data:efcddf93-e281-3983-b607-efbf26e68c07
Etape de l'itinéraire

Italien (Italie) (1: 909 m - 7,4 km) Se ne avete voglia e se il tempo lo permette, visitate l'intagliatore di legno. Salite la stradina che porta alla frazione e proseguite lungo un sentiero percorribile. Si vedono alcuni mulini a vento, da tenere d'occhio, e si continua a girare fino a raggiungere la D50. Svoltate a destra e dopo 50 metri svoltate a sinistra. Seguite la pista fino a una piccola strada e girate a destra. Riprendete la D50, scendete per 50 m e svoltate a sinistra, imboccando il sentiero che passa davanti a un campanile. Proseguire dritto avvicinandosi alle turbine eoliche. Poi si gira a destra e si costeggia un campo. A una zampa di gallina, rimanere sul sentiero di sinistra. Scendere lentamente, vedere altri 2 generatori eolici sulla destra e continuare fino a raggiungere una piccola strada asfaltata. Ricongiungersi alla N106. Livello di difficoltà: medio

Espagnol (1: 909 m - 7,4 km) Visite al tallador de madera si le apetece y el tiempo lo permite. Suba por la pequeña carretera hasta la aldea y continúe por una pista transitable. Vea algunos molinos de viento, que no debe perder de vista, y siga subiendo hasta llegar a la D50. Gire a la derecha y, después de 50 metros, gire a la izquierda. Siga la pista hasta una pequeña carretera y gire a la derecha. Reincorpórese a la D50, baje 50 metros y gire a la izquierda, tomando la pista que pasa junto a un campanario. Siga recto mientras se acerca a las turbinas eólicas. A continuación, gire a la derecha y camine a lo largo de un campo. En una pata de gallo, manténgase en la pista de la izquierda. Descienda lentamente, vea otros 2 aerogeneradores a la derecha y continúe hasta llegar a una pequeña carretera asfaltada. Retomar la N106. Dificultad: Media

Allemand (Allemagne) (1: 909 m - 7,4 km) Besuchen Sie den Holzschnitzer, wenn Sie Lust dazu haben und das Wetter es zulässt. Steigen Sie die kleine Straße zum Weiler hinauf und gehen Sie auf einem Fahrweg weiter. Sie sehen Windräder, die Sie als Ziel im Auge behalten sollten, und kurbeln weiter, bis Sie die D50 erreichen. Gehen Sie nach rechts und biegen Sie 50 m später nach links ab. Folgen Sie dem Weg bergauf bis zu einer kleinen Straße und biegen Sie rechts ab. Sie stoßen wieder auf die D50, fahren 50 m bergab und biegen dann nach links auf den Weg ab, der an einer Stele vorbeiführt. Gehen Sie weiter geradeaus und nähern Sie sich den Windrädern. Biegen Sie dann nach rechts ab und gehen Sie an einem Feld entlang. An einer Gänsepfote bleiben Sie auf dem linken Weg. Gehen Sie leicht bergab, sehen Sie zwei weitere Windräder auf der rechten Seite und gehen Sie weiter bis zu einer kleinen Asphaltstraße. Hier treffen Sie auf die N106. Schwierigkeitsgrad: Mittel

Français (France) (1 : 909 m - 7,4 km) Rendre visite au sculpteur en bois si l’envie se présente et si le temps le permet. Grimper la petite route du hameau et poursuivre par une piste carrossable. Apercevoir des éoliennes, qu’il faudra garder comme objectif, et continuer de faire tourner les manivelles jusqu’à rejoindre la D50. Partir à droite puis, 50 m après, bifurquer à gauche. Suivre la piste qui grimpe jusqu’à une petite route et prendre à droite. Retrouver la D50, la redescendre sur 50 m et bifurquer à gauche en prenant la piste qui passe devant une stèle. Continuer toujours tout droit en finissant de se rapprocher des éoliennes. Partir ensuite à droite et longer un champ. À une patte d’oie, rester sur la piste de gauche. Descendre tranquillement, apercevoir 2 autres éoliennes, sur la droite, et poursuivre jusqu’à une petite route goudronnée. Rejoindre ensuite la N106. Niveau de difficulté: Moyen

Néerlandais (Pays-Bas) (1: 909 m - 7,4 km) Bezoek de houtsnijder als je daar zin in hebt en het weer het toelaat. Beklim de kleine weg naar het gehucht en ga verder over een goed begaanbaar pad. Zie enkele windmolens, die je in de gaten moet houden, en blijf slingeren tot je de D50 bereikt. Sla rechtsaf en na 50 meter linksaf. Volg het pad tot aan een kleine weg en sla rechtsaf. Ga opnieuw de D50 op, daal 50 meter af en ga dan linksaf het pad op dat langs een torenspits loopt. Blijf rechtdoor lopen terwijl je dichter bij de windturbines komt. Ga dan rechtsaf en loop langs een veld. Blijf bij een kraaienpoot op het linkerpad. Daal langzaam af, zie rechts nog 2 windgeneratoren en loop door tot je bij een asfaltweggetje komt. Ga terug naar de N106. Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld