@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:efdcabcd-6fb2-33b5-ba78-56698ad2e42c
owl:topDataProperty "Am Ufer des Canal du Nivernais ist das Café des Roches der ideale Anlaufpunkt für Kletterer, Radfahrer, Segler und Spaziergänger!"@de, "On the banks of the Canal du Nivernais, the Café des Roches is the ideal stop-off point for climbers, cyclists, sailors and walkers!"@en, "Au bord du canal du Nivernais, le Café des Roches est le point de chute idéal pour les grimpeurs, les cyclistes, les marins et les promeneurs !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c288c275-eee3-3530-ae46-7275ecfa979c, data:bb671d85-ae7e-351e-976a-9c2849212d85, data:bb033ca0-19a6-3589-a217-f26c93ca6124, data:64907124-fdeb-32ab-a989-ba2b1cc65acd, data:0d7091cc-881b-30d5-9ebd-d8110a08bffb, data:82edb55e-4dae-3191-a568-c063bba87d6a ;
:shortDescription "Am Ufer des Canal du Nivernais ist das Café des Roches der ideale Anlaufpunkt für Kletterer, Radfahrer, Segler und Spaziergänger!"@de, "On the banks of the Canal du Nivernais, the Café des Roches is the ideal stop-off point for climbers, cyclists, sailors and walkers!"@en, "Au bord du canal du Nivernais, le Café des Roches est le point de chute idéal pour les grimpeurs, les cyclistes, les marins et les promeneurs !"@fr, "A orillas del Canal du Nivernais, el Café des Roches es el punto de parada ideal para escaladores, ciclistas, navegantes y senderistas"@es, "Aan de oevers van het Canal du Nivernais is het Café des Roches de ideale stopplaats voor klimmers, fietsers, zeilers en wandelaars!"@nl, "Sulle rive del Canal du Nivernais, il Café des Roches è il punto di sosta ideale per scalatori, ciclisti, velisti e camminatori!"@it ;
a :Description ;
dc:description """Aan de oevers van het Canal du Nivernais is het Café des Roches de ideale plek voor klimmers op zoek naar een welverdiende pauze, dorstige fietsers na een lange tocht, zoetwaterzeilers die hun boten aanmeren en wandelaars die met de stroom meewandelen. Tussen twee gedeelde drankjes, uitzinnige potjes jeu de boules en uitbarstingen van gelach die weerklinken onder de bomen, komen we elkaar weer tegen voor dagen die ruiken naar avontuur, ontspanning en zondagen die nooit eindigen.
Heb je je touwen, je fietsen, je ligplaatsen en je verhalen al klaar om te vertellen?
We wachten op jullie om al deze geweldige energie te vieren!"""@nl, """On the banks of the Canal du Nivernais, the Café des Roches is the ideal spot for climbers looking for a well-deserved break, thirsty cyclists after a long ride, freshwater sailors mooring their boats, and strollers strolling along with the current. Between two shared drinks, frenzied games of pétanque and bursts of laughter echoing under the trees, we meet again for days that smell of adventure, relaxation and Sundays that never end.
So get your ropes, your bikes, your moorings and your stories ready...
We're waiting for you to celebrate all this great energy!"""@en, """A orillas del Canal du Nivernais, el Café des Roches es el lugar ideal para los escaladores que buscan un merecido descanso, los ciclistas sedientos tras un largo paseo, los navegantes de agua dulce que amarran sus embarcaciones y los paseantes que se dejan llevar por la corriente. Entre dos copas compartidas, frenéticas partidas de petanca y estallidos de risas que resuenan bajo los árboles, nos reencontramos en días que huelen a aventura, a relax y a domingos que nunca acaban.
Prepara tus cuerdas, tus bicis, tus amarres y tus historias para contar..
¡Te esperamos para celebrar toda esta gran energía!"""@es, """Sulle rive del Canal du Nivernais, il Café des Roches è il luogo ideale per gli scalatori in cerca di una meritata pausa, per i ciclisti assetati dopo una lunga pedalata, per i marinai d'acqua dolce che attraccano le loro barche e per i passeggiatori che seguono la corrente. Tra due drink condivisi, frenetiche partite di pétanque e scoppi di risa che riecheggiano sotto gli alberi, ci si ritrova per giornate che sanno di avventura, relax e domeniche che non finiscono mai.
Avete le vostre corde, le vostre biciclette, i vostri ormeggi e le vostre storie pronte da raccontare?
Vi aspettiamo per festeggiare tutta questa grande energia!"""@it, """Au bord du canal du Nivernais, le Café des Roches est le point de chute idéal pour les grimpeurs en quête d’une pause bien méritée, les cyclistes assoiffés après une longue balade, les marins d’eau douce amarrant leur embarcation, et les promeneurs flânant au gré du courant. Entre deux verres partagés, des parties de pétanque endiablées et des éclats de rire qui résonnent sous les arbres, on se retrouve pour des journées qui sentent bon l’aventure, la détente et les dimanches qui n’en finissent plus.
Préparez vos cordes, vos vélos, vos amarres et vos histoires à raconter…
On vous attend pour célébrer toutes ces belles énergies !"""@fr, """Am Ufer des Canal du Nivernais ist das Café des Roches der ideale Anlaufpunkt für Kletterer, die eine wohlverdiente Pause suchen, für Radfahrer, die nach einer langen Tour durstig sind, für Süßwassersegler, die ihr Boot vertäuen, und für Spaziergänger, die mit der Strömung flanieren. Zwischen zwei geteilten Gläsern, wilden Boulespielen und unter den Bäumen widerhallendem Gelächter trifft man sich zu Tagen, die nach Abenteuer, Entspannung und nicht enden wollenden Sonntagen riechen.
Halten Sie Ihre Seile, Fahrräder, Festmacher und Geschichten bereit, die Sie erzählen möchten...
Wir erwarten Sie, um all diese schönen Energien zu feiern!"""@de .
owl:topObjectProperty data:efdcabcd-6fb2-33b5-ba78-56698ad2e42c ;
:hasDescription data:efdcabcd-6fb2-33b5-ba78-56698ad2e42c .