"Precision work for sustainable agriculture and a freer approach to wine.\r\n10 minutes from Aix-en-Provence. A 25-hectare vineyard in a preserved ecosystem, where original, bold wines are produced."@en . "Un travail de pr\u00E9cision pour une agriculture durable et une approche plus libre des vins.\r\n\u00C0 10 minutes d\u2019Aix-en-Provence, un vignoble de 25 ha dans un \u00E9cosyst\u00E8me pr\u00E9serv\u00E9, o\u00F9 naissent des vins originaux et audacieux."@fr . "Un lavoro di precisione per un'agricoltura sostenibile e un approccio pi\u00F9 libero al vino.\r\nA 10 minuti da Aix-en-Provence, un vigneto di 25 ettari in un ecosistema preservato, dove nascono vini originali e audaci."@it . "Pr\u00E4zisionsarbeit f\u00FCr eine nachhaltige Landwirtschaft und einen freieren Zugang zu den Weinen.\r\n10 Minuten von Aix-en-Provence entfernt liegt ein 25 ha gro\u00DFer Weinberg in einem gesch\u00FCtzten \u00D6kosystem, in dem originelle und gewagte Weine entstehen."@de . . . . . "Precision work for sustainable agriculture and a freer approach to wine.\r\n10 minutes from Aix-en-Provence. A 25-hectare vineyard in a preserved ecosystem, where original, bold wines are produced."@en . "Un travail de pr\u00E9cision pour une agriculture durable et une approche plus libre des vins.\r\n\u00C0 10 minutes d\u2019Aix-en-Provence, un vignoble de 25 ha dans un \u00E9cosyst\u00E8me pr\u00E9serv\u00E9, o\u00F9 naissent des vins originaux et audacieux."@fr . "Trabajo de precisi\u00F3n para una agricultura sostenible y un enfoque m\u00E1s libre del vino.\r\nA 10 minutos de Aix-en-Provence, un vi\u00F1edo de 25 hect\u00E1reas en un ecosistema preservado, donde nacen vinos originales y audaces."@es . "Precisiewerk voor duurzame landbouw en een vrijere benadering van wijn.\r\nOp 10 minuten van Aix-en-Provence, een wijngaard van 25 hectare in een beschermd ecosysteem, waar originele, gedurfde wijnen worden geboren."@nl . "Un lavoro di precisione per un'agricoltura sostenibile e un approccio pi\u00F9 libero al vino.\r\nA 10 minuti da Aix-en-Provence, un vigneto di 25 ettari in un ecosistema preservato, dove nascono vini originali e audaci."@it . "Pr\u00E4zisionsarbeit f\u00FCr eine nachhaltige Landwirtschaft und einen freieren Zugang zu den Weinen.\r\n10 Minuten von Aix-en-Provence entfernt liegt ein 25 ha gro\u00DFer Weinberg in einem gesch\u00FCtzten \u00D6kosystem, in dem originelle und gewagte Weine entstehen."@de . . "At the helm of the family estate are two passionate partners: David Ravel, owner and third-generation winegrower in Eguilles, and Olivia Menigoz, estate manager and cellar master.\r\n\r\nCONVIVIALITY AND WINE TOURISM\r\nOur unique and invaluable team welcomes you from Monday to Saturday to share their passion for wine through tastings (open to all without reservation), wine tourism workshops and personalized events.\r\n\r\nORGANIC, LIVING WINES, DIFFERENT WINES\r\nROSE and WHITE wines between tension and roundness. The expression of juicy fruit on the palate, supported by a hint of minerality. REDS with character and freshness. PET'NAT' and micro-cuv\u00E9es in limited quantities, inspired by what nature has to offer."@en . "\u00C0 la t\u00EAte du domaine familial, un duo d\u2019associ\u00E9s passionn\u00E9s : David Ravel, propri\u00E9taire et troisi\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration de viticulteur \u00E0 \u00C9guilles, et Olivia Menigoz, directrice du domaine et ma\u00EEtre de chai.\r\n\r\nCONVIVIALIT\u00C9 ET \u0152NOTOURISME\r\nNotre \u00E9quipe unique et pr\u00E9cieuse vous accueille du lundi au vendredi pour partager sa passion du vin \u00E0 travers des d\u00E9gustations (ouvertes \u00E0 tous sans r\u00E9servation), des ateliers \u0153notouristiques et des animations personnalis\u00E9es.