<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/efdd3bff-62bf-353b-b987-2a3d5b2ced42"> Autour d’une sélection exigeante, dans des domaines variés, les artisans invités révèlent une grande diversité de savoir-faire, une créativité, une sensibilité et une maîtrise de la matière (bois, terre, métal, papier, carton, textile …). Une occasion de découvrir de nouvelles pépites. Through a carefully curated selection spanning a variety of fields, the invited craftspeople showcase a wide range of skills, creativity, artistic sensibility and mastery of their materials (wood, clay, metal, paper, cardboard, textiles, etc.). It’s an opportunity to discover some real hidden gems. Anhand einer sorgfältig zusammengestellten Auswahl aus verschiedenen Bereichen zeigen die eingeladenen Kunsthandwerker eine große Vielfalt an handwerklichem Können, Kreativität, Feingefühl und die Beherrschung der jeweiligen Materialien (Holz, Ton, Metall, Papier, Pappe, Textilien …). Eine Gelegenheit, neue Schätze zu entdecken. Attraverso una selezione rigorosa, in ambiti diversi, gli artigiani invitati rivelano una grande varietà di competenze, creatività, sensibilità e padronanza dei materiali (legno, argilla, metallo, carta, cartone, tessuti…). Un’occasione per scoprire nuove perle rare. Autour d’une sélection exigeante, dans des domaines variés, les artisans invités révèlent une grande diversité de savoir-faire, une créativité, une sensibilité et une maîtrise de la matière (bois, terre, métal, papier, carton, textile …). Une occasion de découvrir de nouvelles pépites. A través de una exigente selección, en ámbitos muy variados, los artesanos invitados revelan una gran diversidad de habilidades, creatividad, sensibilidad y dominio de los materiales (madera, arcilla, metal, papel, cartón, textiles...). Una ocasión para descubrir nuevas joyas. Aan de hand van een zorgvuldige selectie uit uiteenlopende vakgebieden tonen de uitgenodigde ambachtslieden een grote verscheidenheid aan vakmanschap, creativiteit, gevoeligheid en beheersing van het materiaal (hout, klei, metaal, papier, karton, textiel?). Een gelegenheid om nieuwe pareltjes te ontdekken. Through a carefully curated selection spanning a variety of fields, the invited craftspeople showcase a wide range of skills, creativity, artistic sensibility and mastery of their materials (wood, clay, metal, paper, cardboard, textiles, etc.). It’s an opportunity to discover some real hidden gems. Anhand einer sorgfältig ausgewählten Auswahl aus verschiedenen Bereichen zeigen die eingeladenen Kunsthandwerker eine große Vielfalt an handwerklichem Können, Kreativität, Feingefühl und eine meisterhafte Beherrschung der Materialien (Holz, Ton, Metall, Papier, Karton, Textilien …). Eine Fülle von Entdeckungen, einzigartigen und originellen Kreationen, die von der Lebendigkeit der Kunsthandwerke und des kreativen Schaffens zeugen. Eine Gelegenheit, in kreative und künstlerische Welten einzutauchen, neue Schätze und schöne Handschriften zu entdecken und sich mit den Künstlern auszutauschen. Vernissage am Samstag, 27. März, um 18 Uhr. Öffnungszeiten 14–18.30 Uhr unter der Woche 11–18.30 Uhr am Wochenende A través de una exigente selección, en ámbitos muy variados, los artesanos invitados revelan una gran diversidad de habilidades, creatividad, sensibilidad y dominio de los materiales (madera, arcilla, metal, papel, cartón, textiles…). Un abanico de descubrimientos, de creaciones únicas y originales que da testimonio del dinamismo de los oficios artísticos y de la creación. Una ocasión para sumergirse en universos creativos y artísticos, descubrir nuevas joyas y firmas destacadas, e intercambiar impresiones con los creadores. Inauguración el sábado 27 de marzo a las 18:00 h. Horario De 14:00 a 18:30 h entre semana De 11:00 a 18:30 h los fines de semana Attraverso una selezione rigorosa, in ambiti diversi, gli artigiani invitati rivelano una grande varietà di competenze, creatività, sensibilità e padronanza dei materiali (legno, argilla, metallo, carta, cartone, tessuti…). Una vasta gamma di scoperte, creazioni uniche e originali che testimoniano l’effervescenza dei mestieri d’arte e della creazione. Un’occasione per immergersi in universi creativi e artistici, scoprire nuove perle e nomi di spicco, dialogare con gli autori. Inaugurazione sabato 27 marzo alle ore 18. Orari 14:00–18:30 nei giorni feriali 11:00–18:30 nei fine settimana Through a carefully curated selection spanning a variety of fields, the invited craftspeople showcase a wide range of skills, creativity, sensitivity and mastery of their materials (wood, clay, metal, paper, cardboard, textiles, etc.). A range of discoveries and unique, original creations that bear witness to the vibrancy of the arts and crafts and the creative world. An opportunity to immerse yourself in creative and artistic worlds, discover new gems and distinctive styles, and chat with the creators. Opening reception on Saturday 27 March at 6.00 pm. Opening hours 2.00 pm–6.30 pm on weekdays 11.00 am–6.30 pm at weekends Aan de hand van een zorgvuldige selectie uit uiteenlopende vakgebieden tonen de uitgenodigde ambachtslieden een grote verscheidenheid aan vakmanschap, creativiteit, gevoeligheid en beheersing van het materiaal (hout, klei, metaal, papier, karton, textiel?). Een scala aan ontdekkingen, unieke en originele creaties die getuigen van de levendigheid van de ambachten en de creatieve sector. Een gelegenheid om je onder te dompelen in creatieve en artistieke werelden, nieuwe pareltjes en mooie ontwerpers te ontdekken en met de makers van gedachten te wisselen. Vernissage op zaterdag 27 maart om 18.00 uur. Openingstijden 14.00–18.30 uur op weekdagen 11.00–18.30 uur in het weekend Autour d’une sélection exigeante, dans des domaines variés, les artisans invités révèlent une grande diversité de savoir-faire, une créativité, une sensibilité et une maîtrise de la matière (bois, terre, métal, papier, carton, textile …). Un éventail de découvertes , de créations uniques et originales qui témoigne de l’effervescence des métiers d’art et de la création. Une occasion de s’immerger dans des univers créatifs et artistiques, découvrir de nouvelles pépites et de belles signatures, échanger avec les créateurs. Vernissage le samedi 27 mars à 18h. Horaires 14h–18h30 en semaine 11h–18h30 le week-end