Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découvrez l'exposition de peintures de Elvire Antonmattei et de sculptures en fer de Aimeric Vallée dans le cadre exceptionnel du Manoir de Couesme à Ancinnes !
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek de tentoonstelling met schilderijen van Elvire Antonmattei en ijzeren sculpturen van Aimeric Vallée in de uitzonderlijke omgeving van het Manoir de Couesme in Ancinnes!
Italien (Italie) Scoprite la mostra di dipinti di Elvire Antonmattei e di sculture in ferro di Aimeric Vallée nella cornice eccezionale del Manoir de Couesme ad Ancinnes!
Anglais Come discover the exhibition of paintings by Elvire Antonmattei and iron sculptures by Aimeric Vallée in the exceptional setting of the Manoir de Couesme in Ancinnes!
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie die Ausstellung mit Gemälden von Elvire Antonmattei und Eisenskulpturen von Aimeric Vallée in der außergewöhnlichen Kulisse des Manoir de Couesme in Ancinnes!
Espagnol ¡Descubre la exposición de pinturas de Elvire Antonmattei y de esculturas de hierro de Aimeric Vallée en el excepcional marco del Manoir de Couesme en Ancinnes!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Esta exposición es la vigésima organizada por la Asociación de Amigos de la Mansión de Couesme desde 2007. Las obras expuestas son pinturas de Elvire Antonmattei y esculturas de hierro de Aimeric Vallée.
Estos dos artistas ofrecen una exposición memorable para esta vigésima edición. Sus universos artísticos se complementan entre sí. Así, en un granero, los cuadros que representan los arcanos mayores del Tarot de Marsella, trasladados al mundo animal, se entremezclarán con las esculturas de ramas. Además, el espacio estará decorado con mobiliario y esculturas de inspiración floral, algunas de las cuales son sonoras. En el jardín, un laberinto natural de esculturas más monumentales completará esta fusión entre pintura y escultura.
Inauguración seguida de un brindis de amistad el viernes 4 de septiembre a partir de las 19:00 h.
Si deseas participar en la inauguración, ponte en contacto con el 06 82 55 49 21.
Abierto todos los días de 10:00 a 18:00, del sábado 5 al domingo 27 de septiembre. Entrada gratuita.
Más información en la página de Facebook: Association des Amis du Manoir de Couesme.
El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, también se ofrecerán visitas guiadas gratuitas por los exteriores de la mansión.
También podrás ver algunas obras de ambos artistas en el restaurante Chez Gwen - Le Café d'Ancinnes (02 33 80 05 79), abierto de martes a sábado al mediodía y de jueves a sábado por la noche.
Estos dos artistas ofrecen una exposición memorable para esta vigésima edición. Sus universos artísticos se complementan entre sí. Así, en un granero, los cuadros que representan los arcanos mayores del Tarot de Marsella, trasladados al mundo animal, se entremezclarán con las esculturas de ramas. Además, el espacio estará decorado con mobiliario y esculturas de inspiración floral, algunas de las cuales son sonoras. En el jardín, un laberinto natural de esculturas más monumentales completará esta fusión entre pintura y escultura.
Inauguración seguida de un brindis de amistad el viernes 4 de septiembre a partir de las 19:00 h.
Si deseas participar en la inauguración, ponte en contacto con el 06 82 55 49 21.
Abierto todos los días de 10:00 a 18:00, del sábado 5 al domingo 27 de septiembre. Entrada gratuita.
Más información en la página de Facebook: Association des Amis du Manoir de Couesme.
El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre, con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, también se ofrecerán visitas guiadas gratuitas por los exteriores de la mansión.
También podrás ver algunas obras de ambos artistas en el restaurante Chez Gwen - Le Café d'Ancinnes (02 33 80 05 79), abierto de martes a sábado al mediodía y de jueves a sábado por la noche.
Allemand (Allemagne) Diese Ausstellung ist die 20. Ausstellung, die der Verein „Association des Amis du Manoir de Couesme“ seit 2007 organisiert. Zu sehen sind Gemälde von Elvire Antonmattei und Eisenskulpturen von Aimeric Vallée.
Diese beiden Künstler bieten für diese zwanzigste Ausgabe eine unvergessliche Ausstellung. Sie lassen ihre jeweiligen Welten miteinander in Resonanz treten. So werden sich in einer Scheune die Gemälde, die die großen Arkanen des Tarot von Marseille in die Tierwelt übertragen darstellen, mit den Astskulpturen vermischen. Der Raum wird zudem mit Möbeln und Skulpturen mit floralen Motiven verschönert, wobei einige Skulpturen Klänge erzeugen. Im Garten wird ein natürliches Labyrinth aus monumentalen Skulpturen diese Verschmelzung von Malerei und Bildhauerei vervollständigen.
