. . . . . . "Venite a scoprire il patrimonio, la storia e le personalit\u00E0 di Bar sur Seine.\n\nCitt\u00E0 un tempo sormontata da un castello, scoprite l'origine dell'ordine dei Templari e le nostre case a graticcio; la pi\u00F9 notevole \u00E8 la \"Maison Renaissance\", e prendete la scala Jeanne de Navarre che vi condurr\u00E0 alla Torre dell'Orologio, vestigia del castello medievale.\n\nLungo la Senna, la Promenade du Croc Ferrand permette di ammirare i Cadoles (piccoli padiglioni) circondati da giardini dove si riunivano i notabili di Bar sur Seine.\nIl vicino castello di Val Seine vi offre il suo parco e il suo castello, patrimonio di una famiglia borghese del XIX secolo.\n\nAlcuni personaggi famosi come Maurice Marinot, il professor Paul Portier che nacque a Bar-sur-Seine nel 1886 e scopr\u00EC l'anafilassi o i fratelli Goncourt che venivano ogni anno in vacanza dalla cugina Augusta Bathilde Huot de Goncourt."@it . "Venez d\u00E9couvrir le patrimoine, l\u2019histoire et les personnalit\u00E9s de Bar sur Seine.\n\nBourg surmont\u00E9 autrefois d\u2019un ch\u00E2teau fort, d\u00E9couvrez l\u2019origine de l\u2019ordre des Templiers et nos maisons \u00E0 pans de bois ; la plus remarquable est la \u201CMaison Renaissance\u201D, et empruntez l\u2019escalier Jeanne de Navarre qui vous m\u00E8nera \u00E0 la Tour de l\u2019Horloge, vestige du ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val.\n\nLe long de la Seine la Promenade du Croc Ferrand permet d\u2019admirer les Cadoles (petits pavillons) entour\u00E9es de jardinets o\u00F9 se r\u00E9unissaient les notables de Bar sur Seine.\nLe ch\u00E2teau de Val Seine situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 vous propose son parc et son ch\u00E2teau h\u00E9ritage d\u2019une famille bourgeoise du XIXe.\n\nQuelques personnages c\u00E9l\u00E8bres comme Maurice Marinot, le professeur Paul Portier n\u00E9 en 1886 \u00E0 Bar-sur-Seine d\u00E9couvre l\u2019anaphylaxie ou les fr\u00E8res Goncourt venant chaque ann\u00E9e en vacances chez leur cousine Augusta Bathilde Huot de Goncourt."@fr . "Venga a descubrir el patrimonio, la historia y las personalidades de Bar sur Seine.\n\nCiudad anta\u00F1o coronada por un castillo, descubra el origen de la orden templaria y nuestras casas con entramado de madera; la m\u00E1s destacada es la \"Maison Renaissance\", y tome la escalera Jeanne de Navarre que le llevar\u00E1 a la Torre del Reloj, vestigio del castillo medieval.\n\nA lo largo del Sena, la Promenade du Croc Ferrand permite admirar los Cadoles (peque\u00F1os pabellones) rodeados de jardines donde se reun\u00EDan los notables de Bar sur Seine.\nEl cercano castillo de Val Seine le ofrece su parque y su castillo, herencia de una familia burguesa del siglo XIX.\n\nAlgunos personajes famosos como Maurice Marinot, el profesor Paul Portier, que naci\u00F3 en Bar-sur-Seine en 1886 y descubri\u00F3 la anafilaxia, o los hermanos Goncourt, que ven\u00EDan todos los a\u00F1os de vacaciones con su prima Augusta Bathilde Huot de Goncourt."@es . "Entdecken Sie das Kulturerbe, die Geschichte und die Pers\u00F6nlichkeiten von Bar sur Seine.\n\nEntdecken Sie den Ursprung des Templerordens und unsere Fachwerkh\u00E4user, von denen das \"Renaissancehaus\" am bemerkenswertesten ist, und nehmen Sie die Treppe Jeanne de Navarre, die Sie zum Uhrenturm, einem \u00DCberbleibsel der mittelalterlichen Burg, f\u00FChrt.\n\nEntlang der Seine k\u00F6nnen Sie auf der Promenade du Croc Ferrand die von G\u00E4rten umgebenen Cadoles (kleine Pavillons) bewundern, in denen sich die Honoratioren von Bar sur Seine versammelten.\nDas nahegelegene Ch\u00E2teau de Val Seine bietet Ihnen seinen Park und sein Schloss, das von einer b\u00FCrgerlichen Familie aus dem 19.\n\nEinige ber\u00FChmte Pers\u00F6nlichkeiten wie Maurice Marinot, der 1886 in Bar-sur-Seine geborene Professor Paul Portier, der die Anaphylaxie entdeckte, oder die Br\u00FCder Goncourt, die jedes Jahr bei ihrer Cousine Augusta Bathilde Huot de Goncourt Urlaub machten."@de . "Kom en ontdek het erfgoed, de geschiedenis en de persoonlijkheden van Bar sur Seine.\n\nOntdek de oorsprong van de Tempeliersorde en onze vakwerkhuizen, waarvan de meest opmerkelijke het \"Maison Renaissance\" is, en neem de trap van Jeanne de Navarre die u naar de Klokkentoren leidt, een overblijfsel van het middeleeuwse kasteel.\n\nLangs de Seine kunt u op de Promenade du Croc Ferrand de door tuinen omgeven Cadoles (kleine paviljoens) bewonderen waar de notabelen van Bar sur Seine elkaar vroeger ontmoetten.\nHet nabijgelegen kasteel Val Seine biedt u zijn park en zijn kasteel, het erfgoed van een burgerlijke familie uit de 19e eeuw.\n\nEnkele beroemde mensen zoals Maurice Marinot, professor Paul Portier die in 1886 in Bar-sur-Seine werd geboren en anafylaxie ontdekte, of de gebroeders Goncourt die elk jaar op vakantie kwamen naar hun nicht Augusta Bathilde Huot de Goncourt."@nl . "Come and discover the heritage, the history and the personalities of Bar sur Seine.\n\nA village once topped by a fortified castle, discover the origin of the Templar order and our half-timbered houses; the most remarkable is the \"Maison Renaissance\", and take the Jeanne de Navarre staircase which will lead you to the Clock Tower, a vestige of the medieval castle.\n\nAlong the Seine, the Promenade du Croc Ferrand allows you to admire the Cadoles (small pavilions) surrounded by gardens where the notables of Bar sur Seine used to meet.\nThe castle of Val Seine located nearby offers you its park and its castle inherited from a bourgeois family of the XIXth.\n\nSome famous people like Maurice Marinot, Professor Paul Portier born in 1886 in Bar-sur-Seine discovered anaphylaxis or the Goncourt brothers who came every year on vacation to their cousin Augusta Bathilde Huot de Goncourt."@en . . .