"Eglise de style basilical"@fr . . . . . . . . . . . "Eglise de style basilical"@fr . "Iglesia de estilo basilical"@es . "Chiesa in stile basilica"@it . "Kerk in basiliekstijl"@nl . "Basilica-style church"@en . "Kirche im Basilikastil"@de . . "Die Kirche ist im basilikalen Stil erbaut und unterscheidet sich von den im 19. Jahrhundert h\u00E4ufig anzutreffenden neogotischen Bauten. Das Kirchenschiff wird durch Halbrosetten \u00FCber den Seitenschiffen erhellt. Die Kirchenfenster wurden 1949 von dem aus der Vend\u00E9e stammenden Degas gestaltet. Die bemalte Holzdecke wird durch eine Kassettendecke ersetzt, die Apsis besteht aus Stuck in der Art eines Altaraufsatzes. Im Jahr 2000 wurde sie restauriert.\nSie beherbergt das Votivbild des Segelschiffs \"La Victoire\"."@de . "Basilical in style, the church stands out from the neo-Gothic buildings that abounded in the 19th century. The nave is lit by half-roses above the aisles. The stained-glass windows were created in 1949 by the Vend\u00E9en Degas. The painted wooden ceiling was replaced by a coffered one, and the apse is in stucco, in the style of an altarpiece. It was restored in 2000.\nIt houses the ex-voto of the sailing ship \"La Victoire\"."@en . "De kerk in basiliekstijl onderscheidt zich van de neogotische gebouwen die er in de 19e eeuw in overvloed waren. Het schip wordt verlicht door halve rozen boven de zijbeuken. De gebrandschilderde ramen werden in 1949 gemaakt door Degas, een inwoner van de Vend\u00E9e. Het beschilderde houten plafond werd vervangen door een cassettenplafond en de apsis is in stucwerk, in de stijl van een altaarstuk. Het werd gerestaureerd in 2000.\nHet herbergt de ex-voto van het zeilschip \"La Victoire\"."@nl . "La chiesa in stile basilicale si distingue dagli edifici neogotici che abbondavano nel XIX secolo. La navata centrale \u00E8 illuminata da mezze rose sopra le navate laterali. Le vetrate sono state realizzate nel 1949 dal vandeano Degas. Il soffitto ligneo dipinto \u00E8 stato sostituito da un soffitto a cassettoni e l'abside \u00E8 in stucco, nello stile di una pala d'altare. \u00C8 stata restaurata nel 2000.\nOspita l'ex-voto del veliero \"La Victoire\"."@it . "De style basilical, l'\u00E9glise se distingue des constructions n\u00E9o-gothiques abondantes au XIX\u00E8me si\u00E8cle. La nef est \u00E9clair\u00E9e par des demi-rosaces situ\u00E9es au-dessus des bas c\u00F4t\u00E9s. Les vitraux sont r\u00E9alis\u00E9s en 1949 par le Vend\u00E9en Degas. Le plafond en bois peint est remplac\u00E9 par un plafond \u00E0 caissons, l'abside est en stuc, \u00E0 la mani\u00E8re d'un retable. Elle est restaur\u00E9e en 2000.\nElle abrite l'ex-voto du voilier \"La Victoire\"."@fr . "La iglesia, de estilo basilical, destaca entre los edificios neog\u00F3ticos que abundaban en el siglo XIX. La nave est\u00E1 iluminada por medias ca\u00F1as sobre los pasillos. Las vidrieras fueron realizadas en 1949 por Degas de la Vend\u00E9e. El techo de madera pintada se sustituy\u00F3 por un artesonado, y el \u00E1bside es de estuco, a modo de retablo. Fue restaurado en 2000.\nAlberga el exvoto del velero \"La Victoire\"."@es . . .