Vernissage mit anschließendem Umtrunk am Freitag, den 4. September, ab 19 Uhr.
Wenn Sie an der Vernissage teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte unter der Nummer 06 82 55 49 21 an.
Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, vom Samstag, dem 5. bis Sonntag, dem 27. September. Eintritt frei.
Weitere Informationen auf der Facebook-Seite: Association des Amis du Manoir de Couesme.
Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, werden anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes auch kostenlose Führungen durch die Außenanlagen des Manoir angeboten.
Einige Werke der beiden Künstler sind zudem im Restaurant „Chez Gwen – Le Café d’Ancinnes“ (02 33 80 05 79) zu sehen, das dienstags bis samstags mittags und donnerstags bis samstags abends geöffnet ist.
Diese beiden Künstler bieten für diese zwanzigste Ausgabe eine unvergessliche Ausstellung. Sie lassen ihre jeweiligen Welten miteinander in Resonanz treten. So werden sich in einer Scheune die Gemälde, die die großen Arkanen des Tarot von Marseille in die Tierwelt übertragen darstellen, mit den Astskulpturen vermischen. Der Raum wird zudem mit Möbeln und Skulpturen mit floralen Motiven verschönert, wobei einige Skulpturen Klänge erzeugen. Im Garten wird ein natürliches Labyrinth aus monumentalen Skulpturen diese Verschmelzung von Malerei und Bildhauerei vervollständigen.
Vernissage mit anschließendem Umtrunk am Freitag, den 4. September, ab 19 Uhr.
Wenn Sie an der Vernissage teilnehmen möchten, melden Sie sich bitte unter der Nummer 06 82 55 49 21 an.
Täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet, vom Samstag, dem 5. bis Sonntag, dem 27. September. Eintritt frei.
Weitere Informationen auf der Facebook-Seite: Association des Amis du Manoir de Couesme.
Am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September, werden anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes auch kostenlose Führungen durch die Außenanlagen des Manoir angeboten.
Einige Werke der beiden Künstler sind zudem im Restaurant „Chez Gwen – Le Café d’Ancinnes“ (02 33 80 05 79) zu sehen, das dienstags bis samstags mittags und donnerstags bis samstags abends geöffnet ist.
Français (France) Cette exposition est la 20ème exposition organisée par l’Association des Amis du Manoir de Couesme depuis 2007. Les oeuvres exposées sont les peintures de Elvire Antonmattei et de sculptures en fer de Aimeric Vallée.
Ces deux artistes offrent une exposition mémorable pour cette vingtième édition. Ils mettent en écho leurs univers. Ainsi dans une grange, les tableaux représentant les arcanes majeurs des Tarots de Marseille transposés dans le monde animal se mêleront aux branches-sculptures. L’espace sera de surcroît agrémenté de mobilier et de sculptures d’inspiration florale, certaines sculptures étant sonores. Dans le jardin, un labyrinthe naturel de sculptures plus monumentales viendra compléter cette fusion entre peintures et sculptures.
Vernissage suivi d'un verre de l'amitié le vendredi 4 septembre à partir de 19h.
Si vous souhaitez participer au vernissage, merci de contacter le 06 82 55 49 21.
Ouvert tous les jours de 10h à 18h du samedi 5 au dimanche 27 septembre. Entrée gratuite.
Plus d'informations sur la page Facebook : Association des Amis du Manoir de Couesme.
Le samedi 19 et le dimanche 20 septembre, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, des visites guidées gratuites des extérieurs du Manoir vous seront également proposées.
Retrouvez également quelques oeuvres des deux artistes au restaurant Chez Gwen - Le Café d'Ancinnes (02 33 80 05 79), ouvert du mardi au samedi le midi et du jeudi au samedi le soir.
Ces deux artistes offrent une exposition mémorable pour cette vingtième édition. Ils mettent en écho leurs univers. Ainsi dans une grange, les tableaux représentant les arcanes majeurs des Tarots de Marseille transposés dans le monde animal se mêleront aux branches-sculptures. L’espace sera de surcroît agrémenté de mobilier et de sculptures d’inspiration florale, certaines sculptures étant sonores. Dans le jardin, un labyrinthe naturel de sculptures plus monumentales viendra compléter cette fusion entre peintures et sculptures.
Vernissage suivi d'un verre de l'amitié le vendredi 4 septembre à partir de 19h.
Si vous souhaitez participer au vernissage, merci de contacter le 06 82 55 49 21.
