data:efa28a8b-5537-3954-8b22-ee4fd4de934d
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Het kasteel, sinds 1951 eigendom van de stad Tours, met zijn rijke architectuur uit de 15e en 18e eeuw, neemt u mee door de verschillende stijlen en tijdperken. Ontdek de rijk ingerichte kamers waar de familie Hersent-Luzarche, de laatste eigenaar, woonde. Het landschapspark werd opnieuw ontworpen d

Italien (Italie) Di proprietà della città di Tours dal 1951, il castello, con la sua ricca architettura del XV e XVIII secolo, vi farà attraversare stili ed epoche diverse. Scoprite le stanze riccamente arredate in cui visse la famiglia Hersent-Luzarche, l'ultima proprietaria. Il parco è stato ridisegnato dai fratel

Allemand (Allemagne) Das Schloss, das seit 1951 im Besitz der Stadt Tours ist, ist reich an Architektur aus dem 15. und 18. Jahrhundert und führt Sie durch verschiedene Stile und Epochen. Entdecken Sie die reich möblierten Räume, in denen die Familie Hersent-Luzarche, der letzte Besitzer, lebte. Der Landschaftspark wurd

Espagnol Propiedad de la ciudad de Tours desde 1951, el castillo, con su rica arquitectura de los siglos XV y XVIII, le llevará a través de los diferentes estilos y épocas. Descubra las habitaciones ricamente amuebladas en las que vivió la familia Hersent-Luzarche, el último propietario. El parque ajardinado

Français (France) Propriété de la Ville de Tours depuis 1951, le château riche d'une architecture du XV/XVIII, vous portera à travers les styles et les époques. Découvrez des salles richement meublées où vivait la famille Hersent-Luzarche, dernier propriétaire. Le parc paysager a été réaménagé par les frères Bühler.

Espagnol El Château d'Azay-le-Ferron, en el corazón del Parque Natural Regional de Brenne, combina el refinamiento y la elegancia de un sitio del Valle del Loira con la calma y la serenidad de un auténtico Berry. Un parque de estilo inglés y un jardín de estilo francés conforman el suntuoso escenario de un lugar que aún parece estar habitado. La visita a las 15 habitaciones ricamente amuebladas es testigo de la larga historia de este castillo y de los hombres que lo han moldeado desde el siglo XV. El parque del castillo debe su originalidad a su doble composición: por un lado, un jardín francés que ofrece una hermosa colección de topiarios (tejos podados) y una refinada y elegante bordura de boj. Por otro lado, un parque a la inglesa, un paisaje natural, aunque hábilmente construido, del que emerge

Anglais A huge park with a landscape garden and a formal garden. Activities and plant maze for children. Set in the buildings of the château, the formal gardens are composed of a surprising topiary of yews giving onto a garden of perennials. The main landscape park, with its centenary trees is the work of the Bûhler brothers. Also to be discovered: the conservatory orchards created from old local species, the collection of old roses and the path of traces. You can come and discover the park on your bike.

Français (France) Le parc du château doit son originalité à sa double composition : d’un côté, un jardin à la française qui offre au regard une belle collection de topiaires (ifs taillés) et une broderie de buis, raffinée et élégante. De l’autre, un parc à l’anglaise, paysage naturel bien que savamment construit, d’où se dégage une sensation de liberté, de sérénité. L’évasion se poursuit à travers le verger, la roseraie et un parcours végétal pour les enfants !

Anglais The main façade of the château is elegant and harmonious and is composed of several wings of which the construction took place from the 15th to the 18th centuries. Set in the buildings of the château, the formal gardens are composed of a surprising topiary of yews giving onto a garden of perennials. The main landscape park, with its century-old trees is the work of the Bühler brothers.
The château Azay-le-Ferron belongs to the town of Tours and is managed by the Brenne Regional Nature Park during summer.
The guided tour of the château will show you magnificent rooms entirely furnished but also the day to day life of the family Luzarche, who owned the château until 1951 and who had organised its property so as to be almost self-sufficient.
Also: come and discover the florist's garden.

