"Lust auf eine Kulturpause?"@de . "Looking for a cultural break?"@en . "Envie d\u2019une pause culture ?"@fr . . . . . . . "Lust auf eine Kulturpause?"@de . "Looking for a cultural break?"@en . "Envie d\u2019une pause culture ?"@fr . "\u00BFBusca una escapada cultural?"@es . "Op zoek naar een culturele onderbreking?"@nl . "Siete alla ricerca di una pausa culturale?"@it . . "Besuchen Sie den Altbestand der Bussy-Rabutin-Bibliothek in Autun.\n\nIm Herzen des Stadtzentrums, im historischen Rathaus, \u00F6ffnet die Bibliothek Bussy-Rabutin die T\u00FCren zu ihrem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Altbestand, einem wahren Schatz f\u00FCr Liebhaber von Geschichte, Literatur und Bibliophilie.\n\nDie Bibliothek, die seit 1972 aufgrund der Qualit\u00E4t und des Reichtums ihrer Sammlungen unter Denkmalschutz steht, bewahrt einen der bemerkenswertesten Altbest\u00E4nde Burgunds auf. Seltene Manuskripte, alte Ausgaben und Inkunabeln zeugen von mehreren Jahrhunderten des Wissens und der Kreativit\u00E4t.\n\nDer Altbestand versammelt \u00FCber 50.000 Drucke, 400 Handschriften - davon 240 aus der Zeit vor dem XVI\u1D49 Jahrhundert -, 200 Inkunabeln (vor 1500 gedruckte Werke) und 2.300 Ausgaben aus dem XVI\u1D49 Jahrhundert."@de . "Visite el fondo antiguo de la biblioteca Bussy-Rabutin de Autun.\n\nEn pleno centro de la ciudad, en el marco hist\u00F3rico del H\u00F4tel de Ville, la biblioteca Bussy-Rabutin le abre las puertas de su excepcional fondo antiguo, un aut\u00E9ntico tesoro para los aficionados a la historia, la literatura y la bibliofilia.\n\nCatalogada desde 1972 por la calidad y riqueza de sus fondos, la biblioteca alberga una de las colecciones antiguas m\u00E1s notables de Borgo\u00F1a. Manuscritos raros, ediciones antiguas e incunables dan testimonio de varios siglos de conocimiento y creatividad.\n\nLa colecci\u00F3n incluye m\u00E1s de 50.000 obras impresas, 400 manuscritos (240 de ellos anteriores al siglo XVI), 200 incunables (obras impresas antes de 1500) y 2.300 ediciones del siglo XVI."@es . "Visitez le fonds ancien de la biblioth\u00E8que Bussy-Rabutin \u00E0 Autun.\n\nAu c\u0153ur du centre-ville, dans l\u2019\u00E9crin historique de l\u2019H\u00F4tel de Ville, la biblioth\u00E8que Bussy-Rabutin ouvre les portes de son exceptionnel fonds ancien, v\u00E9ritable tr\u00E9sor pour les passionn\u00E9s d\u2019histoire, de litt\u00E9rature et de bibliophilie.\n\nClass\u00E9e depuis 1972 en raison de la qualit\u00E9 et de la richesse de ses collections, la biblioth\u00E8que conserve l\u2019un des plus remarquables fonds anciens de Bourgogne. Manuscrits rares, \u00E9ditions anciennes et incunables t\u00E9moignent de plusieurs si\u00E8cles de savoirs et de cr\u00E9ation.\n\nLe fonds ancien rassemble plus de 50 000 imprim\u00E9s, 400 manuscrits \u2013 dont 240 ant\u00E9rieurs au XVI\u1D49 si\u00E8cle, 200 incunables (ouvrages imprim\u00E9s avant 1500) et 2 300 \u00E9ditions du XVI\u1D49 si\u00E8cle."@fr . "Visit the ancient collection of the Bussy-Rabutin library in Autun.\n\nIn the heart of the town centre, in the historic setting of the H\u00F4tel de Ville, the Bussy-Rabutin library opens the doors to its exceptional old collection, a real treasure trove for history, literature and bibliophile enthusiasts.\n\nListed since 1972 for the quality and wealth of its collections, the library houses one of the most remarkable ancient collections in Burgundy. Rare manuscripts, old editions and incunabula bear witness to several centuries of knowledge and creativity.\n\nThe ancient collection includes more than 50,000 printed works, 400 manuscripts - 240 of which predate the XVI\u1D49 century, 200 incunabula (works printed before 1500) and 2,300 editions from the XVI\u1D49 century."@en . "Visitate l'antica collezione della biblioteca Bussy-Rabutin di Autun.\n\nNel cuore del centro cittadino, nella storica cornice dell'H\u00F4tel de Ville, la biblioteca Bussy-Rabutin apre le porte della sua eccezionale collezione antica, un vero tesoro per gli appassionati di storia, letteratura e bibliofilia.\n\nClassificata dal 1972 per la qualit\u00E0 e la ricchezza delle sue collezioni, la biblioteca ospita uno dei fondi antichi pi\u00F9 notevoli della Borgogna. Manoscritti rari, edizioni antiche e incunaboli testimoniano diversi secoli di conoscenza e creativit\u00E0.\n\nLa collezione comprende pi\u00F9 di 50.000 opere stampate, 400 manoscritti (240 dei quali anteriori al XVI secolo), 200 incunaboli (opere stampate prima del 1500) e 2.300 edizioni del XVI secolo."@it . "Bezoek de oude collectie van de Bussy-Rabutin bibliotheek in Autun.\n\nIn het hart van het stadscentrum, in het historische kader van het H\u00F4tel de Ville, opent de bibliotheek Bussy-Rabutin de deuren van haar uitzonderlijke oude collectie, een echte schatkamer voor liefhebbers van geschiedenis, literatuur en bibliofielen.\n\nDe bibliotheek, die sinds 1972 op de lijst staat vanwege de kwaliteit en rijkdom van haar collecties, herbergt een van de meest opmerkelijke oude collecties in Bourgondi\u00EB. Zeldzame manuscripten, oude edities en incunabelen getuigen van eeuwen kennis en creativiteit.\n\nDe collectie omvat meer dan 50.000 gedrukte werken, 400 manuscripten - waarvan 240 dateren van v\u00F3\u00F3r de 16e eeuw - 200 incunabelen (werken gedrukt v\u00F3\u00F3r 1500) en 2300 16e-eeuwse uitgaven."@nl . . .