Ouvert tous les jours de 10h à 18h du samedi 5 au dimanche 27 septembre. Entrée gratuite.
Plus d'informations sur la page Facebook : Association des Amis du Manoir de Couesme.
Le samedi 19 et le dimanche 20 septembre, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, des visites guidées gratuites des extérieurs du Manoir vous seront également proposées.
Retrouvez également quelques oeuvres des deux artistes au restaurant Chez Gwen - Le Café d'Ancinnes (02 33 80 05 79), ouvert du mardi au samedi le midi et du jeudi au samedi le soir.
Italien (Italie) Questa mostra è la ventesima organizzata dall’Associazione degli Amici del Manoir de Couesme dal 2007. Le opere esposte sono i dipinti di Elvire Antonmattei e le sculture in ferro di Aimeric Vallée.
Questi due artisti regalano una mostra memorabile per questa ventesima edizione, creando un dialogo tra i loro universi artistici. Così, all’interno di un fienile, i dipinti che raffigurano gli arcani maggiori dei Tarocchi di Marsiglia, trasposti nel mondo animale, si fonderanno con le sculture a forma di rami. Lo spazio sarà inoltre impreziosito da arredi e sculture di ispirazione floreale, alcune delle quali sonore. Nel giardino, un labirinto naturale di sculture più monumentali completerà questa fusione tra pittura e scultura.
Inaugurazione seguita da un aperitivo di benvenuto venerdì 4 settembre a partire dalle ore 19.
Se desiderate partecipare all’inaugurazione, vi preghiamo di contattare il numero 06 82 55 49 21.
Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 18 da sabato 5 a domenica 27 settembre. Ingresso gratuito.
Maggiori informazioni sulla pagina Facebook: Association des Amis du Manoir de Couesme.
Sabato 19 e domenica 20 settembre, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, saranno inoltre proposte visite guidate gratuite agli esterni del Manoir.
Potrete inoltre ammirare alcune opere dei due artisti presso il ristorante Chez Gwen - Le Café d’Ancinnes (02 33 80 05 79), aperto da martedì a sabato a pranzo e da giovedì a sabato a cena.
Questi due artisti regalano una mostra memorabile per questa ventesima edizione, creando un dialogo tra i loro universi artistici. Così, all’interno di un fienile, i dipinti che raffigurano gli arcani maggiori dei Tarocchi di Marsiglia, trasposti nel mondo animale, si fonderanno con le sculture a forma di rami. Lo spazio sarà inoltre impreziosito da arredi e sculture di ispirazione floreale, alcune delle quali sonore. Nel giardino, un labirinto naturale di sculture più monumentali completerà questa fusione tra pittura e scultura.
Inaugurazione seguita da un aperitivo di benvenuto venerdì 4 settembre a partire dalle ore 19.
Se desiderate partecipare all’inaugurazione, vi preghiamo di contattare il numero 06 82 55 49 21.
Aperto tutti i giorni dalle 10 alle 18 da sabato 5 a domenica 27 settembre. Ingresso gratuito.
Maggiori informazioni sulla pagina Facebook: Association des Amis du Manoir de Couesme.
Sabato 19 e domenica 20 settembre, in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, saranno inoltre proposte visite guidate gratuite agli esterni del Manoir.
Potrete inoltre ammirare alcune opere dei due artisti presso il ristorante Chez Gwen - Le Café d’Ancinnes (02 33 80 05 79), aperto da martedì a sabato a pranzo e da giovedì a sabato a cena.
Anglais This exhibition is the 20th exhibition organized by the Association of Friends of the Manoir de Couesme since 2007. The works on display include paintings by Elvire Antonmattei and iron sculptures by Aimeric Vallée.
These two artists are presenting a memorable exhibition for this 20th edition. Their artistic worlds complement one another. Thus, in a barn, paintings depicting the Major Arcana of the Marseille Tarot—transposed into the animal kingdom—will mingle with branch sculptures. The space will also be adorned with floral-inspired furniture and sculptures, some of which produce sound. In the garden, a natural labyrinth of more monumental sculptures will complete this fusion of paintings and sculptures.
Opening reception followed by a cocktail reception on Friday, September 4, starting at 7:00 p.m.
If you would like to attend the opening reception, please call 06 82 55 49 21.
Open daily from 10 a.m. to 6 p.m. from Saturday, September 5, through Sunday, September 27. Free admission.
More information on the Facebook page: Association des Amis du Manoir de Couesme.
On Saturday, September 19, and Sunday, September 20, as part of European Heritage Days, free guided tours of the manor’s exterior will also be offered.
