"En attendant les f\u00EAtes, le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl. La programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde."@fr . . . . . . . . . . . "En attendant les f\u00EAtes, le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl. La programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde."@fr . "In attesa delle feste, il Dipartimento organizza la 34\u00AA edizione dei Canti di Natale. Il programma del 2026 invita il pubblico a festeggiare il Natale in ogni angolo del mondo."@it . "In Erwartung der Feiertage organisiert das Departement die 34. Ausgabe der \u201EChants de No\u00EBl\u201C. Das Programm f\u00FCr 2026 l\u00E4dt das Publikum dazu ein, Weihnachten in allen Ecken der Welt zu feiern."@de . "A la espera de las fiestas, el Departamento organiza la 34.\u00AA edici\u00F3n de los \u00ABChants de No\u00EBl\u00BB. La programaci\u00F3n de 2026 invita al p\u00FAblico a celebrar la Navidad en todos los rincones del mundo."@es . "In afwachting van de feestdagen organiseert het departement de 34e editie van de Kerstliederen. Het programma voor 2026 nodigt het publiek uit om Kerstmis in alle uithoeken van de wereld te vieren."@nl . "In anticipation of the holidays, the Department is organizing the 34th edition of Chants de No\u00EBl. The 2026 program invites the public to celebrate Christmas in all corners of the world."@en . . "In anticipation of the holidays, the Department is organizing the 34th edition of \u201CChants de No\u00EBl,\u201D featuring no fewer than 59 free concerts throughout the region. From gospel to sea shanties, including Corsican, Brazilian, Broadway, and Louisiana traditions, the 2026 program invites the public to celebrate Christmas in every corner of the world.\r\n\r\nCorsican Christmas\nFollowing in the footsteps of Riacquistu, the young Corsican group D\u2019oghji \u00E8 d\u2019umani blends cultural heritage with contemporary creativity. Led by Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani, and Pierre-Fran\u00E7ois Ucciani, the group offers, with its debut album *Di foli \u00E8 di passioni*, a sensitive and contemporary perspective on modern-day Corsica. Their performance blends\noriginal compositions, folk and Latin influences, Christmas carols, and Corsican polyphonic singing, offering the audience a warm\nand authentic musical journey to the heart of the island\u2019s identity.\r\n\r\nLineup\nArnaud Giacomoni: guitar, vocals\nLisandru Bonini: vocals\nLaurent Matteaccioli: bass, vocals\nFrancescu Sabiani: guitar, Cuban tres\nPierre-Fran\u00E7ois Ucciani: violin, vocals"@en . "In afwachting van de feestdagen organiseert het departement de 34e editie van de Chants de No\u00EBl met maar liefst 59 gratis concerten verspreid over het hele departement. Van gospel tot zeeliederen, via Corsicaanse, Braziliaanse, Broadway- en Louisiana-tradities: het programma voor 2026 nodigt het publiek uit om Kerstmis in alle uithoeken van de wereld te vieren.\r\n\r\nCorsicaanse kerst\nIn de traditie van Riacquistu combineert de jonge Corsicaanse formatie D\u2019oghji \u00E8 d\u2019umani cultureel erfgoed met hedendaagse creativiteit. Onder leiding van Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani en Pierre-Fran\u00E7ois Ucciani biedt de groep met haar eerste album *Di foli \u00E8 di passioni* een gevoelige en actuele kijk op het Corsica van vandaag. Hun optreden combineert\noriginele composities, folk- en latino-invloeden, kerstliederen en Corsicaanse meerstemmige zang, en neemt het publiek mee op een\nwarme en authentieke muzikale reis naar het hart van de identiteit van het eiland.\r\n\r\nBezetting\nArnaud Giacomoni: gitaar, zang\nLisandru Bonini: zang\nLaurent Matteaccioli: bas, zang\nFrancescu Sabiani: gitaar, Cubaanse tres\nPierre-Fran\u00E7ois Ucciani: viool, zang"@nl . "In der Vorweihnachtszeit veranstaltet das Departement die 34. Ausgabe der \u201EChants de No\u00EBl\u201C mit nicht weniger als 59 kostenlosen Konzerten im gesamten Departement. Von Gospel \u00FCber Lieder vom Meer bis hin zu korsischen, brasilianischen, Broadway- und Louisiana-Traditionen \u2013 das Programm 2026 l\u00E4dt das Publikum ein, Weihnachten in allen Ecken der Welt zu feiern.