[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/043cc9b9-91d2-3559-a4e2-787ba2c99f53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ecce44-188e-397c-b29b-d9eb4d3d8375" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36/8484ed3f-8a17-397b-8cfd-8bb556f2a03b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efaa68ee-5408-3336-bb3d-c66dd777213f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efaa68ee-5408-3336-bb3d-c66dd777213f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/783cfb9e-584b-385a-be15-0ad55565d11c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9628324a-2568-3639-9bdb-da054cd81b30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a765171-3741-33fb-9e15-975a78ebe24a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a93ef9cf-88c5-37a0-8f20-69e92719708c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0297f2-eedd-3a05-aa55-db8e5bcdcd75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be309646-5d0e-3c19-ae7e-bc214fac4de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d82c1980-28fe-33ab-8f5e-b0a4288717d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb30c8d0-b816-368e-ac44-46107d673e9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efaa68ee-5408-3336-bb3d-c66dd777213f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Tous les jeudis soirs, à pas feutrés, direction le Soum de Berducou et son panorama 360° plein les mirettes ! \nUne vue depuis le Pic du Midi de Bigorre jusqu’aux sommets du Béarn. \nLà-haut, un casse-croute gourmand et local vous y attend !\nRetour à la tombée de la nuit.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d82c1980-28fe-33ab-8f5e-b0a4288717d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/783cfb9e-584b-385a-be15-0ad55565d11c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/043cc9b9-91d2-3559-a4e2-787ba2c99f53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be309646-5d0e-3c19-ae7e-bc214fac4de2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9628324a-2568-3639-9bdb-da054cd81b30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05ecce44-188e-397c-b29b-d9eb4d3d8375" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a93ef9cf-88c5-37a0-8f20-69e92719708c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb30c8d0-b816-368e-ac44-46107d673e9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc0297f2-eedd-3a05-aa55-db8e5bcdcd75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a765171-3741-33fb-9e15-975a78ebe24a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Every Thursday evening, we take our hushed steps to the Soum de Berducou and its breathtaking 360° panorama!\nA view from the Pic du Midi de Bigorre to the peaks of Béarn.\nUp there, a gourmet local snack awaits you!\nReturn at dusk.", "@language": "en" }, { "@value": "Ogni giovedì sera, fate una piacevole passeggiata fino al Soum de Berducou e al suo panorama mozzafiato a 360°!\nUna vista che spazia dal Pic du Midi de Bigorre alle cime del Béarn.\nLassù, vi aspetta uno spuntino gourmet locale!\nRitorno al tramonto.", "@language": "it" }, { "@value": "Todos los jueves por la tarde, suba tranquilamente al Soum de Berducou y disfrute de un panorama impresionante de 360°\nUna vista desde el Pic du Midi de Bigorre hasta las cumbres del Béarn.\nAllí arriba, le espera un tentempié gourmet de la región\nRegreso al anochecer.", "@language": "es" }, { "@value": "Jeden Donnerstagabend geht es mit leisen Schritten zum Soum de Berducou und seinem 360°-Panorama\nDer Blick reicht vom Pic du Midi de Bigorre bis zu den Gipfeln des Béarn.\nDort oben erwartet Sie ein leckerer, lokaler Imbiss!\nRückkehr bei Einbruch der Dunkelheit.", "@language": "de" }, { "@value": "Maak elke donderdagavond een ontspannen wandeling naar de Soum de Berducou en zijn adembenemende 360° panorama!\nEen uitzicht vanaf de Pic du Midi de Bigorre tot aan de toppen van Béarn.\nDaarboven wacht je een heerlijke lokale snack!\nTerugkeer bij het vallen van de avond.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tous les jeudis soirs, à pas feutrés, direction le Soum de Berducou et son panorama 360° plein les mirettes ! \nUne vue depuis le Pic du Midi de Bigorre jusqu’aux sommets du Béarn. \nLà-haut, un casse-croute gourmand et local vous y attend !\nRetour à la tombée de la nuit.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "- Per tutti, a partire dai 7 anni (salita di 250 m).\n- Prenotazione obbligatoria.\n- Supervisione e guida dell'Ufficio della Montagna della Val d'Azun.\n- Attrezzatura necessaria: scarponi e borsa da trekking, piccolo spuntino, acqua, abbigliamento da pioggia, cappello o berretto, pile, occhiali da sole e crema solare!\n- Merenda locale inclusa nel prezzo.", "@language": "it" }, { "@value": "- Voor iedereen vanaf 7 jaar (250 m klimmen).\n- Reserveren noodzakelijk.\n- Begeleid en geleid door het bergbureau van Val d'Azun.\n- Benodigdheden: wandelschoenen en -tas, kleine snack, water, regenkleding, hoed of pet, fleece, zonnebril en zonnecrème!\n- Lokale snacks zijn bij de prijs inbegrepen.", "@language": "nl" }, { "@value": "- Pour tous, à partir de 7 ans (250 m de dénivelés).\n- Réservation obligatoire.\n- Sortie encadrée et animée par le Bureau Montagne du Val d'Azun.\n- Equipement à prévoir: chaussures et sac de randonnée, petit encas, eau, tenue de pluie, chapeau ou casquette, polaire, lunettes de soleil et crème solaire !\n- Casse-croûte local compris dans le prix.", "@language": "fr" }, { "@value": "- Für alle ab 7 Jahren (250 m Höhenunterschied).\n- Eine Reservierung ist erforderlich.\n- Begleiteter und moderierter Ausflug des Bureau Montagne du Val d'Azun.\n- Mitzubringen sind: Wanderschuhe und -tasche, kleiner Snack, Wasser, Regenkleidung, Hut oder Mütze, Fleece, Sonnenbrille und Sonnencreme!\n- Lokaler Imbiss im Preis inbegriffen.", "@language": "de" }, { "@value": "- Para todos, a partir de 7 años (250 m de desnivel).\n- Imprescindible reservar.\n- Supervisado y dirigido por la Oficina de Montaña de Val d'Azun.\n- Material necesario: botas de montaña y mochila, pequeño tentempié, agua, ropa de lluvia, sombrero o gorra, forro polar, gafas de sol y crema solar\n- Aperitivos locales incluidos en el precio.", "@language": "es" }, { "@value": "- For all, aged 7 and over (250 m ascent).\n- Booking essential.\n- Outing supervised and led by the Val d'Azun Mountain Office.\n- Equipment to bring: hiking boots and bag, small snack, water, rain gear, hat or cap, fleece, sunglasses and sun cream!\n- Local snacks included in the price.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]