Allemand (Allemagne) Das Schloss Azay-le-Ferron im Herzen des regionalen Naturparks Brenne vereint die Raffinesse und Eleganz eines Ortes im Loire-Tal mit der Ruhe und Gelassenheit eines authentischen Berry. Ein englischer Park und ein französischer Garten bilden die prächtige Kulisse für einen Ort, der noch bewohnt zu sein scheint. Die Besichtigung der 15 reich ausgestatteten Räume zeugt von der langen Geschichte, die dieses Schloss mit den Menschen verbindet, die es seit dem 15. Jahrhundert gestaltet haben. Der Schlosspark verdankt seine Originalität seiner doppelten Zusammensetzung: Auf der einen Seite ein französischer Garten, der dem Betrachter eine schöne Sammlung von Topiaires (beschnittene Eiben) und eine raffinierte und elegante Buchsbaum-Stickerei bietet. Auf der anderen Seite befindet sich ein engli

Néerlandais (Pays-Bas) Het Château d'Azay-le-Ferron, in het hart van het Regionale Natuurpark van de Brenne, combineert de verfijning en elegantie van een locatie in het Loiredal met de rust en sereniteit van een authentieke Berry. Een park in Engelse stijl en een tuin in Franse stijl vormen het weelderige decor van een plek die nog steeds bewoond lijkt. Een bezoek aan de 15 rijk ingerichte kamers getuigt van de lange geschiedenis van dit kasteel en de mannen die er sinds de 15e eeuw vorm aan hebben gegeven. Het park van het kasteel dankt zijn originaliteit aan zijn dubbele samenstelling: aan de ene kant een Franse tuin met een prachtige collectie topiaries (gesnoeide taxusbomen) en een verfijnd en elegant buxusborduursel. Aan de andere kant een park in Engelse stijl, een natuurlijk landschap, hoewel kunstig aan

Italien (Italie) Il parco del castello deve la sua originalità alla sua duplice composizione: da un lato, un giardino alla francese che offre una bella collezione di topiari (alberi di tasso potati) e un raffinato ed elegante ricamo di bosso. Dall'altra parte, un parco all'inglese, un paesaggio naturale, anche se sapientemente costruito, da cui emerge una sensazione di libertà e serenità. La fuga continua attraverso il frutteto, il roseto e un sentiero vegetale per i bambini! Lo Château d'Azay-le-Ferron, nel cuore del Parco Naturale Regionale della Brenne, unisce la raffinatezza e l'eleganza di un sito della Valle della Loira alla calma e alla serenità di un autentico Berry. Un parco all'inglese e un giardino alla francese formano la sontuosa cornice di un luogo che sembra ancora abitato. La visita alle 15

Anglais A huge park with a landscape garden and a formal garden. Activities and plant maze for children. Set in the buildings of the château, the formal gardens are composed of a surprising topiary of yews giving onto a garden of perennials. The main landscape park, with its centenary trees is the work of the Bûhler brothers. Also to be discovered: the conservatory orchards created from old local species, the collection of old roses and the path of traces. You can come and discover the park on your bike. The main façade of the château is elegant and harmonious and is composed of several wings of which the construction took place from the 15th to the 18th centuries. Set in the buildings of the château, the formal gardens are composed of a surprising topiary of yews giving onto a garden of perennial

Français (France) Le château d'Azay-le-Ferron, au cœur du Parc naturel régional de la Brenne, allie le raffinement et l'élégance d'un site du Val de Loire au calme et à la sérénité d'un Berry authentique. Un parc à l'anglaise et un jardin à la française forment le somptueux écrin d'un lieu qui semble encore habité. La visite des 15 salles, richement meublées, témoigne de la longue histoire qui unit ce château aux hommes qui l'ont façonné depuis le XVe siècle.