data:ef84cc60-9b80-3f36-b26e-916baaf913bf
Description

Allemand (Allemagne) In den Workshops „Les yeux ouverts“ kommen Kinder, Jugendliche, Senioren, Hobbyfotografen und %E9Studierende zusammen, um gemeinsam mit dem Kunstzentrum, den Lehrkräften und den Künstlern einen Raum für den Austausch rund um die Fotografie zu schaffen. Bilder betrachten, Bilder aufnehmen. Darüber sprechen. %Aktiver Teil dieses Blicks sein. Das sind die Schwerpunkte der im Kunstzentrum durchgeführten Workshops. Unter der Leitung der Künstler entwickelt das Team des Kunstzentrums einzigartige Formen, um zu versuchen, sich die Welt um uns herum vorzustellen. Die Ausstellung „Les yeux ouverts“ präsentiert die in diesem Jahr entstandenen Workshop-Arbeiten. An Feiertagen geschlossen, außer am 15. August.

Italien (Italie) Nei laboratori “Les yeux ouverts”, bambini, giovani, anziani, appassionati e studenti si ritrovano con l’obiettivo condiviso con il Centro d’arte, i docenti e gli artisti di creare uno spazio di scambio incentrato sulla fotografia. Guardare le immagini, scattare foto. Parlarne. Essere protagonisti di questo sguardo. Queste sono le sfide dei laboratori organizzati all’interno del Centro d’arte. Affiancato dagli artisti, il team del Centro d’arte sviluppa forme singolari per cercare di rappresentare il mondo che ci circonda. La mostra «Les yeux ouverts» presenta i lavori realizzati quest’anno durante i laboratori. Chiuso nei giorni festivi, tranne il 15 agosto.

Espagnol En los talleres «Les yeux ouverts», niños, jóvenes, personas mayores, aficionados y estudiantes se reúnen con el objetivo común, compartido con el Centro de Arte, los profesores y los artistas, de crear un espacio de intercambio en torno a la fotografía. Mirar las imágenes, hacer fotos. Hablar de ellas. Ser protagonista de esa mirada. Estos son los objetivos de los talleres que se imparten en el Centro de Arte. Con el apoyo de los artistas, el equipo del Centro de Arte desarrolla formas singulares para intentar representar el mundo que nos rodea. La exposición «Les yeux ouverts» presenta los trabajos de los talleres realizados este año. Cerrado los días festivos, excepto el 15 de agosto.

Anglais In the “Les yeux ouverts” workshops, children, young people, seniors, amateurs, and students come together with the Art Center, teachers, and artists, united by a shared goal of creating a space for exchange centered on photography. Looking at images, taking pictures. Talking about them. Being an active participant in this process of observation. These are the key focuses of the workshops held at the Art Center. Inspired by the artists, the Art Center team develops unique approaches to try to represent the world around us. The exhibition *Les yeux ouverts* presents the results of this year’s workshops. Closed on holidays, except August 15.

Français (France) Dans les ateliers Les yeux ouverts, les enfants, les jeunes, les seniors, les amateurs, les étudiants se rencontrent dans cette ambition partagée avec le Centre d'art, les enseignants et les artistes, de développer un espace d'échanges autour de la photographie. Regarder les images, prendre des images. En parler. Être acteur de ce regard. Tels sont les enjeux des ateliers menés au sein du Centre d’art. Épaulée par les artistes, l’équipe du Centre d’art développe des formes singulières pour tenter de se représenter le monde qui nous entoure. L’exposition Les yeux ouverts présente les travaux d’ateliers réalisés cette année. Fermé les jours fériés, sauf le 15 août.