"Das H\u00F4tel de La Halle befindet sich gegen\u00FCber der majest\u00E4tischen und urspr\u00FCnglichen Markthalle und der alten Herberge."@de . "The Hotel de La Halle is located opposite the majestic and original market hall and the old inn."@en . "L'H\u00F4tel de La Halle est situ\u00E9 face \u00E0 la majestueuse et originelle halle et \u00E0 la vieille auberge."@fr . . . . . . . "Das H\u00F4tel de La Halle befindet sich gegen\u00FCber der majest\u00E4tischen und urspr\u00FCnglichen Markthalle und der alten Herberge."@de . "The Hotel de La Halle is located opposite the majestic and original market hall and the old inn."@en . "L'H\u00F4tel de La Halle est situ\u00E9 face \u00E0 la majestueuse et originelle halle et \u00E0 la vieille auberge."@fr . "L'Hotel de La Halle si trova di fronte alla maestosa e originale sala del mercato e alla vecchia locanda."@it . "El Hotel de La Halle est\u00E1 situado frente al majestuoso y original mercado y la antigua posada."@es . "Hotel de La Halle ligt tegenover de majestueuze en originele markthal en de oude herberg."@nl . . "En el coraz\u00F3n del viejo Nolay, en un aut\u00E9ntico edificio borgo\u00F1\u00F3n de los siglos XVII y XVIII, el H\u00F4tel de La Halle est\u00E1 frente al majestuoso y original mercado cubierto y la antigua posada.\n\nNuestros dos edificios ofrecen habitaciones con diferentes encantos: algunas t\u00EDpicamente borgo\u00F1onas, otras originales, acogedoras y tem\u00E1ticas\nDisponemos de un estudio familiar con cocina americana que puede alojar a una familia de 4 miembros y a un beb\u00E9.\nEstaremos encantados de recibirle e invitarle a reservar una de nuestras 13 habitaciones o estudios, situados en el centro del pueblo, en una magn\u00EDfica plaza medieval.\n\nNuestras tarifas oscilan entre 79 y 139? por noche.\nLos desayunos buffet est\u00E1n disponibles por 11 ? por persona.\nTienda de productos locales y sal\u00F3n de t\u00E9 con helados caseros.\n\nVenga a descubrir nuestro hotel para una estancia \u00EDntima, encantadora y aut\u00E9ntica en el centro de una magn\u00EDfica plaza de pueblo donde encontrar\u00E1 restaurantes y tiendas de antig\u00FCedades.\n\n\u00A1Esperamos verle pronto!\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase directamente en contacto con nosotros."@es . "In het hart van het oude Nolay, in een authentiek 17e en 18e eeuws Bourgondisch gebouw, kijkt H\u00F4tel de La Halle uit op de majestueuze en originele overdekte markt en de oude herberg.\n\nOnze twee gebouwen bieden kamers met verschillende charmes: sommige typisch Bourgondisch, andere origineel, gezellig en thematisch!\nWe hebben een familiestudio met een kitchenette die geschikt is voor een gezin van 4 en een baby.\nWe heten je van harte welkom en nodigen je uit om een van onze 13 kamers of studio's te reserveren, gelegen in het centrum van het dorp aan een prachtig middeleeuws plein.\n\nOnze tarieven vari\u00EBren van 79 tot 139 \u20AC per nacht.\nOntbijtbuffetten zijn beschikbaar voor 11 pond per persoon.\nWinkel met lokale producten en theesalon met zelfgemaakt ijs op het terrein.\n\nKom en ontdek ons hotel voor een intiem, charmant en authentiek verblijf in het centrum van een prachtig dorpsplein waar je restaurants en antiekwinkels vindt.\n\nWe kijken uit naar je komst!\n\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact met ons op."@nl . "Nel cuore della vecchia Nolay, in un autentico edificio borgognone del XVII e XVIII secolo, l'H\u00F4tel de La Halle si affaccia sul maestoso e originale mercato coperto e sulla vecchia locanda.\n\nI nostri due edifici offrono camere dal fascino diverso: alcune tipicamente borgognone, altre originali, accoglienti e a tema!\nAbbiamo un monolocale familiare con angolo cottura che pu\u00F2 ospitare una famiglia di 4 persone e un bambino.\nSaremo lieti di accogliervi e di invitarvi a prenotare una delle nostre 13 camere o monolocali, situati nel centro del villaggio su una magnifica piazza medievale.\n\nLe nostre tariffe variano da 79 a 139? a notte.\nLa colazione a buffet \u00E8 disponibile a 11 euro a persona.