[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08c2830a-e876-3a2d-af98-5a9c67e40a24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/13ed7e6e-ddac-36b4-b0b9-d2c423ae2332", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbb2405-6067-33a9-a27f-70de3f70625d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbb2405-6067-33a9-a27f-70de3f70625d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94648c21-9005-3517-9a87-772b72a89aed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9660d896-01f6-3922-9796-505b1c99bf03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efbb2405-6067-33a9-a27f-70de3f70625d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94648c21-9005-3517-9a87-772b72a89aed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08c2830a-e876-3a2d-af98-5a9c67e40a24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9660d896-01f6-3922-9796-505b1c99bf03" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Canción francesa\n\nEste concierto es el resultado de un enfrentamiento inevitable entre dos guitarristas igual de locos y sus dos guitarras igual de locas. Lynda Lemay y Jean-Félix Lalanne son tan compatibles y complementarios. Deseosas de abrazarse, sus fieles guitarras no tuvieron tiempo de reaccionar y chocaron. El impacto fue de una violencia rara y suave, creando chispas, explosiones... ¡verdaderos fuegos artificiales de emoción!\nEl espectáculo presenta las canciones, letras y música de Lynda Lemay (¡antiguas y nuevas!), brillantes en su entretejido de cuerdas.\nEl célebre virtuoso de la guitarra Jean-Félix Lalanne saca lo mejor de la internacionalmente aclamada cantautora, y viceversa.\n\n\nEntradas :\nPrecio completo: 25?\nPrecio familiar (2 adultos y 3 niños menores de 16 años): 100 euros.\n \nPrograma disponible en https://pluralies.net/", "@language": "es" }, { "@value": "Französisches Lied\n\nDieses Konzert ist das Ergebnis einer unvermeidlichen Konfrontation zwischen zwei Gitarristen, die beide verrückt sind, und ihren beiden Gitarren, die sich gegenseitig verrückt gemacht haben. Die Kompatibilität und Komplementarität zwischen Lynda Lemay und Jean-Félix Lalanne ist eklatant. Als sie sich umarmen wollten, hatten ihre treuen Gitarren keine Zeit mehr zu reagieren und kollidierten miteinander. Der Aufprall war von einer seltenen und sanften Gewalt, die Funken sprühte, Explosionen verursachte... ein wahres Feuerwerk der Emotionen!\nDie Show enthält Songs aus der Feder von Lynda Lemay, Texte und Musik (alte und neue!), die in einem Gehäuse aus verflochtenen Streichern funkeln.\nJean-Félix Lalanne, ein berühmter Gitarrenvirtuose, lässt die international bekannte Singer-Songwriterin und Interpretin glänzen und umgekehrt.\n\n\nPreise:\nVoller Tarif: 25€.\nFamilientarif (2 Erwachsene und 3 Kinder unter 16 Jahren): 100€.\n \nProgramm verfügbar unter https://pluralies.net/", "@language": "de" }, { "@value": "French chanson\n\nThis concert is the result of an inevitable face-off between two equally mad guitarists and their two equally mad guitars. Lynda Lemay and Jean-Félix Lalanne are so compatible and complementary. Eager to embrace each other, their faithful guitars had no time to react and collided. The impact was of a rare and gentle violence, creating sparks, explosions... real fireworks of emotion!\nThe show features Lynda Lemay's hard-hitting songs, lyrics and music (old and new!), sparkling in their interwoven string setting.\nCelebrated guitar virtuoso Jean-Félix Lalanne brings out the best in the internationally acclaimed singer-songwriter, and vice versa.\n\n\nTickets :\nFull Price: €25\nFamily rate (2 adults and 3 children under 16): €100.\n \nProgramme available at https://pluralies.net/", "@language": "en" }, { "@value": "Chanson francese\n\nQuesto concerto è il risultato di un inevitabile faccia a faccia tra due chitarristi altrettanto folli e le loro due chitarre altrettanto folli. Lynda Lemay e Jean-Félix Lalanne sono così compatibili e complementari. Desiderose di abbracciarsi, le loro fedeli chitarre non hanno avuto il tempo di reagire e si sono scontrate. L'impatto è stato di una violenza rara e delicata, creando scintille, esplosioni, veri e propri fuochi d'artificio di emozioni!\nLo spettacolo presenta le canzoni, i testi e le musiche di Lynda Lemay (vecchie e nuove!), che brillano nel loro intreccio di corde.\nIl celebre virtuoso della chitarra Jean-Félix Lalanne fa emergere il meglio della cantautrice di fama internazionale, e viceversa.\n\n\nBiglietti :\nPrezzo intero: 25 €?\nPrezzo famiglia (2 adulti e 3 bambini sotto i 16 anni): 100 euro.\n \nProgramma disponibile su https://pluralies.net/", "@language": "it" }, { "@value": "Frans chanson\n\nDit concert is het resultaat van een onvermijdelijke confrontatie tussen twee even gekke gitaristen en hun twee even gekke gitaren. Lynda Lemay en Jean-Félix Lalanne zijn zo compatibel en complementair. Gretig om elkaar te omhelzen, hadden hun trouwe gitaren geen tijd om te reageren en botsten op elkaar. De impact was van een zeldzaam en zacht geweld, waardoor vonken ontstonden, explosies? een echt vuurwerk van emotie!\nDe show bevat Lynda Lemay's hard-hitting songs, teksten en muziek (oud en nieuw!), sprankelend in hun verweven snarenspel.\nDe gevierde gitaarvirtuoos Jean-Félix Lalanne haalt het beste in de internationaal geprezen singer-songwriter naar boven, en vice versa.\n\n\nTickets :\nVolle prijs: €25?\nFamilieprijs (2 volwassenen en 3 kinderen onder de 16): €100.\n \nProgramma beschikbaar op https://pluralies.net/", "@language": "nl" }, { "@value": "Chanson française\n\nCe concert résulte d’un face-à-face inévitable survenu entre deux guitaristes aussi fous l’un que l’autre et leurs deux guitares devenues folles l’une de l’autre. La compatibilité et la complémentarité entre Lynda Lemay et Jean-Félix Lalanne sont flagrantes. Impatientes de s’étreindre, leurs fidèles guitares n’ont pas eu le temps de réagir et sont entrées en collision. L’impact fût d’une rare et douce violence, créant des étincelles, des explosions… de vrais feux d’artifices d’émotion!\nLe spectacle contient des chansons coups de poing, signées Lynda Lemay, paroles et musique (des anciennes et des nouvelles!), qui scintillent dans leur écrin de cordes entremêlées.\nJean-Félix Lalanne, célèbre guitariste virtuose, fait briller comme jamais l’autrice-compositrice-interprète de renommée internationale, et vice-versa.\n\n\nTarifs :\nPlein Tarif : 25€\nTarif Famille (2 adultes et 3 enfants de moins de 16 ans) : 100€.\n \nProgramme disponible sur https://pluralies.net/", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]