. . "Kom en ontdek de verenigingen van Castres-Gironde."@nl . "Kommen Sie und entdecken Sie die Vereine in Castres-Gironde."@de . "It\u2019s back-to-school time in Castres-Gironde! Whether you\u2019re looking for a sporting, cultural or artistic activity, or a volunteering opportunity for yourself or your children, come and meet the local organisations!\n\nLeaders and volunteers from the town\u2019s organisations will be on hand to show you what they do, answer your questions and take your registrations for the new season.\n\nWe hope to see lots of you there to chat and discover the wealth of community life in our town!"@en . "\u00A1Empieza el curso en Castres-Gironde! Tanto si buscas una actividad deportiva, cultural o art\u00EDstica como si quieres participar en alguna iniciativa de voluntariado, ya sea para ti o para tus hijos, \u00A1ven a conocer las asociaciones!\n\nLos responsables y voluntarios de las asociaciones del municipio estar\u00E1n presentes para mostrarte sus actividades, responder a tus preguntas y tramitar tus inscripciones para la nueva temporada.\n\n\u00A1Venid todos a charlar y a descubrir la riqueza de la vida asociativa de nuestro municipio!"@es . "\u00C8 tempo di rientro a Castres-Gironde! Che siate alla ricerca di un\u2019attivit\u00E0 sportiva, culturale, artistica o di un\u2019esperienza di volontariato per voi o per i vostri figli, venite a conoscere le associazioni!\n\nI responsabili e i volontari delle associazioni del comune saranno presenti per illustrarvi le loro attivit\u00E0, rispondere alle vostre domande e registrare le vostre iscrizioni per la nuova stagione.\n\nVenite numerosi a scambiare idee e a scoprire la ricchezza della vita associativa del nostro comune!"@it . "C'est la rentr\u00E9e \u00E0 Castres-Gironde ! Que vous cherchiez une activit\u00E9 sportive, culturelle, artistique ou un engagement b\u00E9n\u00E9vole pour vous ou vos enfants, venez \u00E0 la rencontre des associations !\n\nLes responsables et b\u00E9n\u00E9voles des associations de la commune seront pr\u00E9sents pour vous montrer leurs activit\u00E9s, r\u00E9pondre \u00E0 vos questions et enregistrer vos inscriptions pour la nouvelle saison.\n\nVenez nombreux \u00E9changer et d\u00E9couvrir la richesse de la vie associative de notre commune !"@fr . . .