data:efde2087-fabd-3306-ba36-fe8bf47324fc
Description

Anglais Enjoy festive summer evenings in Saint-Pons-de-Thomières! Meet local artisans, creators, and producers at markets featuring live concerts. A unique opportunity to share and indulge in delicious treats right in the heart of the village.

Espagnol ¡Disfruta de unas veladas veraniegas llenas de fiesta en Saint-Pons-de-Thomières! Conoce a artesanos, creadores y productores locales en los mercadillos, amenizados con conciertos en directo. Un momento único para compartir y disfrutar de las delicias gastronómicas en el corazón del pueblo.

Italien (Italie) Vivete serate estive all’insegna della festa a Saint-Pons-de-Thomières! Incontrate artigiani, creatori e produttori locali nei mercatini animati da concerti dal vivo. Un momento unico all’insegna della convivialità e delle prelibatezze nel cuore del paese.

Allemand (Allemagne) Erleben Sie festliche Sommerabende in Saint-Pons-de-Thomières! Treffen Sie lokale Handwerker, Kunstschaffende und Erzeuger auf Märkten, die von Live-Konzerten begleitet werden. Ein einzigartiger Moment des Miteinanders und des Genusses im Herzen des Dorfes.

Néerlandais (Pays-Bas) Beleef feestelijke zomeravonden in Saint-Pons-de-Thomières! Ontmoet lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten op markten die worden opgeluisterd door liveconcerten. Een uniek moment van gezelligheid en culinaire hoogstandjes in het hart van het dorp.

Français (France) Plongez au cœur de l'ambiance chaleureuse de Saint-Pons-de-Thomières et venez à la rencontre des forces vives de notre territoire. Chaque semaine, la place du marché s'anime pour vous faire découvrir le meilleur du savoir-faire local. Les artisans d'art, potiers et créateurs dévoilent leurs œuvres sous vos yeux, tandis que les producteurs locaux éveillent vos papilles lors de dégustations gourmandes. C'est l'occasion idéale pour échanger en toute simplicité et dénicher des pépites locales. Pour parfaire cette expérience festive, des concerts en live rythment vos fins de journée dans une atmosphère de guinguette estivale. Entre musique, partage et découvertes, laissez-vous séduire par ces soirées uniques où la convivialité et la créativité se rencontrent pour le plaisir des petits et des grands.

Italien (Italie) Immergetevi nell'atmosfera accogliente di Saint-Pons-de-Thomières e venite a conoscere le forze vive del nostro territorio. Ogni settimana, la piazza del mercato si anima per farvi scoprire il meglio del savoir-faire locale. Artigiani, ceramisti e creatori svelano le loro opere sotto i vostri occhi, mentre i produttori locali deliziano il vostro palato con degustazioni gastronomiche. È l’occasione ideale per scambiare due chiacchiere in tutta semplicità e scovare piccole perle locali. A completare questa esperienza festosa, concerti dal vivo scandiscono la fine della giornata in un’atmosfera da balera estiva. Tra musica, condivisione e scoperte, lasciatevi sedurre da queste serate uniche in cui convivialità e creatività si incontrano per la gioia di grandi e piccini.

Espagnol Sumérgete en el acogedor ambiente de Saint-Pons-de-Thomières y ven a conocer a los protagonistas de nuestra región. Cada semana, la plaza del mercado cobra vida para que descubras lo mejor del saber hacer local. Los artesanos, alfareros y creadores dan a conocer sus obras ante tus ojos, mientras que los productores locales deleitan tu paladar con degustaciones gastronómicas. Es la ocasión ideal para charlar con total naturalidad y descubrir tesoros locales. Para completar esta experiencia festiva, los conciertos en directo amenizan el final de la jornada en un ambiente de verbena veraniega. Entre música, convivencia y descubrimientos, déjate seducir por estas veladas únicas en las que la cordialidad y la creatividad se dan la mano para el disfrute de grandes y pequeños.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die herzliche Atmosphäre von Saint-Pons-de-Thomières und lernen Sie die treibenden Kräfte unserer Region kennen. Jede Woche erwacht der Marktplatz zum Leben, damit Sie das Beste des lokalen Handwerks entdecken können. Kunsthandwerker, Töpfer und Designer präsentieren ihre Werke direkt vor Ihren Augen, während lokale Erzeuger bei kulinarischen Verkostungen Ihren Gaumen verwöhnen. Es ist die ideale Gelegenheit, ganz ungezwungen ins Gespräch zu kommen und lokale Schätze zu entdecken. Um dieses festliche Erlebnis abzurunden, sorgen Live-Konzerte in der Atmosphäre einer sommerlichen Guinguette für den perfekten Ausklang Ihres Tages. Zwischen Musik, Gemeinschaft und Entdeckungen lassen Sie sich von diesen einzigartigen Abenden verzaubern, bei denen Geselligkeit und Kreativität zum Vergnügen von Groß und Klein aufeinandertreffen.

Néerlandais (Pays-Bas) Dompel u onder in de gezellige sfeer van Saint-Pons-de-Thomières en maak kennis met de drijvende krachten achter onze streek. Elke week komt het marktplein tot leven om u het beste van het lokale vakmanschap te laten ontdekken. Kunstambachtslieden, pottenbakkers en ontwerpers onthullen hun werken voor uw ogen, terwijl lokale producenten uw smaakpapillen prikkelen tijdens gastronomische proeverijen. Het is de ideale gelegenheid om op een ongedwongen manier met elkaar in gesprek te gaan en lokale pareltjes te ontdekken. Om deze feestelijke ervaring compleet te maken, zorgen liveconcerten voor een vrolijke afsluiting van de dag in de sfeer van een zomerse openluchtcafé. Tussen muziek, gezelligheid en ontdekkingen door, laat u zich betoveren door deze unieke avonden waar gezelligheid en creativiteit samenkomen, tot groot genoegen van jong en oud.