\r\n\r\nBIO, VINS VIVANTS, VINS DIFF\u00C9RENTS\r\nDes ROS\u00C9S et BLANCS entre tension et rondeur, l\u2019expression du fruit juteux en bouche soutenue par une pointe min\u00E9rale.\r\nDes ROUGES de caract\u00E8re et de fra\u00EEcheur. PET\u2019NAT\u2019 et micro-cuv\u00E9es en quantit\u00E9 limit\u00E9e, inspir\u00E9s de ce que la nature nous offre.\r\n\r\nAu plaisir de vous accueillir au domaine pour un moment de d\u00E9couverte et de partage."@fr . "Al frente de la explotaci\u00F3n familiar se encuentran dos socios apasionados: David Ravel, propietario y viticultor de tercera generaci\u00F3n en \u00C9guilles, y Olivia Menigoz, directora de la explotaci\u00F3n y jefa de bodega.\r\n\r\nCONVIVENCIA Y NO TURISMO\r\nNuestro equipo, \u00FAnico e inestimable, le recibe de lunes a viernes para compartir su pasi\u00F3n por el vino a trav\u00E9s de catas (abiertas a todos sin reserva), talleres \"notour\u00EDsticos\" y eventos personalizados.\r\n\r\nVINOS ECOL\u00D3GICOS, VINOS VIVOS, VINOS DIFERENTES\r\nVinos ROSADOS y BLANCOS a la vez tensos y redondos, que expresan en el paladar una fruta jugosa con un toque de mineralidad.\r\nTintos con car\u00E1cter y frescura. PET?NAT? y microcuv\u00E9es en cantidades limitadas, inspiradas en lo que ofrece la naturaleza.\r\n\r\nEstaremos encantados de recibirle en la finca para compartir un momento de descubrimiento."@es . "Alla guida della tenuta di famiglia ci sono due soci appassionati: David Ravel, proprietario e viticoltore di terza generazione a \u00C9guilles, e Olivia Menigoz, responsabile della tenuta e maestro di cantina.\r\n\r\nCONVIVIALIT\u00C0 E TURISMO DEL VINO\r\nIl nostro team, unico e prezioso, vi accoglie dal luned\u00EC al venerd\u00EC per condividere la passione per il vino attraverso degustazioni (aperte a tutti senza prenotazione), laboratori enoturistici ed eventi personalizzati.\r\n\r\nVINI BIOLOGICI, VINI VIVI, VINI DIVERSI\r\nROSE e BIANCHI tesi e rotondi, che esprimono al palato frutti succosi con una nota di mineralit\u00E0.\r\nROSSI con carattere e freschezza. PET'NAT' e micro-cuv\u00E9e in quantit\u00E0 limitata, ispirate a ci\u00F2 che la natura offre."@it . "Aan het roer van het familiedomein staan twee gepassioneerde partners: David Ravel, eigenaar en wijnbouwer van de derde generatie in \u00C9guilles, en Olivia Menigoz, domeinmanager en keldermeester.\r\n\r\nGEZELLIGHEID EN \"NIET-TOERISME\r\nOns unieke en waardevolle team verwelkomt je van maandag tot vrijdag om hun passie voor wijn te delen door middel van proeverijen (voor iedereen toegankelijk zonder reservering), 'niet-toeristische' workshops en gepersonaliseerde evenementen.\r\n\r\nBIOLOGISCHE, LEVENDE WIJNEN, VERSCHILLENDE WIJNEN\r\nROZE en WITTE wijnen die zowel strak als rond zijn, met sappig fruit in de mond en een vleugje mineraliteit.\r\nRODE wijnen met karakter en frisheid. PET?NAT? en micro-cuv\u00E9es in beperkte hoeveelheden, ge\u00EFnspireerd door wat de natuur te bieden heeft.\r\n\r\nWe kijken ernaar uit je te verwelkomen op het domein voor een moment van ontdekken en delen."@nl . "An der Spitze des Familienweinguts steht ein Duo aus leidenschaftlichen Partnern: David Ravel, Besitzer und Weinbauer in dritter Generation in \u00C9guilles, und Olivia Menigoz, Leiterin des Weinguts und Kellermeisterin.\r\n\r\nGESELLIGKEIT UND WEINTOURISMUS\r\nUnser einzigartiges und wertvolles Team empf\u00E4ngt Sie von Montag bis Freitag, um seine Leidenschaft f\u00FCr Wein durch Weinproben (f\u00FCr alle ohne Reservierung zug\u00E4nglich), \u00F6notouristische Workshops und personalisierte Animationen zu teilen.\r\n\r\nBIO, LEBENDIGE WEINE, ANDERE WEINE\r\nROS\u00C9S und BLANCS zwischen Spannung und Rundheit, der Ausdruck saftiger Frucht am Gaumen, unterst\u00FCtzt von einem mineralischen Hauch.\r\nROTW\u00C4SSE mit Charakter und Frische. PET'NAT' und Mikrocuv\u00E9es in begrenzter Menge, inspiriert von dem, was die Natur uns bietet."@de . . .