[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c9df8ff2-c4d0-30f0-8030-4e29c650bd37", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efc83e1b-1694-3fcf-b64d-87a3f23520ab" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efc83e1b-1694-3fcf-b64d-87a3f23520ab" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a31151-624c-3b2b-86b8-2033e0bd29db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9203b21e-0be1-393d-b530-52cc8e1bca58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efc83e1b-1694-3fcf-b64d-87a3f23520ab", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Este manantial destaca por su abrigo en forma de cueva, que permite ablucionar todo el cuerpo sin ser visto. El agua tiene fama de aliviar las enfermedades de la piel (eczemas, costras de leche, heridas varicosas, etc.).\nCircuito de acceso libre", "@language": "es" }, { "@value": "Deze bron valt op door de grotachtige beschutting, waardoor het hele lichaam kan worden gespoeld zonder gezien te worden. Het water heeft de reputatie huidziekten te verlichten (eczeem, melkkorstjes, spatwonden, enz.).\nVrij toegankelijk circuit", "@language": "nl" }, { "@value": "The spring is notable for its cave-like shelter, which allows the whole body to be abluted without being seen. This highly purified water is reputed to relieve skin ailments (eczema, milk crusts, varicose wounds, etc.).\nFree access circuit", "@language": "en" }, { "@value": "Diese Quelle fällt durch ihren kellerartigen Unterstand auf, der Waschungen des ganzen Körpers ermöglicht, ohne gesehen zu werden. Das stark geblasene Wasser soll Hautkrankheiten (Ekzeme, Milchschorf, Krampfadern) lindern.\nFrei zugänglicher Rundgang", "@language": "de" }, { "@value": "Cette source se remarque par son abri en forme de caveau qui permet les ablutions de tout le corps, sans être vu. Cette eau fortement souffrée est réputée pour soulager les maladies de peau (eczéma, crôutes de lait, plaies variqueuses ).\nCircuit libre d'accès", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9203b21e-0be1-393d-b530-52cc8e1bca58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61a31151-624c-3b2b-86b8-2033e0bd29db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Este manantial destaca por su abrigo en forma de cueva, que permite ablucionar todo el cuerpo sin ser visto. El agua tiene fama de aliviar las enfermedades de la piel (eczemas, costras de leche, heridas varicosas, etc.).\nCircuito de acceso libre", "@language": "es" }, { "@value": "Deze bron valt op door de grotachtige beschutting, waardoor het hele lichaam kan worden gespoeld zonder gezien te worden. Het water heeft de reputatie huidziekten te verlichten (eczeem, melkkorstjes, spatwonden, enz.).\nVrij toegankelijk circuit", "@language": "nl" }, { "@value": "The spring is notable for its cave-like shelter, which allows the whole body to be abluted without being seen. This highly purified water is reputed to relieve skin ailments (eczema, milk crusts, varicose wounds, etc.).\nFree access circuit", "@language": "en" }, { "@value": "Diese Quelle fällt durch ihren kellerartigen Unterstand auf, der Waschungen des ganzen Körpers ermöglicht, ohne gesehen zu werden. Das stark geblasene Wasser soll Hautkrankheiten (Ekzeme, Milchschorf, Krampfadern) lindern.\nFrei zugänglicher Rundgang", "@language": "de" }, { "@value": "Cette source se remarque par son abri en forme de caveau qui permet les ablutions de tout le corps, sans être vu. Cette eau fortement souffrée est réputée pour soulager les maladies de peau (eczéma, crôutes de lait, plaies variqueuses ).\nCircuit libre d'accès", "@language": "fr" }, { "@value": "Questa sorgente si distingue per il suo riparo a forma di grotta, che permette di abluire tutto il corpo senza essere visti. L'acqua è rinomata per alleviare le malattie della pelle (eczema, croste lattee, ferite varicose, ecc.).\nCircuito ad accesso libero", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "8 manantiales de la región de Morcenais (105 km) ofrecen a los caminantes la posibilidad de descubrir ritos ancestrales en torno al agua.\nEste manantial destaca por su abrigo en forma de cueva, que permite ablucionar todo el cuerpo sin ser visto. El agua tiene fama de aliviar dolencias cutáneas como eczemas, costras de leche y heridas varicosas.\nCircuito de acceso libre", "@language": "es" }, { "@value": "8 angelegte Quellen im Pays Morcenais (105 km) bieten Spaziergängern die Möglichkeit, uralte Riten rund um das Wasser zu entdecken.\nDiese Quelle fällt durch ihren kellerartigen Unterstand auf, der Waschungen des ganzen Körpers ermöglicht, ohne gesehen zu werden. Dieses stark geblasene Wasser ist dafür bekannt, Hautkrankheiten (Ekzeme, Milchschorf, Krampfadern) zu lindern.\nFrei zugänglicher Rundgang", "@language": "de" }, { "@value": "8 sorgenti nella regione di Morcenais (105 km) offrono agli escursionisti la possibilità di scoprire riti ancestrali intorno all'acqua.\nQuesta sorgente si distingue per il suo riparo a forma di grotta, che permette di abluire tutto il corpo senza essere visti. L'acqua è ritenuta in grado di alleviare i disturbi della pelle come eczemi, croste lattee e ferite varicose.\nCircuito ad accesso libero", "@language": "it" }, { "@value": "8 springs in the Morcenais region (105 km) offer walkers the chance to discover ancestral rites around water.\nThis spring is notable for its cave-like shelter, which allows the whole body to be abluted without being seen. The water is reputed to relieve skin ailments such as eczema, milk crusts and varicose wounds.\nFree access circuit", "@language": "en" }, { "@value": "8 bronnen in de regio Morcenais (105 km) bieden wandelaars de kans om voorouderlijke rituelen rond water te ontdekken.\nDeze bron valt op door de grotachtige beschutting, waardoor het hele lichaam ongezien kan worden gespoeld. Het water heeft de reputatie huidaandoeningen zoals eczeem, melkkorstjes en spatwonden te verlichten.\nVrij toegankelijk circuit", "@language": "nl" }, { "@value": "8 sources aménagées en Pays Morcenais (105 km), proposent aux promeneurs la découverte de rites ancestraux, autour de l'eau. \nCette source se remarque par son abri en forme de caveau qui permet les ablutions de tout le corps, sans être vu. Cette eau fortement souffrée est réputée pour soulager les maladies de peau (eczéma, crôutes de lait, plaies variqueuses ).\nCircuit libre d'accès", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]