\r\n\r\nKorsisches Weihnachtsfest\nIn der Tradition des \u201ERiacquistu\u201C verbindet die junge korsische Formation \u201ED\u2019oghji \u00E8 d\u2019umani\u201C kulturelles Erbe mit zeitgen\u00F6ssischem Schaffen. Unter der Leitung von Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani und Pierre-Fran\u00E7ois Ucciani bietet die Gruppe mit ihrem ersten Album \u201EDi foli \u00E8 di passioni\u201C einen einf\u00FChlsamen und zeitgem\u00E4\u00DFen Blick auf das heutige Korsika. Ihre Show verbindet\nEigenkompositionen, Folk- und Latino-Einfl\u00FCsse, Weihnachtslieder und korsische Mehrstimmigkeit und bietet dem Publikum eine\nherzliche und authentische musikalische Reise ins Herz der Inselidentit\u00E4t.\r\n\r\nBesetzung\nArnaud Giacomoni: Gitarre, Gesang\nLisandru Bonini: Gesang\nLaurent Matteaccioli: Bass, Gesang\nFrancescu Sabiani: Gitarre, kubanische Tres\nPierre-Fran\u00E7ois Ucciani: Geige, Gesang"@de . "In attesa delle festivit\u00E0, il Dipartimento organizza la 34\u00AA edizione dei \u201CChants de No\u00EBl\u201D con ben 59 concerti gratuiti su tutto il territorio. Dal gospel ai canti del mare, passando per le tradizioni corse, brasiliane, di Broadway e della Louisiana, il programma 2026 invita il pubblico a festeggiare il Natale in ogni angolo del mondo.\r\n\r\nNatale corso\nSulla scia del Riacquistu, la giovane formazione corsa D\u2019oghji \u00E8 d\u2019umani coniuga patrimonio culturale e creazione contemporanea. Composto da Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani e Pierre-Fran\u00E7ois Ucciani, il gruppo propone, con il suo primo album *Di foli \u00E8 di passioni*, uno sguardo sensibile e attuale sulla Corsica di oggi. Il loro spettacolo fonde\ncomposizioni originali, influenze folk e latine, canti natalizi e polifonie corse, offrendo al pubblico un viaggio musicale\ncaloroso e autentico nel cuore dell\u2019identit\u00E0 isolana.\r\n\r\nFormazione\nArnaud Giacomoni: chitarra, voce\nLisandru Bonini: voce\nLaurent Matteaccioli: basso, voce\nFrancescu Sabiani: chitarra, tres cubano\nPierre-Fran\u00E7ois Ucciani: violino, voce"@it . "A la espera de las fiestas, el Departamento organiza la 34.\u00AA edici\u00F3n de los \u00ABChants de No\u00EBl\u00BB, con nada menos que 59 conciertos gratuitos por todo el territorio. Desde el gospel hasta los cantos del mar, pasando por las tradiciones corsas, brasile\u00F1as, de Broadway y de Luisiana, la programaci\u00F3n de 2026 invita al p\u00FAblico a celebrar la Navidad en los cuatro rincones del mundo.\r\n\r\nNavidad corsa\nSiguiendo la estela de Riacquistu, la joven formaci\u00F3n corsa D\u2019oghji \u00E8 d\u2019umani combina el legado cultural con la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea. Liderado por Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani y Pierre-Fran\u00E7ois Ucciani, el grupo ofrece, con su primer \u00E1lbum *Di foli \u00E8 di passioni*, una visi\u00F3n sensible y actual de la C\u00F3rcega de hoy. Su espect\u00E1culo combina\ncomposiciones originales, influencias folk y latinas, villancicos y polifon\u00EDas corsas, ofreciendo al p\u00FAblico un viaje musical\nc\u00E1lido y aut\u00E9ntico al coraz\u00F3n de la identidad isle\u00F1a.\r\n\r\nReparto\nArnaud Giacomoni: guitarra, voz\nLisandru Bonini: voz\nLaurent Matteaccioli: bajo, voz\nFrancescu Sabiani: guitarra, tres cubano\nPierre-Fran\u00E7ois Ucciani: viol\u00EDn, voz"@es . "En attendant les f\u00EAtes, le D\u00E9partement organise la 34e \u00E9dition des Chants de No\u00EBl avec pas moins de 59 concerts gratuits sur tout le territoire. Du gospel aux chants de la mer, en passant par les traditions corses, br\u00E9siliennes, Broadway et Louisiane., la programmation 2026 invite le public \u00E0 c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl aux quatre coins du monde.\r\n\r\nNo\u00EBl corse\r\nDans la lign\u00E9e du Riacquistu, la jeune formation corse D\u2019oghji \u00E8 d\u2019umani conjugue h\u00E9ritage culturel et cr\u00E9ation contemporaine. Port\u00E9 par Arnaud Giacomoni, Lisandru Bonini, Laurent Matteaccioli, Francescu Sabiani et Pierre-Fran\u00E7ois Ucciani, le groupe propose, avec son premier album Di foli \u00E8 di passioni, un regard sensible et actuel sur la Corse d\u2019aujourd\u2019hui. Son spectacle m\u00EAle\r\ncompositions originales, influences folk et latino, chants de No\u00EBl et polyphonies corses, offrant au public un voyage musical\r\nchaleureux et authentique au coeur de l\u2019identit\u00E9 insulaire.\r\n\r\nDistribution\r\nArnaud Giacomoni : guitare, chant\r\nLisandru Bonini : chant\r\nLaurent Matteaccioli : basse, chant\r\nFrancescu Sabiani : guitare, tres cubain\r\nPierre-Fran\u00E7ois Ucciani : violon, chant"@fr . . .