\nNegozio di prodotti locali e sala da t\u00E8 con gelati fatti in casa.\n\nVenite a scoprire il nostro hotel per un soggiorno intimo, affascinante e autentico nel centro di una magnifica piazza del paese dove troverete ristoranti e negozi di antiquariato.\n\nVi aspettiamo presto!\n\nPer ulteriori informazioni, contattateci direttamente."@it . "In the heart of old Nolay, in an authentic 17th and 18th century Burgundy building, H\u00F4tel de La Halle faces the majestic and original covered market and the old inn. \n\nOur two buildings offer rooms with different charms: some typically Burgundian, others original, cosy and themed! \nWe have a family studio with a kitchenette that can accommodate a family of 4 and a baby. \nWe look forward to welcoming you and inviting you to book one of our 13 rooms or studio, located in the centre of the village on a magnificent medieval square. \n\nOur rates range from \u20AC79 to \u20AC139 per night. \nBuffet breakfasts are available at \u20AC11 per person.\nShop selling local products and tea room, with homemade ice creams on site.\n\nCome and discover our hotel for an intimate, charming and authentic stay in the centre of a magnificent village square where you'll find restaurants and antique shops.\n\nWe look forward to seeing you soon!\n\nFor more information, please contact us directly."@en . "Im Herzen der Altstadt von Nolay, in einem authentischen burgundischen Geb\u00E4ude aus dem 17. und 18. Jahrhundert, befindet sich das H\u00F4tel de La Halle gegen\u00FCber der majest\u00E4tischen und urspr\u00FCnglichen Markthalle und dem alten Gasthaus. \n\nUnsere beiden Geb\u00E4ude bieten Zimmer mit unterschiedlichem Charme: typisch burgundisch die einen, originell, gem\u00FCtlich und themenbezogen die anderen! \nWir bieten ein Familienstudio mit K\u00FCchenzeile an, das eine vierk\u00F6pfige Familie und ein Baby beherbergen kann. \nUm einen sch\u00F6nen Aufenthalt zu verbringen, hei\u00DFen wir Sie herzlich willkommen und laden Sie ein, Ihre Reservierungen vorzunehmen, f\u00FCr eines der 13 Zimmer oder das Studio, die sich im Zentrum des Dorfes auf einem wundersch\u00F6nen mittelalterlichen Platz befinden. \n\nUnsere Preise variieren zwischen 79 und 139 \u20AC pro Nacht. \nDas Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet wird f\u00FCr 11 \u20AC pro Person angeboten.\nBoutique f\u00FCr lokale Produkte und Teesalon, handwerklich hergestelltes Eis vor Ort.\n\nEntdecken Sie unser Hotel f\u00FCr einen Aufenthalt in absoluter Privatsph\u00E4re, Charme und Authentizit\u00E4t im Zentrum eines wundersch\u00F6nen Dorfplatzes, auf dem sich Restaurants und Tr\u00F6delm\u00E4rkte befinden.\n\nBis bald!\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Au c\u0153ur du vieux Nolay, au sein d'une authentique b\u00E2tisse bourguignonne du 17\u00E8me et 18\u00E8me si\u00E8cle, l'H\u00F4tel de La Halle est situ\u00E9 face \u00E0 la majestueuse et originelle halle et \u00E0 la vieille auberge. \n\nNos deux b\u00E2tisses proposent des chambres au charme diff\u00E9rent : typiquement bourguignon pour les unes, original, cosy \u00E0 th\u00E8me pour les autres ! \nNous proposons un studio familial \u00E9quip\u00E9 d'un coin cuisine pouvant accueillir une famille de 4 et un b\u00E9b\u00E9. \nPour passer un bon s\u00E9jour, nous vous accueillons et vous invitons \u00E0 effectuer vos r\u00E9servations, pour l'une de ses 13 chambres ou de son studio, situ\u00E9es au centre du village sur une magnifique place m\u00E9di\u00E9vale. \n\nNos tarifs varient entre 79 et 139 \u20AC la nuit. \nLes petits d\u00E9jeuners buffet sont propos\u00E9s \u00E0 11 \u20AC par personne.\nBoutique produits locaux et salon de th\u00E9 , glaces artisanales sur place.\n\nVenez d\u00E9couvrir notre h\u00F4tel pour un s\u00E9jour en toute intimit\u00E9, charme et authenticit\u00E9 au centre d'une magnifique place de village o\u00F9 se c\u00F4toient restaurants et brocantes.\n\nA tr\u00E8s bient\u00F4t !\n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire."@fr . . .