. . . . "Get ready to find out what women think, Grains d\u2019phonie style.\nA comedy choir show combining four-part harmonies and sketches, all under the artistic direction of Etienne Roland.\nIf you think choirs are old-fashioned: come and see us!!!"@en . "Benieuwd wat vrouwen vinden van de \u2018Grains d\u2019phonie\u2019-stijl?\nEen komisch kooroptreden waarin vierstemmige liederen en sketches worden gecombineerd, onder artistieke leiding van Etienne Roland. \nAls je koren ouderwets vindt: kom dan zeker eens kijken!!!"@nl . "Prep\u00E1rate para descubrir lo que piensan las mujeres al estilo \u00ABGrains d'phonie\u00BB.\nEspect\u00E1culo coral y c\u00F3mico que combina canciones a cuatro voces y sketches, todo ello bajo la direcci\u00F3n art\u00EDstica de Etienne Roland. \nSi crees que los coros son anticuados: \u00A1ven a vernos!"@es . "Freuen Sie sich darauf, zu erfahren, was Frauen \u00E0 la Grains d\u2019phonie denken.\nEine Chor- und Comedy-Show, die vierstimmige Ges\u00E4nge und Sketche vereint \u2013 alles unter der k\u00FCnstlerischen Leitung von Etienne Roland.\nWenn Sie Ch\u00F6re altmodisch finden: Kommen Sie vorbei und sehen Sie selbst!!!"@de . "Preparatevi a scoprire cosa pensano le donne secondo lo stile di \u201CGrains d\u2019phonie\u201D.\nSpettacolo corale-comico che unisce canti a quattro voci e sketch, il tutto sotto la direzione artistica di Etienne Roland. \nSe pensate che i cori siano fuori moda: venite a trovarci!!!"@it . "Attendez vous \u00E0 conna\u00EEtre ce que pensent les femmes \u00E0 la sauce Grains d'phonie.\nSpectacle de Chorale Com\u00E9die m\u00EAlant chants 4 voix et sketchs le tout sous la direction artistique d'Etienne Roland. \nSi vous trouvez les chorales ringardes : venez nous voir!!!"@fr . . .