[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05e1d349-84dd-38be-8acb-67dc540c51ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18e5c5ef-f3e4-3e3c-873d-7dbe23d519d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d8cbc4e-7940-3df1-9a95-527b6797141d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aa610e8-f4d2-3d55-bf45-75e00f03f2e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/5d2f241b-be3c-384c-bda9-37a3ffff0ba6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efb139e1-aa78-308c-a3b4-98c101553c85" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efb139e1-aa78-308c-a3b4-98c101553c85" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b633cb-d7c1-33f8-a812-9f47aa96bb6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f7396fd-f8f9-326a-b0fc-b71cabebab25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1a28811-714e-321a-a330-3becefbaf8b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf2c475c-a372-38b5-892f-0bd939965e51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9f3bc72-6dfe-30b5-94c5-7732370765b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efb139e1-aa78-308c-a3b4-98c101553c85", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entre patrimoine, création et art de vivre", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa71ac5e-1f5e-3e2c-ab1f-8750e913c8e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/18e5c5ef-f3e4-3e3c-873d-7dbe23d519d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f7396fd-f8f9-326a-b0fc-b71cabebab25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3aa610e8-f4d2-3d55-bf45-75e00f03f2e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d8cbc4e-7940-3df1-9a95-527b6797141d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05e1d349-84dd-38be-8acb-67dc540c51ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9f3bc72-6dfe-30b5-94c5-7732370765b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bf2c475c-a372-38b5-892f-0bd939965e51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a1a28811-714e-321a-a330-3becefbaf8b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b633cb-d7c1-33f8-a812-9f47aa96bb6e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entre patrimoine, création et art de vivre", "@language": "fr" }, { "@value": "Tussen erfgoed, creatie en levenskunst", "@language": "nl" }, { "@value": "Entre el patrimonio, la creación y el arte de vivir", "@language": "es" }, { "@value": "Between heritage, creation and art of living", "@language": "en" }, { "@value": "Tra patrimonio, creazione e arte di vivere", "@language": "it" }, { "@value": "Zwischen Kulturerbe, Kreativität und Lebenskunst", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Pays de la Loire Collection reflects the rich heritage and creativity of the Loire region, from the Château des Ducs de Bretagne to the Atlantic ports.\nIt gives pride of place to performing arts, contemporary art and tangible and intangible heritage, highlighting know-how, restored cathedrals, abbeys and the equestrian traditions of the Cadre Noir de Saumur.\nProjected at the heart of the digital gallery on the château?s second floor, this collection invites visitors to explore the multiple cultural narratives of the region.", "@language": "en" }, { "@value": "La Collection Pays de la Loire reflète la richesse du patrimoine et de la création ligérienne, du château des ducs de Bretagne aux ports atlantiques.\nElle accorde une place importante au spectacle vivant, à l’art contemporain et au patrimoine matériel et immatériel, valorisant savoir-faire, cathédrales restaurées, abbayes et traditions équestres du Cadre noir de Saumur.\nProjetée au cœur de la galerie numérique du deuxième étage du château, cette collection invite les visiteurs à explorer les multiples récits culturels du territoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Collezione Pays de la Loire riflette il ricco patrimonio e la creatività della regione della Loira, dallo Château des Ducs de Bretagne ai porti dell'Atlantico.\nEssa dà spazio alle arti dello spettacolo, all'arte contemporanea e al patrimonio materiale e immateriale, mettendo in evidenza il know-how, le cattedrali restaurate, le abbazie e le tradizioni equestri del Cadre Noir de Saumur.\nProiettata nel cuore della galleria digitale al secondo piano del castello, questa collezione invita i visitatori a esplorare le numerose storie culturali della regione.", "@language": "it" }, { "@value": "Die Sammlung Pays de la Loire spiegelt den Reichtum des Kulturerbes und des kreativen Schaffens der Loire-Region wider, vom Schloss der Herzöge der Bretagne bis zu den Atlantikhäfen.\nSie räumt der darstellenden Kunst, der zeitgenössischen Kunst sowie dem materiellen und immateriellen Kulturerbe einen wichtigen Platz ein, indem sie Know-how, restaurierte Kathedralen, Abteien und die Reittraditionen des Cadre noir de Saumur aufwertet.\nDie Sammlung wird in der digitalen Galerie im zweiten Stock des Schlosses gezeigt und lädt die Besucher dazu ein, die vielfältigen kulturellen Erzählungen der Region zu erkunden.", "@language": "de" }, { "@value": "La Colección Pays de la Loire refleja la riqueza del patrimonio y la creatividad de la región del Loira, desde el Castillo de los Duques de Bretaña hasta los puertos atlánticos.\nDa un lugar de honor a las artes escénicas, al arte contemporáneo y al patrimonio material e inmaterial, poniendo de relieve el saber hacer, las catedrales restauradas, las abadías y las tradiciones ecuestres del Cadre Noir de Saumur.\nProyectada en el corazón de la galería digital de la segunda planta del castillo, esta colección invita a los visitantes a explorar las múltiples historias culturales de la región.", "@language": "es" }, { "@value": "De Collectie Pays de la Loire weerspiegelt het rijke erfgoed en de creativiteit van de Loirestreek, van het Château des Ducs de Bretagne tot de Atlantische havens.\nPodiumkunsten, hedendaagse kunst en materieel en immaterieel erfgoed komen aan bod, met aandacht voor knowhow, gerestaureerde kathedralen, abdijen en de ruitertradities van het Cadre Noir de Saumur.\nGeprojecteerd in het hart van de digitale galerij op de tweede verdieping van het kasteel, nodigt deze collectie bezoekers uit om de vele culturele verhalen van de regio te ontdekken.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa71ac5e-1f5e-3e2c-ab1f-8750e913c8e5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]