u00E0, questa ampia e luminosa camera per gli ospiti, con vista ininterrotta sul fiume e sulla chiesa di Ste Radegonde, vi attende in un'antica casa del XIX secolo. Dispone di un letto matrimoniale (140 cm), un divano, un tavolo e 2 sedie. Un bollitore per caff\u00E8, t\u00E8 e zucchero \u00E8 a disposizione degli ospiti."@it . "Ideally located between the river Clain and the cliffs, very close to Poitiers' historic city center, close to numerous amenities (Universities, CHU and shops) and entertainment venues such as the Futuroscope, Plan\u00E8te Crocodiles, La Vall\u00E9e des Singes, or simply conducive to numerous walks along the river Clain, the \"Chambre verte\" welcomes you with warmth and conviviality.\n\nIn a quiet, wooded setting, \"La Chambre Verte\" offers every comfort for a successful business or leisure stay.\n\nSet between the countryside and the city, this large, bright guest room, with a breathtaking view of the river and Ste Radegonde church, awaits you in an old house dating from the 19th century. It is equipped with a double bed (140cm), sofa, table and 2 chairs. A kettle for coffee, tea and sugar is available to guests."@en . "Idealmente situada entre el r\u00EDo Clain y los acantilados, muy cerca del centro hist\u00F3rico de Poitiers, con multitud de servicios (universidades, hospital universitario y comercios) y lugares de ocio como Futuroscope, Plan\u00E8te Crocodiles y La Vall\u00E9e des Singes, o simplemente ideal para pasear por el r\u00EDo Clain, la \"Chambre verte\" le ofrece una c\u00E1lida y acogedora bienvenida.\n\nSituada en un entorno tranquilo y arbolado, \"La Chambre Verte\" ofrece todas las comodidades para una estancia de negocios o tur\u00EDstica satisfactoria.\n\nSituada entre el campo y la ciudad, esta amplia y luminosa habitaci\u00F3n de hu\u00E9spedes, con vistas ininterrumpidas al r\u00EDo y a la iglesia de Ste Radegonde, le espera en una antigua casa del siglo XIX. Dispone de una cama doble (140 cm), un sof\u00E1, una mesa y 2 sillas. Un hervidor para caf\u00E9, t\u00E9 y az\u00FAcar est\u00E1 a disposici\u00F3n de los hu\u00E9spedes."@es . "Ideaal gelegen tussen de rivier de Clain en de kliffen, heel dicht bij het historische centrum van Poitiers, met tal van voorzieningen (universiteiten, academisch ziekenhuis en winkels) en uitgaansgelegenheden zoals de Futuroscope, Plan\u00E8te Crocodiles en La Vall\u00E9e des Singes, of gewoon ideaal voor wandelingen langs de rivier de Clain, biedt de \"Chambre verte\" een warm en vriendelijk welkom.\n\nLa Chambre Verte\" is gelegen in een rustige, bosrijke omgeving en biedt alle comfort voor een geslaagd zakelijk of toeristisch verblijf.\n\nTussen het platteland en de stad ligt deze grote, lichte kamer, met een ononderbroken uitzicht op de rivier en de kerk van Ste Radegonde, op u te wachten in een oud huis uit de 19e eeuw. Het heeft een tweepersoonsbed (140 cm), een bank, een tafel en 2 stoelen. Een waterkoker voor koffie, thee en suiker staat ter beschikking van de gasten."@nl . . .