@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:efdf3595-6fe3-33ec-8241-7bc790b70294 owl:topDataProperty "Le centre ville de Molsheim s'habille de son ambiance traditionnelle et de ses chalets de Noël avec ses exposants et artisans."@fr ; :hasTranslatedProperty data:88826189-1407-3fb7-9aa7-3421ae1b8da9, data:a21f57fd-a962-3d78-ac76-3d0d42deed4e, data:b85a06bc-e2b1-3633-b120-c3ca1c86ea94, data:b0f43f3a-9a81-3cbe-b3d2-e22e1541ab89, data:3c109891-c2ff-39dd-92b6-27dc97f259a4, data:073bc45b-c8a2-33c2-ad14-2380829a6315, data:2513020e-e5b4-3a72-84dd-21bf7ce5643d, data:4c163547-6c80-3bcc-b526-32b22dee7326, data:a016c7f8-cf2e-3742-b33c-5c48c1d6018d, data:d6c5495d-15c8-38ae-99f3-e20a3e937954 ; :shortDescription "Le centre ville de Molsheim s'habille de son ambiance traditionnelle et de ses chalets de Noël avec ses exposants et artisans."@fr, "Downtown Molsheim takes on its traditional festive atmosphere with its Christmas chalets, vendors, and artisans."@en, "Die Innenstadt von Molsheim präsentiert sich mit ihrem traditionellen Flair und ihren Weihnachtshäuschen sowie ihren Ausstellern und Handwerkern."@de, "Il centro di Molsheim si veste della sua atmosfera tradizionale e dei suoi chalet natalizi, con i suoi espositori e artigiani."@it, "El centro de Molsheim se viste con su ambiente tradicional y sus casitas navideñas, con sus puestos y artesanos."@es, "Het centrum van Molsheim krijgt zijn traditionele sfeer te danken aan de kersthuisjes en de standhouders en ambachtslieden."@nl ; a :Description ; dc:description """El centro de Molsheim se viste con su ambiente tradicional y sus casitas navideñas, con sus expositores y artesanos. En pleno centro de la ciudad: sumérgete en un ambiente mágico gracias a nuestras magníficas iluminaciones. Ven a admirar el arco luminoso «Felices Fiestas», el trineo de Papá Noel, una burbuja decorada llena de magia, así como un escenario gigante ideal para inmortalizar tus recuerdos de Navidad en Molsheim. En el Espace Saint-Joseph: no te pierdas la exposición de dos redes de trenes en miniatura, complementada con una fascinante retrospectiva sobre la historia del ferrocarril, con 13 casetas de expositores y artesanos."""@es, """Die Innenstadt von Molsheim präsentiert sich mit ihrem traditionellen Flair und ihren Weihnachtshäuschen mit Ausstellern und Kunsthandwerkern. Im Herzen der Innenstadt: Tauchen Sie dank unserer wunderschönen Beleuchtung in eine märchenhafte Atmosphäre ein. Bewundern Sie den leuchtenden Bogen „Frohe Feiertage“, den Schlitten des Weihnachtsmanns, eine dekorierte Blase voller Magie sowie einen riesigen Rahmen, der sich ideal eignet, um Ihre Weihnachtserinnerungen in Molsheim festzuhalten. Im Espace Saint-Joseph: Verpassen Sie nicht die Ausstellung mit zwei Modelleisenbahnanlagen, ergänzt durch einen spannenden Rückblick auf die Geschichte der Eisenbahn mit 13 Ständen von Ausstellern und Kunsthandwerkern."""@de, """Le centre ville de Molsheim s'habille de son ambiance traditionnelle et de ses chalets de Noël avec ses exposants et artisans. Au cœur du centre-ville : Plongez dans une ambiance féerique grâce à nos superbes illuminations. Venez admirer l’arche lumineuse « Joyeuses Fêtes », le traîneau du Père Noël, une bulle décorée pleine de magie, ainsi qu’un cadre géant idéal pour immortaliser vos souvenirs de Noël à Molsheim. À l’Espace Saint-Joseph : Ne manquez pas l'exposition de deux réseaux de trains miniatures, mise en valeur par une rétrospective captivante sur l'histoire du chemin de fer avec 13 chalets d'exposants et artisans."""@fr, """Downtown Molsheim takes on its traditional Christmas atmosphere with its Christmas chalets, vendors, and artisans. In the heart of downtown: Immerse yourself in a magical atmosphere thanks to our stunning holiday lights. Come admire the illuminated arch reading “Joyeuses Fêtes,” Santa’s sleigh, a decorated bubble filled with magic, and a giant photo backdrop—perfect for capturing your Christmas memories in Molsheim. At the Espace Saint-Joseph: Don’t miss the exhibition of two model train layouts, highlighted by a captivating retrospective on the history of the railroad, featuring 13 booths from exhibitors and artisans."""@en, """Het centrum van Molsheim baadt in een traditionele sfeer en wordt opgesmukt met kerstchalets, standhouders en ambachtslieden. In het hart van het stadscentrum: dompel u onder in een sprookjesachtige sfeer dankzij onze prachtige verlichting. Kom de verlichte boog met de tekst „Joyeuses Fêtes“ bewonderen, de slee van de Kerstman, een versierde luchtbel vol magie, en een reusachtig fotokader dat ideaal is om uw kerstherinneringen in Molsheim vast te leggen. %C0 de Espace Saint-Joseph: Mis de tentoonstelling van twee modeltreinbanen niet, aangevuld met een boeiend overzicht van de geschiedenis van de spoorwegen en 13 kraampjes van exposanten en ambachtslieden."""@nl, """Il centro di Molsheim si veste della sua atmosfera tradizionale e dei suoi chalet natalizi, con i suoi espositori e artigiani. Nel cuore del centro città: immergetevi in un’atmosfera fiabesca grazie alle nostre splendide luminarie. Venite ad ammirare l’arco luminoso «Buone Feste», la slitta di Babbo Natale, una bolla decorata piena di magia, nonché una cornice gigantesca ideale per immortalare i vostri ricordi di Natale a Molsheim. All’Espace Saint-Joseph: non perdetevi l’esposizione di due reti di modellini ferroviari, arricchita da un’affascinante retrospettiva sulla storia delle ferrovie con 13 chalet di espositori e artigiani."""@it . owl:topObjectProperty data:efdf3595-6fe3-33ec-8241-7bc790b70294 ; :hasDescription data:efdf3595-6fe3-33ec-8241-7bc790b70294 .