You can also view some works by the two artists at the restaurant Chez Gwen - Le Café d’Ancinnes (02 33 80 05 79), open Tuesday through Saturday for lunch and Thursday through Saturday for dinner.
These two artists are presenting a memorable exhibition for this 20th edition. Their artistic worlds complement one another. Thus, in a barn, paintings depicting the Major Arcana of the Marseille Tarot—transposed into the animal kingdom—will mingle with branch sculptures. The space will also be adorned with floral-inspired furniture and sculptures, some of which produce sound. In the garden, a natural labyrinth of more monumental sculptures will complete this fusion of paintings and sculptures.
Opening reception followed by a cocktail reception on Friday, September 4, starting at 7:00 p.m.
If you would like to attend the opening reception, please call 06 82 55 49 21.
Open daily from 10 a.m. to 6 p.m. from Saturday, September 5, through Sunday, September 27. Free admission.
More information on the Facebook page: Association des Amis du Manoir de Couesme.
On Saturday, September 19, and Sunday, September 20, as part of European Heritage Days, free guided tours of the manor’s exterior will also be offered.
You can also view some works by the two artists at the restaurant Chez Gwen - Le Café d’Ancinnes (02 33 80 05 79), open Tuesday through Saturday for lunch and Thursday through Saturday for dinner.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze tentoonstelling is de 20e die sinds 2007 door de Vereniging van Vrienden van het Manoir de Couesme wordt georganiseerd. De tentoongestelde werken bestaan uit schilderijen van Elvire Antonmattei en ijzeren sculpturen van Aimeric Vallée.
Deze twee kunstenaars zorgen voor een gedenkwaardige tentoonstelling ter gelegenheid van deze twintigste editie. Ze laten hun werelden op elkaar aansluiten. Zo zullen in een schuur de schilderijen, die de grote arcana van de Tarot van Marseille weergeven en deze vertalen naar de dierenwereld, samengaan met de takkensculpturen. De ruimte wordt bovendien verfraaid met meubilair en sculpturen met bloemenmotieven, waarvan sommige geluid maken. In de tuin zal een natuurlijk labyrint van meer monumentale sculpturen deze samensmelting van schilderijen en sculpturen compleet maken.
De vernissage wordt gevolgd door een borrel op vrijdag 4 september vanaf 19.00 uur.
Als u de vernissage wilt bijwonen, neem dan contact op via 06 82 55 49 21.
Dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur van zaterdag 5 tot en met zondag 27 september. Gratis toegang.
Meer informatie op de Facebook-pagina: Association des Amis du Manoir de Couesme.
Op zaterdag 19 en zondag 20 september worden er, ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, ook gratis rondleidingen door de buitenruimtes van het landhuis aangeboden.
Ook zijn enkele werken van de twee kunstenaars te zien in restaurant Chez Gwen - Le Café d’Ancinnes (02 33 80 05 79), geopend van dinsdag tot en met zaterdag tijdens de lunch en van donderdag tot en met zaterdag ’s avonds.
Deze twee kunstenaars zorgen voor een gedenkwaardige tentoonstelling ter gelegenheid van deze twintigste editie. Ze laten hun werelden op elkaar aansluiten. Zo zullen in een schuur de schilderijen, die de grote arcana van de Tarot van Marseille weergeven en deze vertalen naar de dierenwereld, samengaan met de takkensculpturen. De ruimte wordt bovendien verfraaid met meubilair en sculpturen met bloemenmotieven, waarvan sommige geluid maken. In de tuin zal een natuurlijk labyrint van meer monumentale sculpturen deze samensmelting van schilderijen en sculpturen compleet maken.
De vernissage wordt gevolgd door een borrel op vrijdag 4 september vanaf 19.00 uur.
Als u de vernissage wilt bijwonen, neem dan contact op via 06 82 55 49 21.
Dagelijks geopend van 10.00 tot 18.00 uur van zaterdag 5 tot en met zondag 27 september. Gratis toegang.
Meer informatie op de Facebook-pagina: Association des Amis du Manoir de Couesme.
Op zaterdag 19 en zondag 20 september worden er, ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, ook gratis rondleidingen door de buitenruimtes van het landhuis aangeboden.
Ook zijn enkele werken van de twee kunstenaars te zien in restaurant Chez Gwen - Le Café d’Ancinnes (02 33 80 05 79), geopend van dinsdag tot en met zaterdag tijdens de lunch en van donderdag tot en met zaterdag ’s avonds.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez l'exposition de peintures de Elvire Antonmattei et de sculptures en fer de Aimeric Vallée dans le cadre exceptionnel du Manoir de Couesme à Ancinnes !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty