<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/ef922728-3c28-3aa7-ba76-3fbd810793df"> Lumières depuis l'étage de l'abbatiale, au plus près des sculptures romanes et des vitraux en nocturne. Lumières depuis l'étage de l'abbatiale, au plus près des sculptures romanes et des vitraux en nocturne. Luci dal piano superiore della chiesa abbaziale, più vicino alle sculture romaniche e alle vetrate di notte. Licht van de bovenste verdieping van de abdijkerk, dichter bij de Romaanse beelden en glas-in-loodramen bij nacht. Lights from the first floor of the abbey church, closer to the Romanesque sculptures and stained glass windows at night. Luces del piso superior de la iglesia abacial, más cerca de las esculturas románicas y las vidrieras de noche. Lichter aus dem Obergeschoss der Abteikirche, um den romanischen Skulpturen und den Glasfenstern bei Nacht ganz nahe zu kommen. DESCRIZIONE Visita delle gallerie illuminate (alta stagione: aprile-settembre) - Scoprite da vicino il piano superiore della chiesa, i capitelli romanici e le vetrate di Pierre Soulages di notte. Visita non guidata (viene fornito un opuscolo). Durata: 30 minuti. Partenza: scala nord dell'abbazia alle 21.30 (alta stagione), 21.00 (bassa stagione). Accessibilità: scale. Accesso riservato ai maggiori di 12 anni. Programma modificato in occasione dei grandi concerti nella chiesa dell'abbazia DESCRIPCIÓN Visita de las galerías iluminadas (temporada alta: abril-septiembre) - Descubra de cerca el piso superior de la iglesia, los capiteles románicos y las vidrieras de Pierre Soulages de noche. Visita no guiada (folleto de visita proporcionado). Duración: 30 minutos. Salida: escalera norte de la abadía a las 21.30 h (temporada alta), 21 h (temporada baja). Accesibilidad: escaleras. Acceso reservado a los mayores de 12 años. Programa modificado durante los grandes conciertos en la iglesia abacial BESCHREIBUNG Besuch der Emporen im Licht (Hochsaison: April-September) - Entdecken Sie das Obergeschoss der Kirche aus nächster Nähe zu den romanischen Kapitellen und den Glasfenstern von Pierre Soulages bei Nacht. Besuch ohne Führung (Besuchsflyer wird zur Verfügung gestellt). Dauer: 30 min. Abfahrt: Nordtreppe der Abtei um 21.30 Uhr (Hauptsaison), 21 Uhr (Nebensaison). Zugang: Über die Treppe. Der Zugang ist nur für Personen ab 12 Jahren gestattet. Geändertes Programm bei großen Konzerten in der Abteikirche BESCHRIJVING Rondleiding door de galerijen in het licht (hoogseizoen: april-september) - Ontdek de bovenverdieping van de kerk van dichtbij met de Romaanse kapitelen en glas-in-loodramen van Pierre Soulages bij nacht. Rondleiding zonder gids (folder aanwezig). Duur: 30 minuten. Vertrek: noordelijke trap van de abdij om 21u30 (hoogseizoen), 21u00 (laagseizoen). Toegankelijkheid: trappen. Alleen toegankelijk voor personen ouder dan 12 jaar. Gewijzigd programma tijdens grote concerten in de abdijkerk DESCRIPTIF Visite des tribunes en lumière (haute saison : avril-septembre) - Découvrez l'étage de l'église au plus près des chapiteaux romans et des vitraux de Pierre Soulages en nocturne. Visite non guidée (dépliant de visite fourni). Durée : 30 min. Départ : Escalier nord de l'abbatiaIe à 21h30 (haute saison), 21h (basse saison). Accessibilité : escaliers. L'accès est réservé aux plus de 12 ans. Programmation modifiée lors des grands concerts dans l'abbatiale DESCRIPTION Visit the galleries in light (high season: April-September) - Discover the upper floor of the church up close to the Romanesque capitals and stained glass windows by Pierre Soulages by night. Unguided tour (tour brochure provided). Duration: 30 min. Departure: North staircase of the abbey at 9.30pm (high season), 9pm (low season). Accessibility: stairs. Access reserved for over-12s. Program modified for major concerts in the abbey church