. . . . . . "Die Idee zu diesem Markt entstand auf Anregung von drei Erzeugern in Handschuheim: Julie, Helikopterz\u00FCchterin in La Cour d'Escargot, Vincent, Imker, und J\u00E9r\u00F4me in der Gem\u00FCseproduktion auf der Ferme Obrecht.\n\nDieser Markt soll ihre Produktion f\u00F6rdern, wobei Qualit\u00E4t und Geschmack im Vordergrund stehen. Jeder hat das Beste aus dem Produkt herausgeholt und bietet es in roher oder verarbeiteter Form an: Schnecken in allen Variationen von Julie, Honig von Vincent, Gem\u00FCse und Obst von der Ferme Obrecht, \u00C4pfel und Birnen von der Ferme Wick, Obst und Gem\u00FCse von der Ferme Koerckel...\n\n\n\nDie Produzenten werden sich abwechseln und es werden zahlreiche gesellige Momente an den Freitagen w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten von 16 bis 19 Uhr organisiert."@de . "Het idee om deze markt te cre\u00EBren kwam van 3 producenten in Handschuheim: Julie, een heliculturist bij La Cour d'Escargot, Vincent, een imker en J\u00E9r\u00F4me, die groenten produceert bij Ferme Obrecht.\n\nHet doel van de markt is om hun producten te promoten, met de nadruk op kwaliteit en smaak. Elk van hen heeft het beste uit het product weten te halen en biedt het rauw of verwerkt aan: de slakken van Julie in al hun variaties, de honing van Vincent, groenten en fruit van de boerderij Obrecht, appels en peren van de boerderij Wick, groenten en fruit van de boerderij Koerckel...\n\n\n\nDe producenten organiseren om beurten een aantal gezellige evenementen op vrijdag tijdens de openingsuren, van 16u tot 19u."@nl . "The idea of creating this market came from 3 producers in Handschuheim: Julie, a heliculturist at La Cour d'Escargot, Vincent, a beekeeper, and J\u00E9r\u00F4me, a vegetable producer at Ferme Obrecht.\n\nThe aim of this market is to promote their production, with a focus on quality and taste. Each has managed to get the best out of the product and offer it in raw or processed form: Julie's snails in all their variations, Vincent's honey, vegetables and fruit from the Obrecht farm, apples and pears from the Wick farm, fruit and vegetables from the Koerckel farm...\n\n\n\nProducers will be taking turns to organize convivial events on Fridays during opening hours, from 4pm to 7pm."@en . "C'est sous l'impulsion de 3 producteurs \u00E0 Handschuheim qu'est n\u00E9e l'id\u00E9e de cr\u00E9er ce march\u00E9 : Julie, h\u00E9licicultrice \u00E0 La Cour d'Escargot, Vincent, apiculteur et J\u00E9r\u00F4me \u00E0 la production de l\u00E9gumes \u00E0 la Ferme Obrecht.\n\nCe march\u00E9 a pour but de promouvoir leur production, privil\u00E9giant la qualit\u00E9 et le go\u00FBt. Chacun a su tirer le meilleur du produit et le proposer sous forme brute ou transform\u00E9e : Escargots sous toutes leurs variations de Julie, miel de Vincent, l\u00E9gumes et fruits de la ferme Obrecht, pommes et poires de la ferme Wick, fruits et l\u00E9gumes de la Ferme Koerckel...\n\n\n\nLes producteurs se relaieront et de nombreux moments conviviaux seront organis\u00E9s les vendredis pendant les horaires d'ouverture de 16h \u00E0 19h."@fr . "La idea de crear este mercado parti\u00F3 de 3 productores de Handschuheim: Julie, helicultora en La Cour d'Escargot, Vincent, apicultor, y J\u00E9r\u00F4me, que produce verduras en Ferme Obrecht.\n\nEl objetivo del mercado es promocionar sus productos, haciendo hincapi\u00E9 en la calidad y el sabor. Cada uno ha sabido sacar lo mejor del producto y ofrecerlo en crudo o transformado: los caracoles de Julie en todas sus variantes, la miel de Vincent, las verduras y frutas de la granja Obrecht, las manzanas y peras de la granja Wick, las frutas y verduras de la granja Koerckel...\n\n\n\nLos productores se turnar\u00E1n para organizar una serie de convivencias los viernes durante el horario de apertura, de 16:00 a 19:00 horas."@es . "L'idea di creare questo mercato \u00E8 venuta a 3 produttori di Handschuheim: Julie, elicicoltrice presso La Cour d'Escargot, Vincent, apicoltore e J\u00E9r\u00F4me, che produce ortaggi presso Ferme Obrecht.\n\nL'obiettivo del mercato \u00E8 quello di promuovere i loro prodotti, ponendo l'accento sulla qualit\u00E0 e sul gusto. Ognuno di loro \u00E8 riuscito a ottenere il meglio dal prodotto e a proporlo crudo o trasformato: le lumache di Julie in tutte le sue varianti, il miele di Vincent, le verdure e la frutta della fattoria Obrecht, le mele e le pere della fattoria Wick, la frutta e la verdura della fattoria Koerckel...\n\n\n\nI produttori si alterneranno nell'organizzazione di una serie di eventi conviviali il venerd\u00EC durante l'orario di apertura, dalle 16.00 alle 19.00."@it . . .