[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1631b3de-4d09-3009-8db0-406d9fbb6498" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/261f0693-d002-3fde-9193-673dc7b9ea6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/56f34284-6c2d-3ac6-94cb-4944d053ca05", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efd4efc6-7ed6-37dc-928b-9205d19945e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efd4efc6-7ed6-37dc-928b-9205d19945e1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e821e10-cae5-3915-8279-4b69e309e443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb376d04-8a61-383f-8db9-1b7b8b8e1d41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd0e609-9942-3ff3-8888-c6368ec2dcaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efd4efc6-7ed6-37dc-928b-9205d19945e1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd0e609-9942-3ff3-8888-c6368ec2dcaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/261f0693-d002-3fde-9193-673dc7b9ea6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb376d04-8a61-383f-8db9-1b7b8b8e1d41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e821e10-cae5-3915-8279-4b69e309e443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1631b3de-4d09-3009-8db0-406d9fbb6498" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'associazione La%EFque di Tr%E9maou%E9zan organizza il suo primo mercatino di Natale degli artisti: venite a incontrarli per fare il pieno di idee regalo!\n\nGli artigiani presenti:\n\n- Lucie M., pittrice: inchiostri di Cina e acquerelli\n- L’atelier Empreintes: creazioni in argilla e fiori stabilizzati\n- Enora Couloigner: illustrazioni sulla fauna selvatica\n- Botanique Résine: gioielli e accessori con fiori e piante essiccate\n- Christian Abgrall: giochi in legno\n- L’Artisane du Cuir\n- La Fée Crochette: creazioni all’uncinetto\n- Gillian Photographie\n- L'essence d'Adeline: acque di profumo dalle note accattivanti\n- Le creazioni in quilling di Sandrine\nE altre in arrivo...!\n\n\nCrêpes e bar in loco.\nE, come bonus, una visita di Babbo Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "The La%EFque Association of Tr%E9maou%E9zan is hosting its first Christmas craft fair—come meet the artists and get plenty of gift ideas!\n\nFeatured artisans:\n\n- Lucie M., painter: Indian ink and watercolors\n- L’atelier Empreintes: clay creations and preserved flowers\n- Enora Couloigner: wildlife illustrations\n- Botanique Résine: jewelry and accessories featuring dried flowers and plants\n- Christian Abgrall: wooden toys\n- L’Artisane du Cuir\n- La Fée Crochette: crochet creations\n- Gillian Photography\n- L'essence d'Adeline: Eau de Parfum with captivating scents\n- Sandrine’s quilling creations\nAnd more to come...!\n\n\nCrepes and refreshments available on site.\nAnd as a bonus, a visit from Father Christmas!", "@language": "en" }, { "@value": "L'amicale Laïque de Trémaouézan organise son premier marché de Noël des créateurs, venez à leur rencontre pour faire le plein d'idées cadeaux !\n\nLes créateurs présents :\n\n- Lucie M., artiste peinte : encres de Chine et aquarelles\n- L’atelier Empreintes : créations en argile et fleurs stabilisées\n- Enora Couloigner : illustrations sur la faune sauvage\n- Botanique Résine : bijoux et accessoires avec des fleurs et plantes séchées\n- Christian Abgrall : jeux en bois\n- L'Artisane du Cuir\n- La Fée Crochette : créations en crochet\n- Gillian Photographie\n- L'essence d'Adeline : eaux de parfum aux notes captivantes\n- Les créations en quilling de Sandrine\nEt d'autres à venir... !\n\n\nCrêpes et buvette sur place.\nEt en bonus, une visite du Père Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Verein „La%EFque“ aus Tr%E9maou%E9zan veranstaltet seinen ersten Weihnachtsmarkt für Kunsthandwerker – kommen Sie vorbei und lassen Sie sich zu Geschenken inspirieren!\n\nDie teilnehmenden Kunsthandwerker:\n\n- Lucie M., Malerin: Tusche und Aquarelle\n- L’atelier Empreintes: Kreationen aus Ton und konservierten Blumen\n- Enora Couloigner: Illustrationen zur Tierwelt\n- Botanique Résine: Schmuck und Accessoires mit getrockneten Blumen und Pflanzen\n- Christian Abgrall: Holzspiele\n- L’Artisane du Cuir\n- La Fée Crochette: Häkelkreationen\n- Gillian Photographie\n- L'essence d'Adeline: Parfümwasser mit betörenden Noten\n- Quilling-Kreationen von Sandrine\nUnd weitere folgen...!\n\n\nCrêpes und Erfrischungen vor Ort.\nUnd als Bonus: ein Besuch von Père Noël!", "@language": "de" }, { "@value": "La asociación La%EFque de Tr%E9maou%E9zan organiza su primer mercadillo navideño de creadores. ¡Ven a conocerlos y llénate de ideas para regalos!\n\nLos creadores presentes:\n\n- Lucie M., pintora: tintas chinas y acuarelas\n- El taller Empreintes: creaciones en arcilla y flores preservadas\n- Enora Couloigner: ilustraciones sobre la fauna silvestre\n- Botanique Résine: joyas y complementos con flores y plantas secas\n- Christian Abgrall: juegos de madera\n- L'Artisane du Cuir\n- La Fée Crochette: creaciones de ganchillo\n- Gillian Photographie\n- L'essence d'Adeline: aguas de perfume con notas cautivadoras\n- Las creaciones en quilling de Sandrine\n¡Y muchas más por venir...!\n\n\nCrepes y bar en el recinto.\nY, como extra, ¡una visita de Papá Noel!", "@language": "es" }, { "@value": "De vereniging La%EFque uit Tr%E9maou%E9zan organiseert haar eerste kerstmarkt met creatieve makers. Kom langs om ze te ontmoeten en doe inspiratie op voor cadeaus!\n\nDe aanwezige ontwerpers:\n\n- Lucie M., schilderes: Chinese inkt en aquarellen\n- Atelier Empreintes: creaties van klei en gedroogde bloemen\n- Enora Couloigner: illustraties van wilde dieren\n- Botanique Résine: sieraden en accessoires met gedroogde bloemen en planten\n- Christian Abgrall: houten spelletjes\n- L’Artisane du Cuir\n- La Fée Crochette: haakwerk\n- Gillian Photographie\n- L'essence d'Adeline: parfums met betoverende geurnoten\n- Quillingcreaties van Sandrine\nEn er komen er nog meer...!\n\n\nCrêpes en drankjes ter plaatse.\nEn als extraatje: een bezoek van de Kerstman!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]